SPRÅK:
- VAD VI GÖR
- AI
Lionbridges kunskapscenter
Lösningar
- BRANSCHER
Innehållstjänster
- Teknisk dokumentation
- Utbildning och eLearning
- Finansiella rapporter
- Digital marknadsföring
- SEO och innehållsoptimering
Översättningstjänster
- Videolokalisering
- Lokalisering av programvara
- Lokalisering av webbplatser
- Översättning för reglerade företag
- Tolkning
- Liveevenemang
Testningstjänster
- Funktionstestning
- Kompatibilitetstestning
- Interoperabilitetstestning
- Prestandatestning
- Tillgänglighetstestning
- UX-/CX-testning
Lösningar
- Tjänstemodeller för översättning
- Maskinöversättning
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Våra kunskapscenter
- Positiva patientutfall
- Lokaliseringens framtid
- Innovation till immunitet
- Språkresurscenter för covid-19
- En bransch i förändring
- Patientengagemang
- Lionbridge Insights
Life Sciences
- Läkemedelsindustrin
- Innehåll för kliniska prövningar
- Regulatoriskt innehåll
- Efter godkännande
- Företagsmaterial
- Medicinteknisk utrustning
- Validering och kliniska undersökningar
- Regulatoriskt innehåll
- Efter godkännande
- Företagsmaterial
Bank och finans
Detaljhandel
Lyxprodukter
E-handel
Lionbridge Games
Fordonsindustri
Konsumentförpackade varor
Teknik
Tillverkningsindustri
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang
VÄLJ SPRÅK:
Utnyttja kraften hos lingvistisk AI för att skapa felfritt innehåll
Framsteg inom AI stöder innehållets hela livscykel och hjälper dig att kommunicera med dina globala kunder på alla språk.
Vi vet hur svårt det kan vara att bedriva verksamhet på en huvudsakligen digital marknad. Du måste skapa mer innehåll för fler marknader – och dessutom mer effektivt än konkurrenterna. Innehållet behöver anpassas till mer detaljerade kundgrupper på många språk och levereras genom allt fler digitala kanaler. Vad sägs om att hitta ett enkelt och effektivt sätt att åstadkomma det? Smart Content-lösningen löser de här utmaningarna genom att hjälpa dig att skapa kraftfulla innehållsmotorer som gör ditt innehåll både starkare och mer tilltalande för kunderna.
Så kan Smart Content förbättra lokalisering
Smart Content för fullständig inblick i innehållet och bättre lokalisering
Smart Contents AI-drivna algoritmer bedömer, graderar och märker källinnehållet utifrån över 120 attribut. Vårt trafikljusprotokoll identifierar svårigheter under alla steg i processen. På så sätt kan du lösa problem innan du skickar innehållet till lokalisering. Och därmed undvika dyrbara omarbeten.
Taggning av innehåll
Taggning är nödvändigt för att förstå innehållet, kunna tilldela uppdrag till översättare och välja rätt arbetsflöden vid lokalisering. Smart Content identifierar attribut som källspråk, ämnesområde och customer affinity och använder dessa metadata för att automatisera dina arbetsflöden och skapa en smartare lokaliseringsprocess.
Läsbarhet
Hur enkelt är det för läsare att förstå innehållet? Smart Content-lösningen besvarar den här frågan genom att låta texten genomgå läsbarhetstester. Våra tester bygger på en anpassad kombination av Flesh-Kincaid-läsbarhetstestet, Gunning-Fog Index, SMOG Index, andra mått som passar bäst till ditt innehåll för att se till att det är så engagerande som möjligt och tydligt förmedlar önskat budskap.
Meningsbyggnad
Ju längre och krångligare meningsbyggnaden är, desto svårare är det att förstå en mening. Då fungerar innehållet inte som tänkt. Smart Content-algoritmer bedömer meningarnas längd, grammatik, substantivfraser och andra delar av meningsbyggnaden för att se till ditt innehåll gör bästa möjliga intryck på läsarna.
Inkludering
Hur skapar du en relation med befintliga och potentiella kunder? Ett sätt att göra det är att använda inkluderande språk. Smart Content-lösningen markerar stötande uttryck, icke-inkluderande terminologi och könsbaserade fördomar för att hjälpa dig att undvika ett problematiskt språkbruk och skriva välkomnande texter på alla språk som stöds. Vår egen teknik använder även maskininlärning för att upptäcka om icke-stötande ord används på ett förolämpande sätt,
Innehållets komplexitet
Kommer texten tilltala den avsedda målgruppen? Smart Content undersöker källtextens språkliga tyngd och ordförråd för att fastställa hur komplex texten är. På så sätt kan du se till att innehållet är lätt att ta till sig – och maximera dess effekt.
