認識我們的社群人才：Ana María R.

妳是怎麼進入翻譯領域的？

當我還小時，我就喜歡看有同步口譯出現的電視影集。我認為口譯是一個很棒的方式，可以讓自己學習許多不同事物，並流利地使用語言。由於我有小孩要照顧，因此當時我選擇就讀翻譯領域，因為這是一項能在家從事的工作，而且可以讓我在家庭和工作之間取得絕佳平衡。

妳覺得加入 Lionbridge 社群最棒的地方是？

最棒的是，沒有人會因為我在家工作就認為我從事的職業低人一等，而且大家都能理解我奇怪的工作時間。

如果時光倒流，對當時還年輕且剛踏入翻譯領域的自己，妳會提供什麼建議？

這就是妳真正想做的事。不用懷疑！

請跟我們談談妳的嗜好和興趣。

我有很多嗜好。我最喜歡閱讀，也喜歡下廚、參加合唱團、做手工藝、照顧我的菜園、在鄉間散步 (特別是森林)、素描、繪畫和刺繡等等。

妳會說幾種語言？是否會想再學新語言？

除了我的母語西班牙文之外，我會說英文和法文。我想學中文或日文，不過目前還沒有時間。也許當我退休後，就有時間學了！

以妳的母語來說，妳最喜歡哪一個字或片語？喜歡的理由是？

我最喜歡的兩句話是「雨過後總會天晴」(Every cloud has a silver lining) 以及「心無旁鶩，專心致志」(One thing at a time)。我喜歡的理由是，這兩句話可以提醒我別為不重要的事物莫名擔心，而要享受當下。