Lionbridge 英才圈：Ana A.

我们来认识一下来自西班牙马德里的英语到西班牙语笔译员 Ana A.。自 2002 年加入 Lionbridge 英才圈以来，Ana A. 参与了许多战略项目，服务过诸多战略客户。继续阅读，了解有关 Ana 的更多信息。

您是在什么契机下入行的呢？

我入行算是偶然。那时我刚从北京回来，在北京时，我在一所大学的西班牙语学院当教授。当时，我的姐姐在 Berlitz 做翻译，她很享受这份工作，所以我就决定跟随姐姐的脚步，进入翻译行业。

对于加入 Lionbridge 英才圈，最吸引您的一点是什么？

最吸引我的无疑是与许多人互动。在这里，我有机会结识位于世界各地的同僚。比如说，我每天都和中国与印度的同僚共事，即使我们的国家相距甚远，但我们都一样热爱自己的工作，因此我们合作得非常顺利。

您有哪些兴趣爱好？

我喜欢写作，但是我讨厌独立写作。正因如此，我与一位密友合著小说。到目前为止，我们已经在西班牙和墨西哥出版了三本青少年小说。然而，就像超级英雄真人不露相一样，我们以 Amy Lab 这一笔名出版小说。

您最喜欢哪种食物？为什么？

我最喜欢西班牙的一道经典菜肴：西班牙冷汤。这是一种由生蔬菜做成的冷汤：里面有番茄、胡椒、洋葱、大蒜、橄榄油和醋。适合夏天吃，非常爽口。

在您参与的任务中，您最喜欢哪一个？

我喜欢与新技术相关的所有任务。眼下，我们正见证人工智能 (AI) 和机器学习的迅速发展。作为一名语言专家，我愿意为这些先进技术的发展添砖加瓦。