Få kvalitet till rätt pris med korrekta tekniska översättningar på över 380 språk

KONTAKTA OSS

Hantera språkliga och kulturella utmaningar när du ska ta dig in på – och vinna – nya marknader.

Vi kan teknikbranschen.

Vi på Lionbridge är väl medvetna om vilka hinder teknikföretag ställs inför när de ska ta steget in på utländska marknader. Det gäller allt från konsumentelektronik och IT till programvaruutveckling och chipdesign.

Vi fungerar som en förlängd arm till ditt utvecklingsteam och hanterar lokalisering av appar, programvara, webbplatser, tekniska dokument, förpackningar, kundsupportresurser och marknadsföringsmaterial. Vi har en motoroberoende maskinöversättningsprocess (MT) och ett LLM-baserat arbetsflöde för efterredigering som levererar kostnadseffektiva kvalitetsöversättningar i stor skala, så att du kan fokusera på innovation.

Se vår GenAI-teknik i praktiken

Läs om hur Lionbridges banbrytande AI-tjänster hjälpte en global teknikjätte att snabbt öka tillgängligheten inom konsumentelektronik.

LÄS FALLSTUDIEN

KONTAKTA OSS

Fallstudie om Amazon Web Services

Lionbridge gav Amazon Web Services möjlighet att effektivisera servicen till deras globala, flerspråkiga användarbas. Läs fallstudien om vår bemanningslösning.

LÄS FALLSTUDIEN

Översättningstjänster för teknikbranschen

Lokalisering av programvara och appar

Appar och programvara är dynamiska till sin natur och kan därför vara svåra att översätta. Lionbridge erbjuder kompetenta projektledare och banbrytande metoder för att korta ledtiderna, sänka kostnaderna och förbättra kvaliteten på dina flerspråkiga appar och program och samtidigt tillgodose dagens DevOps-krav.

Vi kan lokalisera och validera alla slags affärsprogram, till exempel

ERP
CRM
system för leveranskedjan
e-handelslösningar
CAD
eLearning
administrationsautomatisering

LÄS MER

Översättning för datormaskinvara och chiptillverkning

Det är viktigt att översätta maskinvara så att användare över hela världen kan förstå och använda sina enheter på rätt sätt. Översättaren behöver ha både språklig och teknisk kompetens samt en god förståelse för användarupplevelsen. Våra språkexperter har lång erfarenhet av tekniksektorn och är väl rustade att översätta texter, diagram, gränssnitt och annat material till andra språk både snabbt och korrekt.

Vi lokaliserar en rad olika dokument inom bland annat

halvledare
installations- och bruksanvisningar
tekniska utbildningshandböcker
reservdelskataloger
tekniska patent
installationsanvisningar
servicehandböcker
underhållsdokument
kontrakt och avtal
faktablad
CAD-filer
anbud

LÄS MER

Träning av artificiell intelligens

Lionbridge har gått i täten för lokaliserings- och AI-träningsbranschen i över 25 år och är unikt kvalificerat att hjälpa till med projekt som använder artificiell intelligens (AI) och maskininlärning. Vi har blivit en självklar resurs för de största teknikleverantörerna när de ska träna sina stora språkmodeller (LLM) som en del i arbetet med att utveckla lösningar med generativ AI.

Vi utför ett stort antal AI-tjänster, till exempel

uppmärkning av data
validering av innehåll
konstruktion av prompter
skapande av prompter
identifiering av stötande innehåll
bildvalidering
validering av datorspråk

LÄS MER

Lokalisering av mobil- och konsumentelektronik

Både återförsäljarna och kunderna behöver veta hur man använder dina produkter. Optimera prestanda, skydda slutanvändare och skapa en smidig användarupplevelse genom att erbjuda förstklassig support på över 380 språk. Lionbridge tillhandahåller allt från manuell översättning och kundsupportlösningar till förpackningar och webbplatslokalisering. Vi hjälper dig att överbrygga kulturella hinder och riva språkbarriärer för att se till att dina kunder får rätt hjälp i rätt ögonblick.

Vi lokaliserar en rad olika dokument inom bland annat

lokalisering av förpackningar
lokalisering av e-handelswebbplatser
översättning av produktkataloger
översättning av användarhandböcker, problemlösningsguider, vanliga frågor och hjälpsidor
lösningar för AI-chattbotar och direkt MT
telefontolkning
hantering och översättning av marknadsföringsinnehåll

LÄS MER

Tillsammans för en global kundupplevelse: Lionbridge och Lenovo

Lionbridge samarbetade med Lenovo för att ge dem lokal kännedom om vad användarna gör, vilka enheter de använder samt vilka upplevelser de prioriterar. Det gjorde att Lenovo kunde ge kunderna mervärde, utöver själva maskinvaran. Se hur vi hjälper till att skapa relevanta och konsekventa kundupplevelser runt om i världen.

VISA FALLSTUDIEN (PÅ ENGELSKA)

Vanliga frågor om tekniska översättningstjänster

Vilka regioner arbetar ni med?

Vi erbjuder över 380 språk och kan hantera nästan alla regioner. Våra erfarna språkexperter har stor kunskap om regionala seder och bruk, lagar och förordningar. De ser till att alla dina produkter översätts korrekt och uppfyller gällande regelverk.

Var finns ni?

Vi har team över hela världen. Tack vare vårt omfattande globala nätverk har vi lokal närvaro i alla regioner där vi bedriver verksamhet. Oavsett målmarknad granskas ditt innehåll av personer med språket som modersmål och experter på den regionala marknaden.

