語言:
語言:
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 數位行銷
- SEO 與內容最佳化
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 現場活動
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 機器翻譯
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
我們的知識中心
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
選擇語言:
想加入煙硝四起的數位助理行銷戰局,搶攻日後的品牌市佔率嗎?語音搜尋就是關鍵的第一個進入點。靜觀其變不可能贏得這場比賽。Lionbridge 全球搜尋暨行銷服務資深主管 Aoife McIlraith 表示:「在語音搜尋這場戰局中,只要能勝出,那怕是險勝,也是贏家。品牌若抱持『靜觀其變』的態度,往往只能屈居人後,而屈居人後是拿不到最後大獎的。」
Aoife 與我最近以行銷人員的觀點,討論了語音搜尋與數位助理對全球內容和搜尋引擎最佳化 (SEO) 策略的影響。Aoife 表示:「這是個非常、非常重要的大趨勢,但現在才剛浮上檯面,因此還沒有 KPI 和指標可以做為明智決定的參考。在這個關頭,我們需要做 A/B 測試並從中學習。」
問題在於:身為行銷人員,我們會投入時間與金錢去調查在地搜尋意圖,據此製作最佳的多語言內容,以增進與目標客群的對話。因此,全力發揮這些心力與資源的效益,確保客群能在越來越琳瑯滿目的數位版圖中找到我們的內容,就變得十分重要。然而不管是 B2C 還是 B2B 行銷人員,光靠網站最佳化與文字 SEO,早已不足以吸引客戶的注意,打動他們的心。
首先,要思考客戶可能會問哪些類型的問題。這時請注意,每個查詢不一定都能得到語音搜尋結果,而越長尾的搜尋,取得語音搜尋結果的機會也越高。
以目前來說,最適合進行語音搜尋的問題,是那些針對特定主題提出的問題。因此,不妨從詢問 Alexa 或 Google 以下這六個問題開始:
在語音搜尋上,多語言與文化內容的影響會更加複雜,因為人們詢問的方式,會受到如地理區域、語言、種族等許多變數的影響。Aoife 說:「人們建構句子的方式很不一樣,因此光靠翻譯是行不通的。您必須要進行在地研究,了解這些市場會受哪些因素所影響,以及客戶會問哪些類型的問題。」
一旦了解品牌在語音搜尋上的排名情況,您需要針對您的全球內容做好以下四件事:
要在這場戰局中脫穎而出,贏得數位助理及語音搜尋客群的芳心,單單只做好一件事是不夠的。您必須將心力投入到全球技術搜尋、全球內容語音最佳化以及資料分析上。
而像 Aoife 這樣的專家,會與所有這些領域的全球行銷人員合作,透過調適品牌策略,提高數位助理推薦品牌的機會。在這個過程中,Lionbridge 的全球行銷服務團隊能從頭到尾與世界各地的行銷人員合作,協助他們研擬與執行策略。無論是確保為法文 (法國法文或加拿大法文) 建置技術搜尋功能,還是推出在地的行銷反向連結策略等,我們都能從旁輔助。
身為行銷人員,我們必須要能調整業務策略以提高數位助理推薦品牌的機會、製作使用者能輕易透過語音及文字搜尋找到的內容,同時也要突破國家/地區或母語的限制,以能夠真正打動客群的方式與他們互動交流。
想深入了解?歡迎註冊觀看線上研討會:由 Aoife 主持的「語音搜尋如何改變客戶體驗」(How Voice Search is Changing the Customer Experience)。
Cynthia 是 Lionbridge 的客戶開發副總裁,也是 B2B 行銷架構師與數位行銷人員,在規劃推動成長的策略、內容與企劃方面,擁有超過 15 年的豐富經驗。