線上研討會
增進臨床試驗研究中的包容性:COA 開發與翻譯
Lionbridge TRUST 架構
建立對 AI 應用的信任
生成式 AI
- AI 翻譯服務
- Content Remix
AI 訓練
- Aurora AI Studio™
機器翻譯
- MT 追蹤工具
Smart Onboarding
翻譯服務模式
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 數位行銷
- SEO 與內容最佳化
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 即時口譯
- 現場活動
- Lionbridge Language Quality Services
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
選擇語言:
本期認識我們的出色員工系列中,我們將造訪太平洋西北地區,帶您認識 Lionbridge Games 遊戲行銷解決方案總監 Lex Parisi。Lex 的工作涵蓋領導內部行銷策略,也為客戶提供建議,無疑是 Lionbridge Games 的首屈一指的行銷專家。卸下支援廣告宣傳或籌劃活動等繁忙事務後,Lex 喜歡玩遊戲、從事園藝和寫日記,享受周圍繽紛的自然美景。
我在 Lionbridge Games 擔任行銷總監大約有一年半了。我的職務是透過制定策略計畫、支持內容創作和活動推廣來宣傳我們的工作,同時也負責維護社群媒體平台 (大家都有追蹤我們吧?)、規劃活動、安排媒體報導和演講、招募人才,以及我個人的最愛:設計周邊商品。
我有機會與來自世界各地的人員合作,包括 Lionbridge 內部的同事,還有外部的遊戲合作夥伴。每天都充滿活力,變化無窮。
這個產業沒有所謂的每日「典型」工作。遊戲產業就像是程式生成的地下城,每天的工作都會根據遊戲進程的階段而有不同。通常,我會先跟全球團隊確認,看看我們需要處理什麼工作,是要改良行銷活動、支援銷售簡報,還是管理 Twitch 實況。接著,我會做報告和研究。我的工作主要是即時掌握不同產業的趨勢、客戶的回饋、遊戲的發行,以及如何運用策略整合這些資訊。
大家可能會以為行銷是獨立的領域,但其實我們幾乎跟所有部門都有合作關係。通常,行銷的責任是成為各方之間的橋樑,並將公共領域中發生的事情,轉化為實際可行的策略。我們會找出困擾大家的問題,並設法協助解決問題。大家想了解什麼?我們如何協助他們取得這些資訊?無論是開發者還是內部測試員,我們都會和內部團隊合作,找出解決方案。
遊戲產業能為大家帶來歡笑與樂趣。一想到我的工作能帶來正能量,我就真的很開心。除此之外,我還是個超級遊戲迷。能夠與發行商和開發商合作,參與我最喜愛的遊戲作品,光想就覺得興奮。
我住在美國的太平洋西北地區。雖然這裡的秋冬多雨 (春季也偶爾會下雨),但我很喜歡這樣的天氣。這裡也有很多活動可以參加,像是聚會、會議展覽、露營、海灘、划船和戶外活動等。我喜歡享受大自然的環抱,享受開闊的環境。
這次受訪時間正好是秋天,可以說是這裡最棒的季節。可以採蘋果,也很適合健行欣賞美景。其他季節的話,露營會是很棒的選擇。這裡有很多州立公園,能進行各種活動。春天也有超棒的賞櫻景點!
我喜歡園藝和烹飪。我家正慢慢變成一個迷你的小小農場!我喜歡從零開始做食物,像是麵包、優格、奶油甚至棉花糖。我也種植了許多烹飪用的蔬菜和香草,我非常喜歡這些東西。現在,我正在學習如何用乾燥的本地花卉做菜,目前最好用的是洋蓍草 (Yarrow)。除此之外,我還喜歡玩遊戲 (驚訝吧!)、寫日記,還有擼我家的貓 Henry。
小時候,我常看兄弟姊妹玩遊戲。我哥玩《洛克人 3》的時候,會要我坐他旁邊,幫他用第二支 NES 控制器使出超級跳躍秘技。我的遊戲旅程就這樣開始了。
要玩家選出最喜歡的遊戲實在是太殘忍了,但我可以分享一些我最喜歡的遊戲系列:《Final Fantasy》(舊譯《太空戰士》)、《女神異聞錄》和《動物森友會》。
我會說英文和日文。我喜歡在工作中能夠時不時使用並學習多種語言。由於我們的辦公室和辦事處遍布全球,我在華沙時學了一些波蘭語來處理工作,我也在努力精進我的巴西葡萄牙語。
勇敢做自己。
充滿熱忱的我們很希望了解您的需求,並與您分享我們的創新作法如何能賦予您更多能力,進而暢行無阻地拓展全球觸及範疇。準備好探索更多可能性嗎?歡迎給我們機會協助您達成目標。