软件本地化是指对软件进行翻译和调整，使其符合特定地区的语言、文化和法律要求。除了翻译软件文字，本地化还会调整软件的图形、布局和版式，使其符合当地法律和数据合规性要求，适应市场中较为普及的设备并顺应技术趋势。

Lionbridge 提供全面的软件本地化服务，包括：

• 国际化
• 软件翻译
• 软件工程
• 用户接受度测试
• 本地化测试
• 功能测试
• 漏洞修复

我们可以创建所有必要的文档、路线图和辅助工具，便于您从零开始构建软件。我们的团队还可以遵循您的设计理念，改进软件已有的各种语言版本。 

敏捷本地化指的是将本地化纳入敏捷软件开发流程，敏捷软件开发强调更频繁地进行简短更新，以此逐步开发代码。

在敏捷本地化流程中，翻译随产品开发交付。当软件有更新时，软件开发人员对产品做出了更改，本地化团队针对这些更改同步进行本地化。

这种方法需要翻译人员专业、娴熟，因为他们必须能够自如地处理缺乏上下文的碎片式文本。它还要求开发环境和代码存储库（如 GitHub）与翻译和本地化平台紧密集成。

敏捷本地化可以助您开发得到同步本地化的软件，软件可以尽快交给终端用户使用，因此在开发早期阶段就能获得宝贵的反馈。它还将软件和本地化测试整合到开发流程中，使您能够在更短的时间内构建出更成熟的产品。