認識我們的全球出色員工：Sandra Wendland

姓名：Sandra Wendland

---

家鄉/Lionbridge 分公司：
我認為我有至少 3 個家鄉。除了現在生活跟工作所在的瑞士巴塞爾，我的其他家鄉是德國的漢諾威以及馬拉威的布蘭岱 (Blantyre)。

---

職稱：
Lionbridge 全球行銷團隊的數位行銷經理。

---

您在 Lionbridge 工作多久了？
將近 10 年：在 CLS Communication 成為 Lionbridge 旗下公司前，在 CLS 工作了 7 年，然後在 Lionbridge 工作了 3 年。

---

您是怎麼度過日常工作的一天？
有時是從會議開始，但一般而言，上班後我會先很快瀏覽一下社群媒體，接著看電子郵件，然後透過專案管理工具看一下有哪些工作要處理。然後，我會規劃工作的優先順序，並為接著要進行的會議做準備。
早上我會跟亞洲和歐洲地區開會，下午則是跟北美洲地區開會。我是歐洲和亞洲的網站經理，所以會跟很多不同地區的許多人合作，討論有關翻譯、變更要求、新內容、行銷廣告活動、流程改善以及交付事項等事情。

---

您最喜歡辦公室的哪個角落？
從巴塞爾辦公室的窗戶朝輝瓦格-維雅杜克特 (Heuwaage-Viadukt) 的方向看。

Lionbridge 瑞士巴塞爾辦公室的窗外景致

---

您覺得自己工作最棒的地方是什麼？
我的工作非常豐富多元，既國際化，步調也很快，而且是多語言的，我在走廊就能聽到西班牙文、法文和英文。每個人的工作都和語言相關，對語言也懷抱著很大的熱忱。
我尤其喜歡開發新的想法和觀念，看著它們逐漸成形並順利實行。

填空題：

---

我能說 5 種語言 (歡迎列出！)

• 德文


• 英文


• 法文


• 義大利文


• 齊切瓦文

(不是所有語言都一樣流利，但在日常對話跟表達上都沒問題。)

---

我最喜歡的一句當地諺語是 ______ [如果不是英文，它的意思是 ______]。
很多瑞士德語的表達方式我都很喜歡：

• Macht nüt (意思大概是「沒關係」或「沒事」)


• Sicher nicht (德文也會這麼說，但瑞士這裡強調的意義比較特殊。這句話的意思是「才不是」)


• S’het so lang s’het (意思大概是「到庫存/食物/飲料賣完/吃完/喝完為止」，或是「先到先得」)

---

來到我所在的城市觀光，就絕對不能錯過…
沿著萊茵河散步。

瑞士巴塞爾和萊茵河

---

我同事會說我最奇怪的習慣是…
我並不想知道我有多奇怪。不過根據我收到的意見，我想有些人之所以會覺得我有點瘋，是因為就算是冬天我也會穿好幾件衣服保暖，如常騎腳踏車上班。

---

工作之餘，我一定會找時間…
拍照。我會隨手拍照，然後定期在 Flickr 上發表。

---

我不為人知的才華是…

可能是我正在學習用 Hugo 架設網站。
找出解決辦法讓我感到很爽快。

---

照片出處：Nchenga (CC BY 2.0)