创作 AI 生成的多语言内容并对其进行评估

本文是 Lionbridge 生成式 AI (GenAI) 内容应用场景系列博文的第一篇（共两篇），该系列文章探讨了生成式 AI 的多语言内容创作和优化能力。本文将提供第二篇的链接。

从理论上讲，GenAI 可以创作并优化内容，因而富有吸引力并具有较高的搜索引擎优化 (SEO) 价值。有时，它产出的文案甚至优于人工创作的内容。例如，我们团队注意到，如果要在满足严格字符限制的前提下进行写作和翻译，GenAI 工具的表现有时会优于人类。那么 AI 生成的内容能切实满足这些内容创作和优化要求吗？它能够创作和优化除英文外的其他语言的内容吗？Lionbridge 的 GenAI 内容创作专家将使用四款 AI 内容创作工具来优化德语内容，从而针对上述问题为您答疑解惑。

阅读了解我们采用的下列方法和途径。

AI 针对新语言生成的内容

本试验涵盖三个具体应用场景，这些场景均有助于开展数字营销。

1.优化现有德语页面：如前所述，我们在本例中重点讨论德语网页。要扩大数字营销的影响力，理想的做法是将当前内容翻译成新语言版本并进行优化。（专业翻译公司可以通过网站本地化服务来提供这方面的帮助。）通过对内容进行本地化，组织有机会进军新市场。

完成本地化后，还必须确保页面实现所需效果。如今，我们可以在该过程中使用 AI 生成的内容。在本试验中，我们按以下标准来衡量 AI 优化的德语版本网页能否实现所需效果：

• 在搜索引擎结果页面 (SERP) 中排名靠前

• 可通过有机搜索吸引用户

• 推广该网页的付费广告转化率较高

• 富有吸引力，可通过一系列宣传该页面的社交媒体帖子吸引访客

2.让较早帖子更长时间发挥作用：如果网页效果较好并能持续发挥影响力，数字营销会更富成果。我们需要考虑是否可以使用 AI 内容生成工具来达成以下各项：

• 添加新的 H2 文本

• 添加一两段有关主题的新信息、趋势、发展情况或问题的内容

• 删除旧的信息和日期

3.根据现有内容创作新内容：在现有有效内容的基础上创作的其他语言版本的新内容尤具影响力。在本试验中，我们使用 AI 基于现有产品或服务文案生成产品或服务登陆页面。

用于评估 AI 所生成内容的引导性问题和工具

在本试验中，我们将使用四个工具：Amazon Bedrock、ChatGPT、Bard 和 Llama（Meta 的 GenAI 工具）。以下是评介生成的 AI 内容的指导标准：

• 这些工具在关键词研究方面表现如何？

• 这些工具在生成有关内容的问题方面表现如何？

• 这些工具在生成文章视角方面表现如何？

• 这些工具在回答其生成的问题方面表现如何？

方法

我们采用的方法包含以下九个步骤：

1. 针对上述四个 GenAI 工具创建和使用德语提示。添加语言，确保工具不会“出现幻觉”或在结果中提供错误信息。

2. 提示工程师评估这些提示的效果。

3. 使用这四种 GenAI 工具进行关键词研究并生成问题来推动内容创作。

4. 查看响应内容并选择最佳结果。

5. 创建角色提示（使用英语）。使用这些提示可使 GenAI 工具从专家角度对所选问题进行答复。在提示中规定工具不能靠猜测给出答案，从而降低出现幻觉的概率。

6. 使用我们自己的本地化服务将提示本地化为德语版本。然后，请德语母语人士对提示进行审核。

7. 在四个工具的每一个中均使用英语和德语提示。

8. 请一组德语母语人士（包括业务专家和语言专家）来审核 AI 生成的内容。应主要检查内容的吸引力如何以及任何 SEO 文本的效果如何。审核采用“盲审”形式，即不标记或共享哪个工具创作了那些内容。

9. 逐个工具对比内容评估结果。结果将表明哪个工具更适合执行哪些任务，包括内容创作、生成关键词和问题以及内容、关键词的 SEO 价值等。

想要知道结果？

请查看我们针对本试验结果即将推出的深入案例研究。

联系我们

了解 Lionbridge 的内容创作服务如何助贵组织一臂之力。在网站内容优化方面需要帮助？我们会善用人工审校人员，并采用创新型 GenAI 技术来创建客制化翻译解决方案。我们在打造语言服务领域已深耕数十年，是您值得信赖的伙伴。立即联系我们。