Lionbridge LLM 辅助式译后编辑：新标准

Lionbridge LLM 辅助式译后编辑解决方案的工作原理

翻译工作流程首先基于现有 TM 对新内容进行机翻。随后，LLM 会对译文进行评估。在辅助式译后编辑阶段，LLM 会分析文本，找出需要改进的地方，并做出必要的调整。最后，LLM 会确定需要人工进一步审核的文本。

译后编辑人员主要负责对译文进行微调和质量检查，而不是推倒重来。对于需要额外润色的内容，可以选择由人工进行更为详尽的译后编辑审校。（详细了解人工介入 AI 翻译。）

Lionbridge LLM 辅助式译后编辑解决方案有哪些益处？

借助 Lionbridge LLM 辅助式译后编辑解决方案在审核和改进 MT 输出的同时，大大减少了需要人工审核的内容。

通过减少人力，公司可以缩短交付周期，并可将翻译新内容的成本降低多达 40%。公司能够更高效地处理更大体量的内容本地化工作，这样可以在不影响质量的前提下扩展业务规模。

Lionbridge LLM 辅助式译后编辑解决方案的实施效果如何？

Lionbridge 正在使用 LLM 辅助式译后编辑解决方案处理涉及数百个语言对的翻译任务。我们对随机抽取的项目样本进行了人工评估，结果表明，该解决方案在多个语言对中均表现优异。

我们持续进行监控和性能评估，确保 LLM 辅助式译后编辑解决方案能够实现预期的效果。我们指导客户使用最适合 LLM 辅助式译后编辑的语言，这也是我们一直以来的承诺，即只销售切实可行的解决方案。

Lionbridge LLM 辅助式译后编辑解决方案有何独特之处？

Lionbridge LLM 辅助式译后编辑解决方案可提高翻译效率并生成准确译文。该解决方案表现出色，原因如下：

• 先进的 AI 模型：我们利用先进的前沿 LLM 技术，无需额外的训练即可使用。此外，我们的开放式架构让我们能够根据客户要求使用不同的 LLM。

• 全面的语言支持：该解决方案支持 378 个语言对，是市场上用途最广泛的方案之一。无论您需要哪种语言的翻译服务 — 无论是广泛使用的语言如英语、西班牙语和普通话，还是不太常见的语言 — 都可以向我们寻求帮助。

• 定制化和灵活性：我们支持定制化的提示词设计，能够根据客户的具体需求调整 AI 模型的行为。这种灵活性确保了译文能够符合所需的语气、风格和上下文语境，适用于多样化的内容类型。

• 与 Lionbridge Aurora AI 集成：我们的 LLM 辅助式译后编辑解决方案是 Aurora AI 的关键要素。这个 AI 优先平台为 LLM 支持的内容创作和本地化工作提供了自动化全流程解决方案。

企业应何时使用 LLM 辅助式译后编辑？

现在正是使用 LLM 辅助式译后编辑的最佳时机。无论是针对全部内容还是特定内容，您都可以利用这一解决方案减少翻译开支并实现成本节约。我们积累了一年多的解决方案经验，所以清楚了解哪些方法可行，哪些不可行。我们可以帮助您分阶段部署，并确保为每种内容类型提供最合适的解决方案。

为什么选择 Lionbridge？

与 Lionbridge 合作，我们能够深入了解您的需求。我们不只是简单地响应语言请求，还会花时间探究您请求背后的目标。这种额外的前期工作确保我们可以为您提供最合适的翻译技术解决方案。

此外，我们只承诺那些我们确信能够实现的目标。我们以 TRUST 框架为基础，提供服务和解决方案。我们的 TRUST 框架由以下元素组成：

• T 代表透明度
• R 代表可靠性
• U 代表实用性
• S 代表可扩展性
• T 代表时效性

请放心，当我们承诺交付某项成果时，您完全可以信赖我们。这份信任源自于我们的专业团队、对自动化技术的掌控、数十年在 AI 和语言交付领域积累的丰富经验，以及通过前沿 AI 技术所取得的一系列卓越成就。

保持联系

了解如何轻松节省多达 40% 的整体翻译成本。立即联系我们。