影片：Aurora Clinical Outcomes AI 增強螢幕截圖審閱

現代臨床試驗講求的是精準、速度和包容性，這些要求在多語言病人參與上更是重要。如何確保不同的施行模式都能有正確的翻譯，是改善臨床研究結果不可或缺的要素。我們的 Aurora Clinical Outcomes 提供了採用 AI 技術的螢幕截圖審閱 (Screenshot Review) 工具，能在這方面助您一臂之力。

面臨的挑戰：臨床試驗翻譯的複雜性

在全球臨床試驗中，病患回報結果 (PRO) 是衡量治療有效性的一個重要依據。也因此，我們必須確保病人能夠透過不同的裝置，以他們偏好的語言取用這些評量。然而，確保 eCOA 的語言正確、格式恰當而且與紙本一致，往往既耗費大量時間而又容易出錯。傳統的臨床試驗翻譯及語言驗證方法通常是以人工審閱，容易造成時程延宕及不一致，使研究開展遭遇代價高昂的挫折，最終影響病人的生活品質。

解決方案：採用 AI 增強的螢幕截圖審閱

Aurora Clinical Outcomes 採用 AI 技術的螢幕截圖審閱工具，能透過簡化的自動化方法徹底改變這個流程的進行方式。這個工具是專為審閱紙本及數位格式的 COA 所設計，可以：

• 加快審閱時程：與人工檢查相比，AI 自動化可以加快多語言內容的驗證速度、減少錯誤發生並更快地確認正確性。
• 提升一致性和精準度：這個工具能確保紙本跟數位 COA 間彼此相符，進而能順暢無礙地進行 eCOA 移轉。
• 完備的品質控管：我們的工具可以審閱文字、版面配置和格式，進而確保遵循法規跟以病人為本的要求。
• 安全、可擴展且可靠：Aurora Clinical Outcomes 在設計時便已將資料安全性納入考量，因此既能保護敏感的病人資料，也能維持高效率。

徹底改變您臨床結果評估的流程

Lionbridge AI 支援的技術能協助您達成 COA 目標。為了降低風險，我們以審慎的態度將 AI 整合至語言驗證及臨床試驗翻譯服務。螢幕截圖審閱工具能協助您充分做好展開試驗的準備，並提升以病人為本之研究的成效。