Lionbridge 收购 Gengo 和 Gengo.ai，朝着人工智能领域继续迈进

马萨诸塞州沃尔瑟姆，2019 年 1 月 16 日 /PRNewswire/ — Lionbridge 作为世界上颇受信赖的全球沟通平台之一，今日宣布了其对 Gengo 公司的收购事项。Gengo 是一家总部位于东京的前沿技术公司，其业务是为全球用户提供众包、机器学习以及本地化服务。

在 20 年的发展历程中，Lionbridge 通过提供机器学习数据，促进了客户平台和产品的智能化，为各类行业创作了丰富的内容，并且凭借其 50 多万名语言专家的力量，帮助国际大型企业将业务辐射到全球各地。

这次对 Gengo 的收购将增强 Lionbridge 在机器学习及内容相关性领域的市场地位。本次收购还包含 Gengo.ai。这是 Gengo 公司旗下的一个平台，可通过由高度专业化的供应商组成的快捷、高效的众包网络，提供人工智能训练数据方面的服务。

“收购 Gengo 对我们而言是关键的一步，及时地补充了我们的核心战略计划，”Lionbridge 首席执行官 John Fennelly 说道。“它将加速我们渗透进人工智能领域新市场的步伐；由 Matthew Romaine 带领的精英团队夯实了我们的人才储备；同时，Gengo 先进的技术平台也将成为我们本地化服务交付系统里关键的一环。除了上述切实利益，此次收购将使我们在亚洲市场的实力更加强大，丰富我们的技术工具阵容，增加我们在本地游戏及生命科学领域的市场份额。”

Gengo 成立于 2008 年，是将自动化及先进技术解决方案引入本地化行业的先驱。在公司联合创始人 Matthew Romaine 及来自 Uber、Yahoo! 及 Sony 等科技巨头的高管的共同领导下，公司稳步增长。创立伊始，Gengo 就与 BuzzFeed、TripAdvisor、Eventbrite 及其他大型电子商务和旅游业务公司达成合作，开展各种规模的翻译与本地化业务。

“Gengo 团队热切盼望与 Lionbridge 共事，并希望帮助 Lionbridge 进一步满足客户在功能、效率及质量方面的期望。”Gengo 联合创始人及首席执行官 Matthew Romaine 说道。“合并之后，我们将通过向全球市场引进新技术来拓展业务范围。”

Charly Walther，Gengo 的产品及增长副总裁表示：“对于机器学习训练数据及验证服务的需求将持续大幅上升。Lionbridge 的语言专家团队与 Gengo 现有众包及技术平台的结合，将为这一增长的市场提供卓越的人工智能发展解决方案。”

Romaine 及 Gengo 的团队成员将于收购完成后加入 Lionbridge 并在领导层担任要职。

本次收购是 Lionbridge 以公司新品牌深化其专业服务的又一战略举措，进一步巩固了其在翻译与本地化市场中深受信赖、卓尔不群的形象，成为了游戏、生命科学及其他领域的公司更为信任的合作伙伴。

本次收购也是继 H.I.G Capital 于 2017 年 5 月收购 Lionbridge 以来，完成的第一例收购。收购金额未披露。

Gengo 公司介绍
Lionbridge 旗下公司 Gengo 以人才作为主要推动力，是一个为全球企业提供翻译及人工智能训练数据服务的全球化技术平台。自 2008 年创立以来，Gengo 已为 65000 多家客户提供了逾十亿英文单词的翻译服务。在翻译及人工智能训练数据市场领域，Gengo 由人才推动的专业化平台无论是在效率、规模还是交付速度方面均取得了重大突破。Gengo 最早创立于东京，如今公司还扩展至加州的圣马特奥、伦敦及马尼拉。Gengo 向包括 Intel Capital 及 Atomico 在内的投资者筹集了 2600 万美元的风险投资基金，并于 2018 年 12 月由 Lionbridge 收购。如需了解更多信息，请访问 https://gengo.com 及 https://gengo.ai。

###

媒体联系人：

mediainquiries@lionbridge.com