隨著 COVID-19 (嚴重特殊傳染性肺炎) 的威脅日益嚴峻，世界各地的企業都必須向旗下員工發布相關聲明。某家大型食品和保健服務供應商信賴 Lionbridge 團隊的能力，委託我們創製一段 20 分鐘長的宣導影片。我們加快製作速度，在短短 48 小時之內即順利交付這部影片，並附上六種語言的字幕。

一家全球生技製造商內部的溝通幾乎全以影音方式進行。他們尋求 Lionbridge 的協助，希望能以六種語言傳播這些影音內容。為簡化流程，Lionbridge 首先進行英文聽寫，接著將內容翻譯至所有六種語言，再為每支影音內容配上字幕。如此一來，該製造商就能確保內部營運單位都獲得一致的訊息。 

與某家大型電信公司的合作讓 Lionbridge 深感自豪，因為該公司是體現我們全方位多媒體本地化服務優勢的最佳例證。委託 Lionbridge 提供語言服務多年之後，該公司看到了絕佳機會，決定進一步委託 Lionbridge 為其打造品牌專屬的影音內容，而且從設計初期就以本地化為考量，可轉譯為該公司需要的各種語言版本。在一個深具代表性的專案中，我們建構出適用於全球受眾的故事腳本、製作影音內容、進行本地化，並配上超過 10 種不同語言的字幕。