Swisscom 案例研究：通过术语管理树立全球一致的品牌形象

涵盖四种语言的集中化词汇表

Swisscom 是瑞士的一家大型电信服务提供商，一直不断开发新的解决方案和产品，以满足其零售和企业客户的需求。因此，公司的词汇表也在不断变化。Lionbridge 帮助我们维护 Swisscom Glossary（集中式术语数据库），确保了公司范围内的词汇一致性。

在本案例研究中，了解：

• 术语管理如何帮助 Swisscom 减少公司内部的表述不一致问题，从而使印刷和在线沟通材料保持一贯的高水准
• Lionbridge 如何使用内部文档以下面四种语言更新 Swisscom 的相关词汇：英语、法语、德语和意大利语
• Swisscom 为何选择与 Lionbridge 合作超过 20 年，来满足其翻译和知识管理方面的需求