VÄLJ SPRÅK:

Översättningstjänster för Life Sciences för en friskare värld

 

Life Sciences-översättningstjänster i världsklass för tydlig och effektiv, global kommunikation som uppfyller regelverket.


Förlita dig på Lionbridges beprövade språkexpertis för att hjälpa ditt team när ni forskar på, utvecklar och lanserar nya läkemedel och medicinska produkter. I flera decennier har vi samarbetat med branschledande Life Sciences-företag över hela världen. Vi tillhandahåller noggranna och korrekta översättningar för läkemedelsindustrin, översättning för medicinteknisk utrustning, översättning för kliniska prövningar, översättningar av reglerat innehåll, lingvistisk validering och marknadsföringstjänster inom Life Sciences. Vår sofistikerade teknik och våra innovativa och ISO-certifierade översättningsmetoder möjliggör kliniska prövningar, regulatoriska dokument, produktlanseringar, eftermarknadsaktiviteter och mycket mer.

Allt du behöver veta om AI och språkstrategier för Life Sciences

Vid användning av AI-språktjänster i Life Science-branschen krävs både tillit och kontroll. I vår e-bok berättar vi hur du kan införa AI-baserade översättningar på ett säkert och effektivt sätt – även för reglerat produktinnehåll.

Översättnings- och innehållslösningar för moderna kliniska prövningar

Låt Lionbridge hjälpa dig att lösa aktuella utmaningar i kliniska prövningar: nya förordningar, AI och utformning av prövningar på distans eller i hybridform.

COA: Innovativa lösningar för konceptuell överensstämmelse

Våra klarspråkliga sammanfattningar används för att förmedla resultat av kliniska prövningar till hela världen

Översättning av sammanfattningar av resultaten i kliniska prövningar är en central pusselbit för att uppnå transparens, efterlevnad och en positiv bild av prövningen hos allmänheten. Läs om hur Lionbridges expertöversättningar hjälpte ett globalt företag inom biologiska läkemedel att sänka kostnaderna och nå fler marknader, samtidigt som resultaten från en klinisk prövning gjordes tillgängliga för både patienter och allmänheten.

Lionbridges tankeledarskap inom Life Sciences 

Vi har stor kunskap om komplexiteten och regelverken i din bransch. Läs mer om vad våra experter har att säga:

Språkliga utmaningar med MDR och IVDR

Fem år efter att förordningarna introducerades har både EU MDR och EU IVDR trätt i kraft. På vilket sätt skapar de två förordningarna parallella språkbehov?

Patientfokus i kliniska prövningar

Läs om fem vanliga hinder för patientfokus i kliniska prövningar.

Skapa kontakter med AI och MT

Digitaliseringen inom Life Sciences har skyndat på globalisering och gett fördelar med användning av maskininlärning. Så kan AI inom Life Sciences förändra B2B-modeller.

Lärdomar av EU-förordningen om kliniska prövningar

Efter att ha hjälpt kunder med den nya EU CTR i ett år delar Lionbridge med sig av sina bästa metoder för att uppfylla förordningen.

Läkemedelsindustrin

Lionbridges innovativa lösningar hjälper kunder i läkemedelsindustrin med deras översättningsbehov under produktens hela livscykel.

Innehåll för kliniska prövningar

Förkorta tiden till marknad och hantera kostnaderna genom att redan tidigt göra upp en plan för att hantera logistik, kostnader och komplicerad kommunikation i samband med administrationen av din globala kliniska prövning, märkning av prövningsläkemedel (IMP) och krav på klinisk utfallsbedömning (COA). Vi använder rigorösa kvalitetskontroller och innovativ teknik för att tillhandahålla integrerade språklösningar för kliniska prövningar under alla faser, oavsett behandlingsområden, indikationer och prövningsgrupper. Våra lösningar för kliniska prövningar levererar översatt prövningskommunikation som tas väl emot av målgrupper och ger maximalt tillbaka.

Regulatoriskt innehåll

Hantera Regulatoriskt innehåll smidigare och bättre med korrekt, fullständig och välordnad vetenskaplig information och forskningsdokumentation. Genom våra regulatoriska lösningar får kunder omfattande hjälp med att översätta produktinformation och annan regulatorisk dokumentation och samtidigt uppfylla stränga krav för regulatorisk efterlevnad. 

