Lionbridge 语言质量服务

始终获得您需要的翻译质量

您的项目是否需要:

  • 额外的翻译质量保证? 
  • 以更快的速度交付高质量的翻译? 
  • 确保品牌形象始终如一? 
  • 确保翻译与本地化内容准确无误? 

选择 Lionbridge 语言质量服务 (LQS)

为何选择 LQS?

LQS 审阅者: 

  • 提供由人工智能 (AI) 赋能的创新型服务
  • 定期审核,力臻完美
  • 拥有跨多个领域的经验
  • 适应任何内部本地化平台 
  • 提供工具集成 
  • 采取中立、公正的态度
  • 提供灵活且根据具体需求划定工作范围的专家资源
  • 确保无缝集成。
  • 提供术语服务、教育和培训。

AI 驱动的语言质量解决方案 

利用我们先进的 AI 服务来削减成本并节省时间:

  • API 集成 — 多个 TMS 连接器  
  • 可扩展且可调整的工作流程
  • 基于 LQA 审查策略的作业自动分发系统
  • 项目级实时质量趋势分析
  • 集成历史数据的质量商业智能 (BI)
  • 完全集成的反馈循环
  • 根据质量风险模型、内容概况可见性、成本和节奏进行动态自动采样
  • 用于对比评估的质量基准测试

依靠 LQS 可以实现以下目的:

AI 驱动的质量保证

降低成本、节省时间并利用创新型 AI 服务来评估输出语言质量。

内容评分

使用行业标准内容评分来定义和衡量语言质量并进行基准测试。

追踪质量趋势

使用定期更新的 BI 数据面板直观呈现和分析质量趋势,该面板可根据内容和质量阈值进行定制。

查明错误

通过识别和分类错误来改善语言质量趋势。

避免错位

消除翻译和审核团队之间的信息差。

确保持续进行质量改进

控制并确保持续质量改进,即使:

  • 规模有所增减
  • 内容和语言对有所增加
  • 出现其他项目生命周期挑战

审计

评价:

  • 选择的目标语言
  • 深度
  • 频率
  • 以最终格式呈现的内容
  • 与生产周期的集成
  • 通过外部资源 

术语更新

按需选择:

  • 术语挖掘
  • 术语库
  • 翻译记忆库清理
  • 词汇表创建和审查
  • 风格指南创建和审查

确保语言专家准备充分

  • 匿名评估和比较其他 LSP 的语言专家
  • 针对您的内容提供现场或基于 LMS 的语言专家培训
  • 开发自定义翻译测试

定制您的 QA 流程

根据您的目标定制这些内容:

  • 重点
  • 评级标准
  • 规模
  • 频率

联系我们

请输入企业邮箱地址