訓練與線上學習服務

創意、靈活、創新。透過我們的全方位服務，Lionbridge 線上學習專家將為您設計、開發、建置、代管和翻譯課程素材，滿足您的獨特需求。

與我們聯絡

運用客製線上學習解決方案，打造能持久發揮影響力的學習體驗

從設計、開發、製作到代管，Lionbridge 能以任何語言為形形色色的目標對象提供引人入勝、成效卓越的線上學習解決方案。

我們會結合在內容創作、本地化及技術上的專業能力，協助您製作、改善、擴增、翻譯以及現代化您的訓練教材，讓您的目標對象享受應有的學習體驗。

Lionbridge 的團隊由超過 50 萬名專家組成，囊括了研究人員、文化顧問、教學設計人員、多媒體專家、配音員、專案經理及技術人員等，可以在從概念發想一直到上線後維護這整個內容歷程中，提供您所需的各項支援。

我們所有的課程都是採用實證有效的方法，根據您目標對象的特質加以設計開發，確保內容不但適切、容易記憶、前後一致，而且更是引人入勝。

與我們聯絡

新穎的線上學習解決方案

在這個日漸數位化及全球化的世界，想要蓬勃發展，您不但得擴大服務對象的範疇、擁抱創新技術，同時也不能因此犧牲品質。

我們的教學軟體服務能提供具成本效益、靈活彈性、可擴充且經得起未來考驗的解決方案，協助貴組織保持領先地位。

更高的學習熱忱

精心設計的教學軟體能幫助學員消化資訊、縮短能力養成的時間，並對培訓有更好的反應。我們的多媒體團隊精通各種有助保持學員學習熱忱的策略，包括：

能力本位學習
微學習
個人化學習
社會學習
遊戲化元素
行動學習
以及更多

改善遠端工作環境

對員工遍佈全球的組織而言，跨越地理藩籬進行一致且高品質的培訓並不是件容易的事。我們的方案能協助您進行非同步學習、跨區域統整以及提供遠端實作體驗，進而克服常見的障礙。

觸及全球客群

想要做好虛擬學習，單純的翻譯還不夠。我們除了會確保教材內容完整一致，同時也會諮詢各個國家/地區的團隊，針對不同文化的著重要素和地區性優先考量來調整內容。我們還能運用創譯建置教學軟體，為您的目標對象提供最佳體驗。

觀看影片：運用 AI 增進企業線上學習的成效

觀看我們製作的三部影片，了解公司組織可以運用哪些重要方法，運用生成式 AI 來增進企業線上學習的成果。

觀看影片

Globalization-at-Source™

Lionbridge 的教學設計人員在建置內容時，就是以全球目標對象為出發點。我們的 Globalization-at-Source (意指「從源頭開始全球化」) 方法能提升來源語言教材的品質，確保內容所欲傳達的資訊和教學意圖能跨越不同文化和語言的藩籬，做好全球發佈的準備。而我們的創譯流程則可將內容開發與翻譯相整合，從而減少創作多語言內容的時間與成本。

選擇 Lionbridge 的理由

已連續 13 年名列教育訓練委外 20 大公司的 Lionbridge，擁有健全的基礎設施、廣大的人才資源網，以及創新做法，能為您打造最適切的線上學習內容。 

數十年的豐富經驗

善用我們數以百計的專業資源，以及在管理複雜方案上累積超過 25 年的深厚經驗。 

周密的探查

我們專責的專家能深入探查您的商務目標，找出可以改進的地方，打造最佳內容。

簡單明快的解決方案

選用我們的全方位服務及混合式生產模式，您就再也無需自行揣測摸索本地化策略。

高品質

使用服務完善的單一個廠商，可減少跨部門的誤會並改善產品的整體一致性。

99% 的準時交付率

擁有值得信賴的 99% 準時交付率，確保及時準備好您所需要的文件。

深入了解

優異表現，榮獲肯定

Lionbridge 榮獲 Training Industry, Inc. 肯定，獲選為 2024 年 AI in Training Watchlist (AI 教育訓練應用矚目名單) 的精選供應商。

訓練與線上學習服務

Lionbridge 提供一整套完善的線上學習服務，能在整個教學軟體開發週期之中以及之後提供您所需的支援。

教學設計與內容創作

架構，是任何教育方案的基石。我們可以根據充分周密的目標對象分析、主題調查以及藍圖規劃，從零開始為您建置方案。在設計課程腳本之前，我們會先協助您定義核心能力、重要學習目標，以及最佳的課程提供戰略。教學設計人員則會運用多種創意方法，例如遊戲化和多媒體等元素，強化學員對課程的理解和記憶。設計一旦拍板定案後，我們也能提供內容編寫服務，從風格指南、詞彙表、影片腳本到使用者體驗文案，我們才華洋溢的語言專家可協助您打造生動精彩的課程。

多媒體製作

研究顯示，與傳統教學相比，採用影音元素強化的教材，能引發學員更強的情感回應、維持他們的專注力，並提高他們的理解力。我們的多媒體團隊人才濟濟，能以專業的旁白、配音、輔助字幕、字幕、影片製作、動畫以及虛擬/擴增實境模擬等元素，增進學員的學習體驗。運用完備且最先進的錄音室功能，我們能處理各個層面的影音內容創作、音訊工程及後製作業，協助學員以視覺化的方式吸收資訊，維持更長久的記憶。

應用程式和網站設計

再怎麼酷炫華麗的課程，如果無法發揮功效也是枉然。您的教育內容需要一個在功能以及美感上都能與您課程匹配的客製化基地。我們能協助您處理軟體的程式設計以及與必要技術的整合工作，為您的學員打造一個能順暢上課的平台。我們的專家會確保您的網站或平台直覺好用、架構良好，讓您的教學軟體大放異彩。

翻譯與本地化

越來越多的企業開始向全球推廣業務，景況遠勝以往。而我們的線上學習翻譯與本地化服務，能協助您突破國境藩籬。無論是要建立單獨的流程還是與生產流程相整合，我們的多語言解決方案都能從學員的角度出發，提供他們每一個人所需的學習體驗。從圖片、文字、顏色一直到音訊、視訊和資訊架構，我們能確保您教學軟體的每一個元素都正確無誤、貼合品牌調性、引人入勝而且符合在地文化，不會因語言而有所不同。