Person partnering with a language provider for AI training solutions

AI 訓練解決方案:加快上市時程、降低風險及減少偏見

享有提示、輸出測試、資料集製作/註解及其他工作的支援。

建置、訓練並測試能發揮效益的資料集


組成多元的全球社群,加上實證有效的技術,成就出優質服務。

Lionbridge 能支援您所有的內容訓練,因為我們不但擁有先進的技術,更有超過五十萬人、組成多元又具卓越作業能力的全球專家社群,包括:

  • 語言專家
  • 技術人員
  • 測試人員
  • 口譯員
  • 倡議人員
  • 文化事務聯絡人

Lionbridge 的 AI 訓練服務

成功實作 AI 模型的關鍵

資料註解

將資料加以標示或分類,以利 AI 模型理解。資料註解是基本要件,能確保 AI 模型根據註解資料來進行預測。資料註解的品質與正確性會深深影響 AI 模型訓練的成效,並進一步影響模型的表現。我們的服務包括:

  • 內容分類
  • 圖像或影片註解
  • 命名實體辨識

資料收集

匯集高品質的相關資料,用於訓練和測試 AI 模型。這些資料的格式不一而足,來源也非常多樣,包括資料庫、社群媒體、感應器、使用者介面、文字、影像、音訊和視訊等。收集多樣且具代表性的資料,有助確保您的 AI 系統能正確地理解與回應廣泛多元的輸入,進而提高其效率與成效。我們的服務包括:

  • 音訊資料集
  • 視訊資料集
  • 文字資料集
  • 聽寫

資料製作

生成新資料以便用於 AI 訓練,這可能包括:製作合成資料、以人工智慧生成模仿真實世界的資料,或是以變異或雜訊資料來擴增現有的資料。資料製作有助於提高訓練資料的數量與多樣性,進而改善 AI 模型的效能。我們的服務包括:

  • 文字轉語音
  • 語音轉文字
  • 翻譯
  • 內容篩檢

輸出驗證

確保 AI 模型和 LLM 生成的結果正確、相關而且符合在地文化。我們會徹底地審閱 AI 的回應,確認它們符合目標及所要求的標準。驗證則可提升整體品質,打造出更可靠、有效並值得您的使用者信任的 AI 系統。我們的服務包括:

  • 意圖創作及審閱
  • 模型輸出驗證
  • 改善文化相關性
  • 地理位置定位驗證

 

LLM 開發支援

建立與微調 AI 模型,以便它有能力理解、生成以及運用語言;細微調整 LLM,以提升其成效、包容性、正確性和相關性。要完成這些工作,需要具備自然語言處理和資料工程等方面的專業能力。我們的服務包括:

  • 多語言提示工程
  • 檢索增強生成 (Retrieval-Augmented Generation,RAG) 模式支援
  • 多元性與包容性測試
  • 在地市場最佳化
  • 模型審閱和評估
  • 輸出事實與相關性檢查

客戶個案研究:見證 Lionbridge AI 的強大力量

AI 訓練:智慧回覆資料收集

某智慧型手機製造商希望改善他們裝置上訊息 App 的「快速回覆」建議選項。這個專案的目的,是要讓他們的 AI 更加理解人類對話最可能的自然走向,因此需要從多種語言收集大量「真實生活」的對話資料。

我們的平台非常適合這個任務,為他們擷取了超過 200,000 則對話,每則對話都是由最多 20 條簡訊組成,參與對話的人數最多達五人。相關工作共跨越了八種核心語言,所有對話資料的收集與交付,都在四個星期內完成。

AI 訓練:語音情緒資料收集

一家開發安全且可監控之元宇宙體驗的 VR 公司,希望使用來自多種語言和方言的人類語音樣本來訓練他們的 AI,好讓它更能理解語音中的情緒線索。

我們針對各個所要求的語言,根據應徵者的流利程度挑選講者,再請他們以特定情緒 (生氣、悲傷、開心等) 錄製了超過 600,000 個句子。所有的錄音都是使用我們的平台來擷取和交付。此外,平台也提供大量匯出選項,可在各個講者提交錄音後,立即輕鬆地存取用音訊檔。

AI 訓練:提示回應審閱

我們的平台展開了一個 LLM 訓練專案,審閱極為大量的提示,這些提示都有多個可能回應可供選擇。審閱人員就提示選擇出最佳回應,然後再根據幾項因素評量該回應,包括:

  • 正確性
  • 格式
  • 文法
  • 語言學

審閱人員視需要提出了修正或改善的建議。我們在這個專案使用了超過 5,000 名審閱人員,跨多個語言為 LLM 提供了必要且廣泛的學習資料。

內容生成:影片翻譯與審閱

某線上影音服務供應商需要快速地將大量的影片從多種語言翻譯至英文。透過這樣快捷的翻譯,他們的內容審核人員將可更了解內容,並就可能的政策違規行為做出更明智的決定。此外,翻譯人員也標記出含有粗俗、冒犯、仇恨、種族歧視或虐待素材的內容。

多數的影片都在提交後的 2-3 天內便充分翻譯與審閱,在這樣快速的交付時程協助下,客戶也成功迅速審核他們平台上的內容。

內容審閱:字幕聽寫品管

某線上學習解決方案供應商使用這個平台,審閱了超過 300 個以機器聽寫的影片,也檢查並標示了品質上的問題,例如:

