Lionbridge 2023 年生命科学翻译十大博客文章

2023 年，我们对待生命科学翻译、患者沟通和整个行业的方式发生了颠覆性改变。我们正谨慎考虑如何通过生成式 AI (GenAI) 获益，同时平衡风险和保护患者。我们正在学习欧盟《医疗器械法规》(EU MDR) 中的临床试验翻译优秀实践，并努力开展更具包容性的研究，重点关注患者治疗效果。

阅读下列 2023 年生命科学领域的热门博客文章。

#1 Lionbridge 从欧盟临床试验法规学到的经验教训

Lionbridge 生命科学团队回顾了一年来为满足欧盟《临床试验法规》(EU CTR) 合规性要求所做的努力。我们向受新法规影响的客户分享我们在提供生命科学翻译服务过程中积累的优秀实践和经验教训。

#2 生成式 AI 和生命科学

发现 GenAI 在生命科学领域当前以及潜在的应用场景。了解缓慢采用和风险管理为何对保护患者安全至关重要。

#3 巧妙策略，促进实现临床试验招募患者多样化

对于许多患者而言，找到最适合自己参与的临床试验是一项巨大挑战。更为复杂的是，有一种误解认为某些少数群体不想参与临床试验。但他们之所以不参与其中，通常是因为没有机会。阅读这篇文章，了解招募更加多样化的患者的策略。

#4 撰写国际多中心临床试验结果

阅读内容，了解要想撰写出有效的国际多中心临床试验结果，需要遵循哪些必要步骤。了解如何触及各类受众，包括不熟悉专业医学术语的患者。

#5 eCOA 提供商案例研究

与电子临床结果评估 (eCOA) 衡量标准相关的翻译和迁移项目必须遵守严格的临床研究标准和时间表。了解 Lionbridge 如何帮助客户应对临床研究的语言和技术要求。

#6 攻克五大障碍，在临床试验中做到以患者为中心

在这篇关于临床试验管理的博客文章中，Lionbridge 专家阐述了多语言和多中心临床试验面临的固有挑战。阅读博客，了解关于语言合规性要求、改善患者治疗效果和前沿临床研究语言支持的更多信息。

#6 攻克五大障碍，在临床试验中做到以患者为中心

在这篇关于临床试验管理的博客文章中，Lionbridge 专家阐述了多语言和多中心临床试验面临的固有挑战。阅读博客，了解关于语言合规性要求、改善患者治疗效果和前沿临床研究语言支持的更多信息。

#7 欧盟《医疗器械法规》过渡时间延长

这篇博客文章深入探讨了欧盟《医疗器械法规》过渡期延长的问题。了解过渡期延长的原因、将会造成的其他麻烦以及对医疗器械制造商的影响。

#8 MDR 的语言要求以及医疗器械翻译

阅读我们针对 EU MDR 及其对器械制造商之影响发布的博客文章。这篇文章回顾了 MDR 新增的语言要求。这些新要求既给器械制造商带来了负担，也带来了机遇。

#9 国际多中心临床试验和 ICH E17 的语言规划指南

Lionbridge 生命科学翻译团队针对国际多中心临床试验和 ICH E17 给出了 5 条重要的优秀语言规划建议，助推临床试验顺利开展。阅读博文，了解详情。

#10 网络研讨会简要回顾：生命科学和生成式 AI

GenAI 工具看似异想天开又让人感觉有风险，但 Lionbridge 一直在准备和探索如何将这些工具应用于我们的生命科学翻译服务。  生命科学行业资深人士 Paraic O’Donnell 将为您详细介绍我们如何为生命科学客户应用 GenAI 以及该技术未来将适用的一些应用场景。

联系我们

想要详细了解生命科学和 GenAI？探索 GenAI 可能适用于贵组织的哪些应用场景？我们可以在这些领域提供协助或告诉我们您的生命科学翻译需求。我们的团队经验丰富，知识深厚，并且有创新型技术加持，必定不负您的信赖。欢迎立即与我们联系，详细了解 Lionbridge 的生命科学翻译解决方案。