利用 AI 和 MT，构建紧密联系的流程

从某种程度来说，生命科学行业的全球化进程历时已久。一个多世纪前在瑞士、德国和英国创办的公司现在已发展成全球家喻户晓的知名企业，为全球各地提供重要的治疗方法和医疗器械。

但该行业真正的全球化近期才拉开序幕。随着大型多中心试验渐成趋势，监管统一方面也取得了长足进展，使制造商现在能够同时在多个地区申请审批。

产品生命周期的数字化

生命科学企业正在以前所未有的规模和速度运营，而这些变化要得益于另一项近期取得的进展 — 生命科学行业数字化。

这一趋势贯穿于整个产品生命周期。从试验主文件到临床结果评估，越来越多的研究开始以电子方式进行管理。营销资料的编写和审查工作流程正在转而采用更为灵活的内容管理系统，这有助于保留重要的监督机制，同时大幅缩短市场投放时间。

即使是从不急于拥抱变革的监管机构，现在也准许甚至要求以电子方式提交资料。

用于生命科学业务本地化的 AI

随着人工智能 (AI) 和机器学习 (ML) 技术应用于研发领域，我们也见证了又一波数字化转型浪潮席卷而来。制药研究人员正在将 ML 应用于分子候选药物的筛选过程。在诊断成像方面，AI 可以作为临床分析的辅助手段，未来的发展前景非常可期。

显然，这些变革有可能对患者大有裨益。虽然药物和医疗器械面世往往会经历漫长的过程，而且需要具有充分的理由，但正如我们在新冠肺炎疫情期间所见，数字化协作创新可以带来广泛而深远的积极影响。

生命科学企业正在悄然采用数字解决方案和 AI，逐步实现与关键服务提供商的深度融合。对于语言服务提供商而言尤其如此，自动化数字工作流和 AI 驱动的解决方案早已非常完善。

这些能力以及深厚的领域专业知识有助于出色的语言服务提供商突破传统角色的局限性，他们不再只是产出译文，还可以提供解决方案，这些结局方案不仅可以用于开发和监管活动，还能与这些活动用到的数字系统深度集成。

对于生命科学企业而言，这类供应商可以释放巨大潜力。无论内容面向全新市场还是监管机构，由 AI 助推的翻译工作流都可以更快地将优质内容交付给受众。

不止如此，这些工作流也进行了整合优化，可以直接连接到关键的客户端系统。想象一下：在您的营销资料还在经历医疗、法律和监管 (MLR) 审查周期时，您就可以直接从 Veeva PromoMats 开始翻译。您的临床团队可以从 Veeva Vault 执行相同的操作，而且翻译完的研究方案或研究者手册会无缝返回系统。

而且，这不仅事关翻译。由专家引领的 AI 分析解决方案还可以让您的源内容从中获益。与所有大型企业一样，生命科学企业需要编写从公司沟通到内部培训材料等各种内容。您是否希望所有这些类型的内容都可以经过识别并且自动分发给合适的工作流和专家团队？

或者您是否希望自己的非专业人士摘要得到快速分析，检查是否满足语言平实易懂的具体监管标准？

我们可以为您实现上述目标。联系我们了解详情。