Amara 案例研究：对其电子商务网站进行本地化

海量库存与 SKU

与许多电子商务公司一样，Amara 需要管理庞大的线上产品目录并对其进行持续不断的翻译和维护。如今，Amara 的网站上展示着数以万计的产品，并与 300 多家世界知名奢侈品家居品牌达成合作。法语本地化项目启动时，负责团队需要一种简便的方法来翻译源源不断的新内容。

在没有本地化经验的情况下，Amara 的全球扩张部门负责人借助自身的搜索引擎优化 (SEO) 经验，结合调查研究制定出一个计划。“我们对各个选择方案进行了广泛调查，最终决定与 Lionbridge（之前的合作伙伴是 Gengo，被 Lionbridge 收购 ）合作来满足我们的翻译需求。从 SEO 的角度来看，由于用户体验不佳，我们放弃了机器翻译。”此外，Amara 也曾尝试与一些自由译员合作，但发现成本太高且速度太慢，无法满足他们的需求。

寻求可扩展性

在 Google 上进行简单搜索后，Amara 团队的目光投向了 Lionbridge，决定试一试这个集优质、实惠以及更为重要的可扩展 API 于一身的平台。Amara 与 Lionbridge 团队合作，及时集成 API 以确保后续内容准时发布，此过程的速度之快令 Amara 感到震惊。

法国市场的业务量激增

将网站本地化为法语版本后，Amara 团队在法国市场的业务量立即实现同比增长。经本地化处理后，网站发布仅 45 天，Amara 就在法国市场实现了以下成果：

• 网站流量同比增加 700%
• SEO 流量同比增加 500%
• 转化率同比提升 20%
• 收益同比增加 650%

现如今，Amara 的产品销往全球 200 多个国家/地区，并借助 Lionbridge 提供的网站模板为客户提供出色的多语言体验。

“在整个过程中，与 Lionbridge 团队的沟通非常顺畅，确保我们实现了无缝集成和网站按时发布。每当我们进行调整以期进一步提高网站性能时，我们都会体验到一如既往的效率和速度，”全球扩张部负责人评价道，“Lionbridge 的质量始终如一。”

立即联系我们，了解如何通过 Lionbridge 的本地化服务改进网站性能。