- 服務內容
- 資源
化多語言內容為您的策略資產
運用 Lionbridge 採用人工智慧 (AI) 技術的本地化平台，在數位市場中贏得競爭優勢。
對於在網路上銷售產品的企業而言，如果能製作出更貼近個人的內容，並跨越多種語言與數位管道發佈，自然能觸及更多全球客群，進而提高獲利。
要是能夠策略性地管理多語言內容，更有效地將公司價值與產品資訊傳達給潛在客戶，公司也當然能比競爭對手佔有更多優勢。然而，與全球客群這樣大規模的對象溝通，可不是件容易的事。
效率卓越的本地化合作夥伴，加上現代化的本地化平台，可有效支援企業進行這樣的任務，並協助他們為客戶打造令人滿意的數位體驗。
選擇 Lionbridge Cloud 的理由
Lionbridge Cloud 的重要組成
Lionbridge Cloud 匯聚人才、流程與技術於一身，能協助客戶拓展他們的本地化專案。
想了解其他選項嗎？歡迎參考我們推薦的其他服務模式。
Lionbridge Cloud 能提供客戶優質的本地化平台與共享資源，使他們得以快速拓展其本地化專案的執行能力，同時亦能沿用自己的術語詞彙，維持一致的品牌調性，順利達成其內容目標。我們還有其他服務模式，可滿足不同的其他需求。
歡迎填寫聯絡表單，與我們聯絡展開討論。
歡迎來信與我們商談，討論您的需求或深入了解我們的服務與訂價。我們隨時準備為您服務，歡迎來信告訴我們您的需求。如果想加入 Lionbridge 這個大家庭，歡迎前往「加入我們的行列」頁面。
常見問題集
以下是客戶對我們服務模式經常提出的一些問題。
使用 Lionbridge Cloud 需要購買任何額外的技術嗎？
不用。Lionbridge Cloud 解決方案功能完備，運用我們的現代化本地化平台 Lionbridge Language Cloud 來提供本地化服務。您不需額外付費就能使用我們提供的技術，並享有相關的額外好處。
如何知道我需要的是翻譯還是本地化服務？
您所需的服務，取決於您內容的類型及其用途。
翻譯服務一般而言比較適用於簡單的文件，而本地化服務則能處理更為複雜的內容形式，像是 App 或網站等。
翻譯服務的重點，是要將文本從一個語言轉換到另一個語言，確保翻譯結果能正確呈現來源內容的意旨。
本地化則更為宏觀，會將內容的其他層面也納入考量，例如出版、文化細微差異或是最終格式 (包括 App、文件或網站等)。
因此視內容及其用途而定，有時候您會需要翻譯，有時候則需要本地化服務。
我的公司需要有翻譯管理系統嗎？
大多數公司並不需要有翻譯管理系統 (TMS)，因為它們的內容工作流程相對來說比較簡單，差異也不大。購買與使用 TMS 往往會導致本地化成本大幅上升，進而壓縮到您內容或翻譯的預算。
為了更妥善地評估您是否需要翻譯管理系統，請思考以下的問題：
您需要同時支援多少個內容流？
您的本地化工作流程有多複雜？
您需要將內容本地化至多少種語言？
您在本地化上的花費為多少？本地化技術的成本會很高嗎？
您的內容有多複雜難懂？
您的檔案格式有多複雜？
如要深入了解翻譯管理系統，歡迎閱讀我們的部落格文章：語言技術的未來：掌握運用語言翻譯管理軟體的最佳時機。