Lionbridge 之星：Sandra Wendland

姓名：Sandra Wendland

---

家乡/Lionbridge 办公室：
我觉得我至少有三个家乡。我目前工作生活在瑞士的巴塞尔，我还在德国的汉诺威和马拉维的布兰太尔呆过，它们都是我的家乡。

---

职位：
Lionbridge 全球营销团队数字营销经理。

---

您在 Lionbridge 任职多久了？
将近 10 年了：我之前在 CLS Communication 公司工作了 7 年，后来这家公司被 Lionbridge 收购了，之后又在 Lionbridge 工作了 3 年。

---

您一天的工作大概是怎样的？
有时候我会先开个会然后再开始一天的工作，但通常我都会先快速浏览一下社交媒体，然后看看电子邮件，再用项目管理工具看一下有哪些任务。接下来我会根据任务的重要性安排一下先后主次，再为之后的会议做好准备。
我上午会和亚洲和欧洲的人开会，下午和北美的人开会。我是欧洲和亚洲的网页经理，所以我要和世界各地的许多人开会，讨论一下翻译、请求的修改、新内容、营销活动、流程改进和任务交付这些事情。

---

您最喜欢办公室里的哪个地方？
我最喜欢从巴塞尔办公室的窗户向外望，这扇窗户朝向海乌瓦格高架桥，景色很美。

Lionbridge 瑞士巴塞尔办公室窗外风景

---

您最热爱您工作的哪一点？
我的工作内容很丰富，要和全世界打交道，而且节奏很快。工作中要用到多种语言，我能在走廊里听到人们讲西班牙语、法语、英语。每个人都对语言打心眼里充满热情。
我尤其喜欢发挥创意，然后把它们变成现实。

请填空：

---

我会说 5 种语言（请把它们列出来！）

• 德语


• 英语


• 法语


• 意大利语


• 奇契瓦语

（流利程度各不相同，但是基本使用和表达都没问题）。

---

我最喜欢的一句当地谚语是______，（如果不是英语，请解释一下意思：______）
瑞士和德国有很多谚语我都很喜欢：

• Macht nüt：意思是，“无所谓”或者“没关系”。


• Sicher nicht：德语中也有，但是这句谚语在瑞士要着重表达的意思很特别，意思是“当然不是”。


• S’het so lang s’het：意思是“存货/吃的/喝的有多少算多少”，也就是“先到先得”。

---

来到这座城市游玩，千万不能错过的是...
一定要沿着莱茵河走一走。

瑞士巴塞尔莱茵河

---

同事们常说我最大的怪癖是...
我可不想知道自己在他们眼里有多奇葩。不过我听说有人觉得我挺疯狂的，因为即使冬天我都骑自行车上班，还为保暖穿了好几层衣服。

---

工作之余，我总是抽空...
摄影。我会定期拍照然后发到 Flickr 上。

---

我的隐藏技能是...

说起来，我正在用 Hugo 学习做网页，这可能算一个。
我真的很喜欢解决问题，这让我很兴奋。

---

照片来自：Nchenga (CC BY 2.0)