Lionbridge 英才圈：Areum S.

来认识一下居住在韩国首尔的日语和韩语译员 Areum S.。她擅长游戏、IT 和市场营销领域的翻译项目。阅读下文，了解关于 Areum 的更多信息。

Lionbridge 英才圈最吸引您的一点是什么？

于我而言，与 Lionbridge 合作意义非凡。这让我有机会与全球的 Lionbridge 员工沟通交流。同时，我很享受我们之间的共事模式，我愿称之为一种协作、灵活且愉快的合作关系。

您是在什么契机下入行的呢？

我进入翻译与本地化行业是一件顺理成章的事。本科毕业后，我获得了英国文学和日本旅游口译双学位，随后前往一所日本研究生院学习日语教育。修读完硕士和博士课程后，我开始在一家游戏公司担任内部口笔译员。虽然我在读研期间也从事过自由译者工作，但这是我踏入翻译领域的第一份全职工作。这些宝贵的经历让我对翻译行业怀有积极的态度。

对于刚刚踏入这个行业的年轻后辈，您想给他们什么建议？

体验世界，自己主宰！

您有哪些兴趣爱好？

我喜欢玩网游和电游，偶尔玩桌游。我也喜欢阅读，尤其是推理小说和纪实文学。清晨瑜伽也是我的爱好。我喜爱各种花，最近在考虑抽空上些插花课。

您会讲多少种语言，想再学一门新的语言吗？

我的母语是韩语，第二语言是日语。我也精通英语。除此之外，我也懂一点德语和法语。有句话叫“学无止境，却有许多开端”，我希望继续学习和研究自己所掌握的语言。