Hur ser Lionbridge till att mitt företags information är skyddad och behandlas konfidentiellt?

Vårt Trust-team ser till att säkerhet och sekretess tillämpas på alla delar av vår teknik och att våra medarbetare arbetar med fokus på säkerhet och dataskydd. Lionbridge är ett ISO27001- och ISO27701-certifierat företag. Som leverantör av l10n och i18n ser vi alltid till att vår teknik och våra användare verkar inom de moraliska, etiska och juridiska gränser som vi har för att förtjäna kundernas förtroende.

Vilken erfarenhet har Lionbridge av tekniksektorn?

Vi har erfarenhet inom en rad olika branscher, bland annat mobil- och konsumentelektronik, telekommunikation, app- och programutveckling, tillverkning av datorprogramvara, e-handel, eLearning, IT, elektronikutveckling och molnberäkning.

LÄS MER

Hur används AI och stora språkmodeller i Lionbridges lokaliseringsprocess?

Lionbridge använder en översättningsmetod med en människa i processen för att dra nytta av både hastigheten och effektiviteten hos stora språkmodeller (LLM) och kreativiteten och kunskapen hos våra språkexperter. Allt för att våra kunder ska få det bästa av två världar. Läs mer om synergin mellan Lionbridges experter och maskiner.

Lionbridges outtröttliga arbete för att möta Canons ibland mycket snäva deadlines har varit exemplariskt.

Digital Systems & Publishing Manager, Canon

Läs mer i de här intressanta artiklarna

Fallstudie: Lionbridge hjälpte global teknikjätte att skapa kulturellt relevant innehåll

Läs om hur Lionbridges språkexperter och vårt team med grafiska formgivare, copywriters och kreativa strateger med gemensamma krafter lyckades ta fram anpassade kreativa designmallar.

LÄS MER

Fallstudie om en global teknikjätte

Se hur Lionbridge hjälpte en global teknikjätte att förbättra sin kundkommunikation på fler än 25 språk med Gengo

LÄS MER

Värt att veta om AI-baserad självkorrigering

Läs om vad AI-baserad självkorrigering är, hur du kan införa det med eller utan en AI-lösningsleverantör och dess nuvarande begränsningar.

LÄS MER

Senaste nytt om GPT-4-maskinöversättning från Lionbridge.

Läs mer om översättningsresultat från GPT-4 med Lionbridges bedömningsverktyg för MT. Jämför med stora neurala MT-motorer och följ framstegen.

LÄS MER

4 viktiga steg för att öka AI-förtroendet i ditt innehåll

Läs mer om förtroendegapet för AI och fyra steg för att minska risken för skapat innehåll, lokalisering och översättning som inte är otillförlitligt.

LÄS MER

Lionbridge och BAE Systems: Fallstudie om teknisk dokumentation

Läs fallstudien om varför Lionbridge är den strategiska partnern för teknisk dokumentation för BAE Systems Maritime-Naval Ships, det största varvsföretaget i Storbritannien.

LÄS MER

Lionbridge stärkte medarbetarengagemanget hos en stor teknikleverantör till flygindustrin

Lionbridges Smart MT™-lösning försåg vår kund med snabba, effektiva och korrekta översättningar som stärkte engagemanget bland deras globala medarbetare.

LÄS MER

Se vad vi kan göra för dig

Lionbridge är ett teknikföretag där människan alltid står i centrum. Vi utvecklar och omfamnar språkets dynamiska natur. Vi delar din passion.

Vår människocentrerade upptäcktsresa identifierar styrkor, möjligheter, utmaningar och lösningar. Vi hittar insikterna som din nuvarande leverantör har missat. Vi kortar ledtiderna, sänker kostnaderna och ökar avkastningen på dina investeringar i lokalisering.

Samarbeta med Lionbridge och bli företagets hjälte. Fyll i formuläret nedan för kostnadsfri rådgivning.

Fyll i kontaktformuläret för att inleda ett samtal med oss.

Skicka ett meddelande så kan vi prata om vad ni behöver eller informera om våra tjänster och priser. Vi finns alltid här för er – skicka ett meddelande om hur vi kan hjälpa er. Gå till sidan "Bli en del av vårt team" om du vill arbeta för Lionbridge.

Kontakta oss

Ange företagets e-postadress.

Du hittar mer information om hur vi behandlar dina personuppgifter i vår integritetspolicy.

VAD VI GÖR

BRANSCHER

RESURSER

OM OSS

Få kvalitet till rätt pris med korrekta tekniska översättningar på över 380 språk

Hantera språkliga och kulturella utmaningar när du ska ta dig in på – och vinna – nya marknader.

Vi kan teknikbranschen.

Översättningstjänster för teknikbranschen

Vanliga frågor om tekniska översättningstjänster

Vilka regioner arbetar ni med?

Var finns ni?

Hur ser Lionbridge till att mitt företags information är skyddad och behandlas konfidentiellt?

Vilken erfarenhet har Lionbridge av tekniksektorn?

Hur används AI och stora språkmodeller i Lionbridges lokaliseringsprocess?

Läs mer i de här intressanta artiklarna

Se vad vi kan göra för dig

Fyll i kontaktformuläret för att inleda ett samtal med oss.

Skicka ett meddelande så kan vi prata om vad ni behöver eller informera om våra tjänster och priser. Vi finns alltid här för er – skicka ett meddelande om hur vi kan hjälpa er. Gå till sidan "Bli en del av vårt team" om du vill arbeta för Lionbridge.

Kontakta oss

LANGUAGE CLOUD™

BRANSCHER