Lionbridges Translation Community™. Fler språk, fler kompetensområden och marknadens mest mångsidiga community.

Alla språk. Alla uppgifter. Alla ämnesområden.

KONTAKTA OSS

En Translation Community™ för den digitala tidsåldern

Räkna med att Lionbridges oslagbara community hjälper dig med din flerspråkiga innehållsmotor.

Skapare av innehåll och lokaliseringsteam har ett hektiskt schema när företag förlitar sig på allt större innehållsmängder för att behålla och stärka sina kundrelationer. Trots utvecklingen av artificiell intelligens (AI) och maskinöversättning (MT) råder det brist på översättare som kan lokalisera allt innehåll som företag vill dela med lokala målgrupper.

För att framgångsrikt hantera en fullkomlig explosion av innehåll behöver snabbväxande företag som verkar på flera marknader ha tillgång till en mångsidig och balanserad översättarcommunity, där medlemmarna tillsammans har bred kompetens inom olika branscher och språk.

I 25 år har Lionbridge byggt upp varaktiga relationer med branschens allra skickligaste översättare och språkexperter. Samtidigt har företaget investerat i utvecklingen av nästa generation översättare.

Vi har en översättare som passar perfekt för just ditt innehåll.

Lionbridge använder Smart Content™ för att analysera och leda innehåll till bästa tillgängliga översättare.

Smart Content utvärderar textmaterialet och förstår dess centrala egenskaper. Med hjälp av analysen kan vår innehållsplattform Cloud sedan välja rätt översättare till jobbet och automatiskt skicka arbetet till den utvalda språkexperten. Vi stärker våra språkexperter med insikter från Smart Content.

LÄS MER

Lionbridges mångsidiga communities kan tillgodose alla dina språkbehov

Våra engagerade översättare, tolkar och ämnesexperter utgör själva ryggraden i lokaliseringsbranschen. De löser problem och skapar meningsfullt innehåll åt människor, oavsett var de bor eller vilket språk de talar.

Översättare och byråer

Skickliga översättare som arbetar för byråer har ofta många års erfarenhet av lokalisering. De är vanligtvis utbildade språkvetare och översättare som är experter på företagstexter och specialiserat, reglerat innehåll. De arbetar vanligtvis med specifika projekt med fastställda leveransdatum och högre kvalitetsmål.

LÄS MER

Tolkar

Tolkar utför den allra svåraste formen av översättning, eftersom de förväntas omvandla tal från ett språk till ett annat i realtid. Våra tolkar kan hjälpa till med både konsekutiv- och simultantolkning och medverka vid liveevenemang, möten och allt däremellan.

LÄS MER

Spel

Medlemmarna i vår spelcommunity arbetar för att skapa förstklassiga spelupplevelser på alla språk. Lionbridges spelcommunity stöder alla aspekter av spel, bland annat översättning, språktester, testhantering och språklig kvalitetssäkring (LQA).

LÄS MER

Enastående människor för enastående översättningar

Vi har dammsugit världens alla vrår för att hitta de allra bästa översättarna, som kompetent kan genomföra dina lokaliseringsprojekt på alla språk. Vårt löfte om kvalitetsstandard innebär att du kan känna dig trygg med att vår Translation Community tillgodoser specifikationerna för ditt projekt.

Stöd för fler än 800 språk

Lionbridges Translation Community är en av marknadens mest mångsidiga communities som arbetar med fler än 225 språk och hundratals språkkombinationer varje år.

3,6 miljarder översatta ord per år

Vår stora Translation Community hanterar enorma mängder text. Vi översätter miljardtals ord inom fler än 25 viktiga branscher varje år.

40 000 frilansare och översättningsbyråer

Våra översättningsteam är baserade i fler än 150 länder och områden för att dina översättningar garanterat ska spegla seder och bruk på den lokala marknaden. Det innebär att du enklare kan tilltala kunderna och skapa relevans på dina målmarknader. Över 57 procent av medlemmarna i vår community är kvinnor.

0,008 procent av alla jobb underkänns av kunden

Vår Translation Community bär huvudansvaret för att se till att våra kunder är nöjda. Våra översättare har i genomsnitt åtta års översättningserfarenhet. Nittio procent av dem har en kandidatexamen. Vår community är en av de mest stabila i branschen och sammansättningen förändras bara med 5 procent per år. Alla dessa faktorer bidrar till Lionbridges förmåga att leverera förstklassiga projekt.

Jobb tilldelas en översättare på 15 minuter

Tid är av största vikt. En stor community är emellertid ingen garanti för att ditt projekt påbörjas och levereras snabbt. Det krävs en AI-styrd lokaliseringsplattform som automatiskt matchar ditt innehåll med de bästa översättarna för att se till att dina texter snabbt hamnar i rätt händer. Ditt jobb tilldelas den bästa översättaren på i genomsnitt 15 minuter.

Vanliga frågor om Translation Community

Har du fortfarande frågor om vår Translation Community? Vi har svaren.

Hur kan jag bli översättare hos Lionbridge?

Vi välkomnar alltid duktiga översättare till vår community. Gå in på vår partnersida för att komma igång.

Vilka översättningsverktyg eller CAT-verktyg (computer-assisted translation) använder Lionbridges översättare?

Våra översättare använder en rad olika översättningsverktyg. De använder vanligtvis Lionbridges egna CAT-verktyg och ett översättningsminnesystem som heter Translation Workspace. Har du ett eget verktyg och vill att vår community arbetar i din miljö? Inga problem. Prata med våra kontoansvariga för att få veta mer om hur vi kan arbeta i dina system.

Hur påverkas översättarens arbete av maskinöversättning?

Maskinöversättning (MT) hjälper översättare att utföra arbetet. Tekniken leder dock inte till att behovet av manuell översättning försvinner. Mängden innehåll som behöver översättas växer nämligen exponentiellt, samtidigt som det inte finns tillräckligt många professionella översättare för att översätta allting. MT är ännu ett effektivitetsverktyg som hjälper till att automatisera rutinarbete. Det ger översättarna möjlighet att fokusera på aspekter av arbetet som kräver kompetens och tillför ett mervärde.