Machine Translation Tracker

Lionbridge 将编辑距离倒数作为评分方式。编辑距离通过计算译后编辑人员所更改的字符（亚洲语言）或单词（西方语言）的数量，衡量 MT 和人工翻译之间的质量差距。编辑距离倒数越大，表示翻译质量越好。

更多 Lionbridge 服务方案详情： 

• 为定期发布分析结果，我们会定期评估 MT 引擎和 GenAI 模型的表现。

• 所提供的数据仅供说明之用；应单独看待和评估各个案例。

• 此报告基于 Lionbridge 机器翻译团队预选的源数据生成。每次向各 MT 引擎/GenAI 模型和各语言对提交相同的源数据，以便比较不同的工具。

• 此报告生成过程中未使用任何客户数据。

MT 及 GenAI 模型的迅猛演进可能会令人措手不及。鉴于这种情况，我们会安排经验丰富的专家介入，他们会不断研究错综复杂的技术细节，定期公开专业见解，并围绕诸多读者关注的话题展开富有启发性的分析。

无论您是刚刚尝试启用 MT/GenAI 还是能够娴熟运用自动化翻译，都可以阅读 Lionbridge 专家评论，深化自身对自动化翻译技术的理解。借助所获得的新见解，您将能够做出战略性业务决策，进而提升翻译效率、扩大内容翻译规模并获得巨大的成本效益。