Efter godkännande

Förlita dig på tillförlitliga och dynamiska språklösningar under samtliga steg efter godkännande. Vi erbjuder innovativ teknik och stöd för dina översättningsbehov i samband med säkerhetsövervakning och för att uppfylla olika regionala krav och åtaganden kring säkerhet under eftermarknadsaktiviteter. Vi kan hjälpa till med översättning när du lämnar in uppdaterad produktinformation, förlänger godkännanden eller ansöker om varianter på användningsområden. Säkerställ tillgång till marknader med översättningar som understöder din strategiska kommunikation och berättelse. Vi samarbetar med organ som godkänner produkter för försäljning, erbjuder optimalt stöd och värdefulla språktjänster för alla aktiviteter efter godkännande.

Företagsmaterial

Översätt kommunikation och viktigt innehåll för alla dina behov: finslipa marknadsföringsstrategier, underlätta engagemang med allmänheten och beslutsfattare, marknadsför företagets varumärken, locka investerare, sprid information och interagera med interna målgrupper. Förlita dig på vår korrekta och fokuserade kommunikation, omsorgsfullt anpassad efter dina målgrupper.

Medicinteknisk utrustning

Samarbeta med Lionbridges översättningsteam inom Life Sciences-tjänster och ta del av specialdesignade lösningar för dina produkter marknader och patienter. Våra dedikerade team för medicinteknisk utrustning tar fram arbetsflöden som är anpassade efter dina produkters livscykel, från forskning och utveckling till godkännande och eftermarknad. Vi anlitar ett stort nätverk med specialiserade språkexperter och projektteam, som världens ledande beslutsfattare förlitar sig på. Vårt kvalitetssystem har varit ISO 13485-certifierat ända sedan 2008 och vi ser till att du alltid får kvalitetsresultat som du kan lita på.

validering och kliniska undersökningar.

Hantera ständigt föränderliga regulatoriska standarder för medicintekniska produkter, från FoU-fasen till eftermarknadsaktiviteter. Som aktiv medlem i European Forum for Good Clinical Practice har vi ett vaksamt öga på förändringar av regelverk, bidrar till bra metoder och håller oss uppdaterade om anmälda organ och deras önskemål. Du kan lita på att vi hjälper dig med:

IQ/OQ/PQ-dokumentation

klinisk validering

klinisk prestanda

riskhantering

Regulatoriskt innehåll

Förbered dig inför den kommande slutgiltiga implementeringen av MDR, fler anmälda organ, ökad regulatorisk granskning och större fokus på kvaliteten hos klinisk information. Oavsett om du arbetar med omklassificerad utrustning, medföljande diagnostik eller biotekniska produkter kan vi hjälpa dig att ställa om. Lionbridges robusta och rigorösa arbetsflöden för produktmärkning, bruksanvisningar, SSCP:er och annat innehåll hjälper dig att få godkännanden på dina målmarknader.

Efter godkännande

Hjälp patienter att leva mer hälsosamma liv genom att leverera tydligt och korrekt innehåll på valfritt språk. Vi är redo för MDR-förordningen och dess ökade fokus på eftermarknadsövervakning. Förlita dig på vår mångåriga erfarenhet av att hantera produkt- och säkerhetsuppdateringar, PSU:er och SUSAR:er samt eftermarknadsaktiviteter för kliniska prövningar.

Företagsmaterial

Dra fördel av användningsklara lösningar för medicinteknikföretag som vill ta steget ut på marknader för programvara och konsumentelektronik. Vi har även funktionerna och kapaciteten och en bred industriportfölj för alla traditionella innehållstyper, bland annat delade tjänster, marknadsföring och företagskommunikation samt eLearning. Ta hjälp av våra sofistikerade Smart MT™- och Smart Content™-lösningar för att hantera stora volymer och mer varierat innehåll.

Ett axplock av våra kunder inom Life Sciences

”Vi har gjort översättningar till flera marknader som en del i pågående prövningar och för att stötta patienter. Vi fortsätter expandera på det här området för att tillgodose behoven hos våra prövningssponsorer. Lionbridges erfarenhet av Life Sciences och teknik gör dem till den perfekta partnern i det här projektet”.

– Deena Bernstein, VP of Customer Success, Datacubed Health 

Kontakta oss

Ange företagets e-postadress.