涵盖 380 多种语言的精准技术翻译解决方案,兼顾品质与成本效益

 

突破语言和文化难关,成功打入并顺利赢得新市场。


我们深知技术行业的挑战。

从消费电子产品、信息技术,到软件开发和芯片工程,Lionbridge 深知技术公司在进军海外市场时所面临的种种难题。

作为您开发团队的延伸力量,我们可负责您应用程序、软件、网站、技术文档、包装、客户服务资料以及营销材料的本地化工作。我们采用不受引擎限制的机器翻译 (MT) 流程及大型语言模型 (LLM) 辅助的后期编辑工作流,以经济高效的模式提供高质量翻译服务,助您专注于创新研发。

 

了解我们 GenAI 技术的实际应用

Lionbridge 紧跟技术发展趋势,已在人工智能 (AI) 领域积累了丰富的实战经验。阅读了解我们尖端的 AI 服务如何帮助一家全球科技巨头在消费电子产品领域开创无障碍沟通新纪元。

Amazon Web Services 案例研究

Lionbridge 助力 Amazon Web Services 更有效地服务于全球多语言用户群。阅读案例研究,详细了解我们的集中式本地化人员配备解决方案。

技术行业翻译服务

软件和应用程序本地化

软件与应用程序不断变化的特性往往使其翻译工作颇具挑战。我们的专业项目经理和前沿方案能够在满足现代开发运营要求的同时,缩短交付周期、降低成本并提升多语言应用程序与软件的质量。

我们对各类企业级软件程序进行本地化和验证,具体涵盖:

  • 企业资源规划系统 (ERP)
  • 客户关系管理系统 (CRM)
  • 供应链系统
  • 电子商务解决方案
  • 计算机辅助设计 (CAD)
  • 在线学习系统
  • 办公自动化软件

计算机硬件与芯片制造行业翻译服务

硬件翻译对于确保全球用户能够理解和有效操作设备至关重要,这需要兼具语言和专业技术知识,以及对用户体验的深入理解。我们的语言专家在技术领域拥有数十年的经验,能够精确快速地将您的文本元素、图表、界面及其他材料本地化。

我们可以针对诸多类型的文档进行本地化,包括但不限于:

  • 半导体技术文档
  • 操作与安装手册
  • 技术培训手册
  • 部件目录
  • 技术专利文献
  • 安装指南
  • 服务手册
  • 维护文档
  • 合同协议
  • 数据表
  • CAD 文件翻译
  • RFP 响应文件

人工智能培训服务

Lionbridge 在本地化和人工智能 (AI) 训练行业深耕逾 25 载,积累了独特的专业优势,从而能够全力支持 AI 及机器学习领域的需求。作为业界翘楚,我们已逐渐成为众多构建生成式 AI 解决方案的超大规模技术公司的信赖之选,在大型语言模型训练这一关键环节发挥着重要作用。

我们提供一系列 AI 服务,具体包括:

  • 数据注释
  • 内容验证
  • 提示工程
  • 提示创作
  • 不当内容检测
  • 图像验证
  • 计算数据校验

移动与消费电子产品的本地化服务

客户与零售商需要充分了解如何操作您的产品。通过以全球超过 380 种语言提供卓越的支持服务,我们可助您优化产品性能表现,保障终端用户的安全,并提供无缝的用户体验。从手册翻译到客户服务解决方案,再到包装与网站的本地化,我们将跨越文化与语言障碍,确保您的客户能获取所需帮助。

我们可以针对诸多类型的文档进行本地化,包括但不限于:

  • 包装本地化
  • 电子商务网站本地化
  • 产品目录翻译
  • 用户手册、故障排除指南、常见问题解答以及帮助页面的翻译
  • AI 聊天机器人及实时 MT 解决方案
  • 电话口译
  • 营销内容管理和翻译

Lionbridge 携手 Lenovo 赋能全球用户体验

Lionbridge 帮助 Lenovo 以本地视角深入了解用户行为、用户使用的设备以及用户青睐的体验,让 Lenovo 得以为客户带来超越硬件本身的独特价值。详细了解我们如何在全球范围内精心构建既契合用户需求又统一的用户体验。

技术翻译服务常见问题解答

Canon 的项目交期有时极具挑战性,Lionbridge 致力于每一次都按时高质交付,堪称业界典范。

Canon 数字系统与发布经理

阅读精彩内容,了解更多信息

案例研究:契合当地文化的内容创作解决方案,专为超大规模跨国技术公司而打造

深入了解 Lionbridge 的人才网如何与平面设计师、文案撰稿人及创意策略师团队密切合作,创作出高度个性化的创意模板。

全球科技巨头案例研究

了解 Lionbridge 如何通过自己的在线自助翻译平台 Gengo 为一家全球科技巨头提供全面支持,帮助该企业以超过 25 种语言与其客户更顺畅地沟通。

AI 自查自纠须知事项:使用技巧以及局限性

阅读我们发布的这篇博客文章,了解什么是 AI 自查自纠,如何携手 AI 解决方案提供商或在独立的情况下实施这项措施,以及它当前存在哪些局限性。

透过 MT Tracker 了解 GPT-4 机器翻译

借助 Lionbridge MT Tracker,了解 GPT-4 的翻译表现。将其与主流神经网络 MT 引擎进行比较,并随时间的推移监测其进展。 

提高内容的 AI 信任度的 4 项关键措施

阅读我们发布的这篇博客文章,了解人工智能 (AI) 信任鸿沟,以及企业可以采取哪 4 项措施来尽可能降低不牢靠的内容创作、本地化和翻译之风险。

Lionbridge 携手 BAE Systems:技术文档案例研究

阅读案例研究,了解 Lionbridge 为何成为英国最大的舰艇制造公司 BAE Systems Maritime-Naval Ships 的战略技术文档合作伙伴。

Lionbridge 如何提高一家大型航空航天技术提供商的员工敬业度

Lionbridge 的 Smart MT™ 解决方案能够快速高效地为客户提供精准翻译,从而提高企业全球员工的敬业度。阅读博客文章,了解详情。

了解我们的服务内容

Lionbridge 秉持以人为本、技术先行的理念。我们积极创新,欣然接纳语言不断演变的特性。您的追求便是我们的心之所向。

我们借助专业人员引导您完成深度探索流程,从中发掘您具有的优势、机会和挑战并制定解决方案。我们能够发现您当前的供应商遗漏的精辟洞察。我们会助您缩短周期时间,节省成本并提高您的本地化 ROI。

与 Lionbridge 合作,应贵公司所需。使用下面的表单免费咨询。

联系我们

请输入企业邮箱地址