法規遵循不見得繁瑣複雜

凡是有製藥產業相關經驗的人士，都無法否認法規審核流程並不容易。

了解如何降低複雜度

現今的臨床研究領域不僅十分廣闊，全球的試驗數量也在年年攀升。目前，全球有 204 個國家/地區正在進行 284,522 項研究。這個龐大的數字雖然令人振奮 (畢竟更多的創新，也有助於為更多人提供更多疾病的解決方案)，卻也為早已複雜無比的臨床試驗市場帶來更多繁複流程。

對臨床供應鏈而言，在更多國家/地區使用更多語言進行更多臨床試驗，意味著需要考量更多族群，同時追蹤更多法規。面對這個狀況，以及加快上市時間、降低成本和減少供應與交付錯誤等不變的課題，確保法規遵循的複雜度比以往更複雜。

「法規遵循」一定要和「複雜」劃上等號嗎？答案是未必。讓我們來看看，睿智的公司和組織如何透過以下三種方式，降低臨床標示流程的複雜度。

1.為翻譯與法規內容建立認證資料庫。

臨床標示的準備流程，大多是仰賴人工作業來確保正確性與法規遵循。說明文件輸出前必須由多位聯絡人審閱，眾多廠商抱持著不同的意見與觀點，各方人士也有各自的翻譯偏好，這些因素導致製藥公司在每次新的臨床標示方案上，都得費力從事重複的工作。

有了翻譯與法規內容的認證資料庫 (隨附一致且全面的詞彙資料庫)，便可確保全球流程的一致性，進而縮短週期時間、標準化內容、加快晚期變更的速度，並減少風險。如此一來，您就能透過更快的速度、更低廉的成本與更低的曝險度，讓產品順利上市。

2.仰賴專屬的在地專家，而非您的同仁。

由於製藥公司努力以更少的資源完成更多工作，因此他們往往會試圖壓低成本，並運用「人情資源」在內部管理法規。不過，將法規遵循與臨床標示流程工作交給同仁，往往卻「增加」了成本與複雜度。理由何在？這種「依標示」進行法規驗證與翻譯的流程，往往會延長前置時間、提高出錯率，並增加法規遵循情形的追蹤難度。

睿智的組織深知，唯有投入成本、委託兼具法規和語言專才的在地專家，才可確保每次的標示都能正確且快速地完成。在捨棄「依標示」行事的做法，同時將上述專家所涉及的流程標準化之後，風險也會隨之降低。

3.崇尚可控管的創意做法。

有時候，您需要發揮一點創意，才能找出最佳解決方案，解決複雜性日增與法規現況變動所衍生的問題。舉例來說，貴組織可刻意延後標示流程開始的時機，藉此盡可能減少編輯與重新標示的次數，並促進儲存、物流與保存期限的管理，也能運用強大的詞彙資料庫與創新的語言技術，來加快翻譯的速度。

然而矛盾的是，用來降低複雜度的解決方案，也可能是複雜問題的製造者。畢竟，每個解決方案都需要進行專門的設計、開發與管理。如果想透過全面、系統化且創意十足的方式解決您的問題，不妨尋求適當的合作夥伴來為您代勞。

Lionbridge 生命科學團隊不斷努力，尋求各種方式協助客戶克服種種難題，好讓安全、有效且經濟實惠的藥品能盡快上市。歡迎透過 DIA 觀看 Lionbridge 生命科學服務副總裁 Peter Quigley 近期主講的線上研討會或是與我們聯絡，以深入了解如何解決上述難題，並協助同仁因應與日俱增的 IMP 與 IND 臨床標示複雜度。