Kuoni 個案研究：運用靈活調度的翻譯能力，因應意料之外的需求

首屈一指的瑞士旅遊公司希望找出更快速、更低成本但又更具效率的生產流程，來製作他們的旅遊宣傳小冊。他們首先與 CLS Communications 合作，而後者目前已隸屬 Lionbridge 旗下。

奠基於信任和尊重的關係，使 Kuoni 與 Lionbridge 多年來一直保持穩定的合作，一起設計了相關流程，以更彈性靈活、更具成本效益的方法，在市場中推出與管理更為一致的品牌調性。

閱讀個案研究，了解 Kuoni 享有的優勢，包括：

• 配合品牌專屬語言而調整的翻譯資料庫
• 藉由併用之前的譯者，維持一致的組織相關知識
• 安全的檔案傳輸
• Kuoni 不必親自處理翻譯管理工作，因此得以釋出資源從事其他業務