Lionbridge 英才圈：Laura Z.

您是在什么契机下入行的呢？

获得外国语言文学学位后，我家人的一位朋友问我是否有意参加一项测试来申请一家小型翻译机构的自由译员工作。那时，我还没有明确的未来职业规划，只是出于好奇接受了这项提议。从那之后，我就开启了自己的翻译生涯！

对于加入 Lionbridge 英才圈，最吸引您的一点是什么？

在 Lionbridge 工作（尤其是为翻译部门效力），最重要的是采用高效的协作方式与同事合作，这也是我最欣赏的一点。

对于刚刚踏入这个行业的年轻后辈，您想给他们什么建议？

多学习、多阅读、多旅行、多倾听！

您有哪些兴趣爱好？

我喜欢和伴侣、女儿到乡下散步，也喜欢听音乐，摇滚乐和重金属乐是我的最爱。我还喜欢看漫画和读书，尤其喜欢 J.R.R.Tolkien 和 Terry Brooks 这样的奇幻作家。

您会讲多少种语言，想再学一门新的语言吗？

我的母语是意大利语，同时也精通英语、德语和法语。我想再学习其他语言，比如西班牙语和荷兰语...