Översättningsminne
Hur stor del av texten består av exakta träffar från översättningsminnet? Hur mycket av texten ger mindre exakta träffar i minnet? Smart Content-analysen gör en prediktiv bedömning av matchningsnivåer, så att innehållet översättas felfritt och effektivt till andra språk.
Terminologi som inte ska översättas
Det är ofta mer fördelaktigt att inte översätta företagets egna termer och uttryck. Om du använder för många sådana fraser kan läsarna tappa intresset för materialet eller tycka att det är mindre meningsfullt. Smart Content använder våra egna maskininlärningsalgoritmer för att identifiera företagets terminologi som inte ska översättas och mäta hur ofta termer och uttryck förekommer i texten, så att du kan använda dem sparsamt. Tekniken minskar också antalet frågor från översättare och leder till snabbare översättning och projekthantering.
Ta reda på hur Smart Content kan göra skillnad
Vanliga frågor
Har du fortfarande frågor om innehållsstyrning och Smart Content? Här har vi samlat svaren på några av de vanligaste frågorna från våra kunder.
Kan jag använda Smart Content till enskilda filer?
Ja, du kan överföra enskilda dokument till Smart Content via vår kundportal. Du kan också aktivera Smart Content som en del i arbetsflödet för hela eller delar av innehållet. Du kan även använda ett API för att integrera Smart Content i din egen plattform eller teknik.
Hur många problem kan Smart Content upptäcka?
Smart Content kan upptäcka fler än 120 språkattribut. Tekniken kan identifiera sådant som ämnesområde, bransch, komplexitet, läsbarhet, segmentlängd, språklig tyngd, förutfattade meningar och många fler attribut. De här attributen har direkt inverkan på hur effektivt innehållet fungerar på marknaden. De anger hur enkelt det är för läsare att ta till sig information, oavsett om användare läser om dina produkter eller tillägnar sig nytt material som en del i en arbetsplatsutbildning. De påverkar studsfrekvenser på sidor, SEO-placeringar och resultaten av eLearning. De har också inverkan på kvalitet, leveranstid och kostnad när källtexter översätts och lokaliseras.
Vilka fördelar finns det med Smart Content?
Smart Content bidrar till att driva innehållsstyrning, uppnå konsekvent användning av varumärkets terminologi samt upptäcka allvarliga problem med innehållet, exempelvis svordomar och fördomar i texten. Tekniken hjälper till att automatisera arbetsflöden för lokalisering, möjliggör ständigt aktiva kvalitetsbedömningar och säkerställer att innehållsstrategin blir så effektiv som möjligt. Kort sagt ser den till att innehållet fungerar optimalt och förbättrar din flerspråkiga kundupplevelse.
Hur många språk stöder Smart Content?
Smart Content stöder över hundra språk. Vissa enskilda kontroller stöds dock bara på ett fåtal språk.
Hur kan Smart Content hjälpa content writers?
Smart Content hjälper skapare av innehåll att skriva effektiva texter genom att informera dem om inkonsekvent användning av varumärkesrösten, icke-inkluderande språk och möjligheter att göra texten mer lättläst. Till exempel kan tekniken meddela skapare av innehåll när meningar är för långa eller skrivs i passiv form. Smart Content underlättar den kreativa processen genom att förhindra avbrott under skrivprocessen. Utkast granskas när de är färdiga, i stället för att ge författaren kontinuerliga förslag. På så sätt kan skribenten lättare koncentrera sig.
Hur kan Smart Content hjälpa företag att få ut mesta möjliga av automatiserade MT-arbetsflöden?
Smart Content förbättrar MT-arbetsflöden genom att höja kvaliteten på källtexten. Lösningen upptäcker problem redan när processen inleds. På så sätt kan skapare av innehåll rätta till texten redan innan den skickas till lokalisering. Genom att åtgärda dåliga källtexter blir slutkvaliteten högre. Smart Content möjliggör också användning av automatiserade och ständigt aktiva MT-arbetsflöden i stor skala, med anpassningsbara kvalitetsnivåer för bästa möjliga affärsresultat. Airbnb utökade nyligen sitt tjänsteutbud genom att lägga till maskinöversättning på sin plattform. På så sätt kan företaget lokalisera allt när hyresvärdar och gäster kommunicerar med varandra. Fler översättningar på kvalitetsnivåer som uppfyller kundernas förväntningar resulterar i nöjdare kunder Lionbridges Smart Content kan stödja den här sortens maskinöversättningstjänster.