  • 字幕句型
  • 拼寫/文法問題
  • 整體翻譯正確性

審閱人員標記了任何遺漏或嚴重錯誤的內容,並視需要修改 AI 聽寫的字幕。這個專案提交後僅花了五天便完成,並為客戶提供了高度正確的影片聽寫。

負責任的 AI

Lionbridge 致力以符合倫理以及尊重的態度公平地使用人工智慧,並承諾確保我們 AI 支援的解決方案能造福社會,絕對不會導致或鼓吹傷害和歧視。

以下說明 Lionbridge 如何協助您以負責任的方式使用 AI。

AI 訓練常見問答

以下是一些我們客戶常見問題的解答。

有鑑於 LLM 的盛行,任何想運用 LLM 技術但需要訓練方面協助的公司,都很適合使用我們的 AI 訓練服務。20 多年來,一些全球頂尖的科技領導業者,都選擇將資料訓練專案委外交由 Lionbridge 處理。除了與這些全球巨擘合作外,中小型 AI 企業如果想建置 AI 使用者應用程式、需要微調 AI 以便配合特定工作或領域調適模型,或是需要透過人類意見回饋進行評估,我們也都能提供他們所需的協助。

您將可提高您 LLM 輸出的正確性與相關度,並有信心這些輸出都是可信賴的。

—聊天機器人訓練,確保 AI 的回應沒有令人感到冒犯的內容。

—多語言輸出評估,了解您的 App 在多語言脈絡下是否能正確運作。

—模型效能測試,判斷該使用哪一種模型,包括用於本地化工作。

有的。我們可提供多模態訓練服務 (文字、音訊、圖像和影片)。

是的。持續收集來自使用者及測試人員的意見回饋並將其納入 LLM,能確保生成的輸出內容維持高品質。持續不斷的訓練能協助您的 AI 根據語言趨勢和文化細微差異進行調整,確保輸出能隨時間持續發揮成效並保持關聯性。

AI 訓練能減少業務風險,因為它可確保您的 AI 能一致地產出符合貴公司品牌調性和價值觀的輸出,而不必進行成本高昂的事後編修。除了提高成本效益外,妥善訓練的 AI 所產出的高品質輸出,也有助培養客戶信任與忠誠度,進一步鞏固您的業務。

Lionbridge 的獨到之處,在於我們能將 AI 專業能力、人機迴圈機制以及全球營運版圖相結合,提供客戶大規模的訓練資料服務。我們的眾包服務平台擁有廣大的人才網路,使我們能觸及幾乎任何地區的任何人口族群。我們能力超群的語言專家及主題專家,則能為文字和影像進行語言註解。除此之外,我們的本地化品管流程與 AI 訓練品管程序是相類似的。

Lionbridge 能提供業界少見的深厚 AI 和語言經驗及全球營運版圖。即使宣稱能提供這些服務,並非每個語言服務供應商 (LSP) 都具備提供 AI 測試最佳實務所需的 AI 專業能力。提供測試服務的 AI 公司,通常並不像我們一樣具有語言方面的知識或全球營運版圖,對於想將 AI 應用於資源較少語言的公司,這往往會是個問題。除此之外,我們是個採用 AI 技術的組織,公司內部已充分擁抱 AI 解決方案。我們使用的 AI 是 GPT 系列中的最新版本,並妥善安全地設置於防火牆之後。在管理階層的指導下,AI 已經融入我們的工作流程,使我們能以不同的工作方式為客戶帶來價值。

我們深知長期暴露於敏感或有害的內容,可能會導致更多的壓力、焦慮或其他心理健康方面的疑慮。因此,我們特別為這些相關人員研擬了完善的健康方案,提供 24 小時全年無休且保密的心理支援服務,以及其他有助增進人員福祉的措施。

認識我們的 AI 訓練專家

AI 業務部副總裁 Susan Morgan

Susan 負責帶領 Lionbridge 的專業 AI 業務經理團隊,根據客戶在 AI 訓練方面的需求量身開發解決方案。她在本地化產業擁有 15 年的深厚經驗,在 AI 訓練領域上也具備廣泛的知識。Susan 對研擬解決方案深懷熱忱,致力協助客戶根據其獨特的業務案例細微調整自身的 LLM。

Share on LinkedIn

AI 訓練暨平台創新部門主管 Paul Dobson

Paul Dobson 負責掌管 AI 訓練價值主張以及我們的技術平台 Aurora AI Studio。這個平台是個頂尖工具,能透過廣大的全球社群擷取資料來訓練 AI。Paul 非常注重創新與效率,致力確保先進技術間能順暢無礙地整合,以利大規模資料註解及 AI 驗證專案的進行。

Share on LinkedIn

全球方案主管 (技術垂直市場) Acacia Decker

Acacia Decker 擁有超過 13 年的產業資歷,非常熱愛參與跨領域團隊專案及 AI 協同合作等工作。她參加過的 Lionbridge 團隊工作包括:頂級翻譯服務、眾包營運 HT、MTPE/評估、地緣政治語言諮詢,以及情感標示。

Share on LinkedIn

AI 方案主管 Malgorzata Gorbacz

Malgorzata 負責實施 AI 訓練服務,協助實作最佳流程,並針對客戶特定需求量身開發 AI 解決方案。Malgorzata 擁有超過 10 年的本地化資歷,致力運用她在語言跟社群管理上的背景以及深厚的 AI 專業能力,協助客戶獲致成功。

Share on LinkedIn

與我們洽談

請輸入公司電子郵件