3Q Digital 案例研究：鼎力协助缩短翻译周期

数字营销发展日新月异。作为行业知名的独立数字营销代理机构，3Q Digital 帮助其客户通过搜索引擎营销 (SEM)、搜索引擎优化 (SEO)、投放展示广告、社交媒体等多种渠道和方法触及新客户。3Q Digital 选择 Lionbridge（之前的合作伙伴 Gengo 现已被 Lionbridge 收购）作为值得信赖的合作伙伴，帮助希望拓展海外市场的客户翻译 SEM 广告文案。

面临的挑战：让混乱的工作流程变得井然有序

3Q Digital 需要帮助其客户接触并吸引全球受众，而他们发现，为 SEM 项目招募自由翻译人员既困难又麻烦。协调定价、时间安排和语言对通常需要长达一周的时间，有时项目必须先行准备好并分别发送给多达 15 位译员。

有些译员不愿意承接小项目，并且团队发现机器翻译无法提供令人满意的质量，于是他们开始寻找更好的解决方案。

解决方案：采用众包翻译

Lionbridge 凭借精简的订单处理流程和技能娴熟的译员团队，帮助 3Q Digital 减少了寻找译员和协调的时间。时间对于国际营销至关重要，Lionbridge 凭借其众包翻译服务减少了 3Q Digital 及其客户的周转时间和成本，从项目伊始就有明显的改善。