超说明书减肥药的兴起

可以登上头条新闻的药物并不多见，能够家喻户晓的药物更是寥寥无几。即使有，也往往是因为它们被用来治疗敏感或蒙受“污名”的疾病。20 世纪 60 年代，安定药引发热议，滚石乐队为此创作了一首名为《妈妈的小帮手》(Mother’s Little Helper) 的歌曲，使这种药物为后世所知。20 世纪 90 年代，百忧解和伟哥一方面被大肆炒作，令一方面媒体又就其流露出绝望情绪。

如今，维格威和诺和泰等减肥药成为人们关注的焦点，关于这些疗法的新闻报道一如既往地暴露出媒体惯常持有的忧虑情绪。生命科学翻译和语言服务提供商可帮助消除这一负面影响。阅读下文，详细了解媒体针对减肥药的讨论以及患者沟通信息。

对于以获批患者沟通之外的方式使用减肥药，人们持何种看法

与百忧解和伟哥一样，这些药物用于治疗不受公众待见的疾病，并且事实证明在适当的医疗监督下，按规定使用维格威和诺和泰安全有效。多年来，尽管人们一直在努力消除公众对于部分疾病的负面观念，但公众仍然普遍对抑郁症抱有误解，并且这种误解会造成有害影响。遗憾的是，超重和肥胖也同样遭到误解。

最近关于减肥药的新闻报道接连不断，究其根源，就是这种污名文化。维格威和诺和泰是司美格鲁肽的品牌名称，司美格鲁肽最初被批准用于治疗 1 型糖尿病。截至 2022 年，美国食品和药物管理局  (FDA) 和欧洲药品管理局  (EMA) 已授权将维格威用于治疗肥胖症。不过，当时人们已普遍以超说明书用药的方式使用这种药物控制体重。正如新闻媒体报道的那样，维格威、诺和泰和类似药品目前越来越供不应求。这种药品短缺现象导致患者从配药房和其他存在潜在危险的来源寻求治疗方法。

处方模式是一个复杂的话题，但这些趋势几乎肯定与我们熟悉的文化现象有关。许多人对自己的体重和体形感到焦虑，而文化的影响则是产生或加剧这些焦虑的帮凶。名人和公众人物使用减肥药进一步加重了这些影响。医生和监管机构的担忧不再局限于大众传媒所宣传的遥不可及的苗条身材。监管机构和医疗保健专业人员应向患者告知药物安全性。但如果患者开始从 TikTok 和其他社交媒体平台获取信息或虚假信息，那会怎样呢？

约束减肥药的措施

监管机构已经在采取措施，防止危险蔓延。FDA 已发布指南，重申了司美格鲁肽的获准用途，并警告复方替代品不会和主流药物一样受到同等程度的严格监督。EMA 方面则已将维格威列入需接受额外监控的药品名单。

患者沟通起到的作用

这些都是受欢迎的必要措施，但还需要开展更多工作。这些问题也不仅限于这些药物本身。当药物成为一种文化现象时，我们的行业必须做出回应，继续致力于履行安全使命。要实现药品安全，首先必须提供可靠的信息，这些信息要能够便捷获得，且满足各种患者需求。作为语言和沟通方面的专家，Lionbridge 热衷于促成高效、富有成效、充实的患者沟通。我们“以患者为中心的内容”专家随时愿意提供患者沟通帮助。

联系我们

需要患者沟通方面的帮助？Lionbridge 在生命科学翻译服务、制药领域翻译服务和临床研究翻译方面积累了数十年的深厚知识和专业经验。欢迎立即与我们联系，了解 Lionbridge 作为生命科学语言服务提供商的更多信息。