運用全方位的行銷本地化服務，以任何語言打動所有客群的心

與我們聯絡

以超過 380 種語言提供服務，觸及每一位客戶

在今日，爭取消費者青睞的競爭可說是前所未見的激烈。以多種語言製作內容雖然對進軍新市場有所助益，但拓展觸及範疇還不夠，更要能成功打動他們的心。

Lionbridge 能協助您了解目標市場的消費者到底想知道哪些資訊。我們的專家不但能以對方的母語製作內容，更能回應他們的需求。

成果如何？以高度精準且能引起共鳴的實用內容，提高您在搜尋結果中的能見度。

與我們聯絡

選擇 Lionbridge 的理由 

Lionbridge 曾協助一些全球頂尖的公司講述他們的故事。我們擁有健全的基礎設施、廣大的人才資源網，以及創新做法，能為您打造最合宜的行銷內容。

數十年的專業經驗

善用我們數以百計的專業資源，以及在管理複雜方案上累積超過 25 年的深厚經驗。

周密的探查

我們專責的專家能深入探查您的商務目標，找出可以改進的地方，打造最佳內容。

簡單明快的解決方案

選用我們的全方位服務及混合式生產模式，您就再也無需自行揣測摸索本地化策略。

高品質

使用服務完善的單一個廠商，可減少跨部門的誤會並改善產品的整體一致性。

99% 的準時交付率

擁有值得信賴的 99% 準時交付率，確保及時準備好您所需要的文件。

進入新市場的 5 大本地化挑戰

本地化往往需要花費不少時間，來處理複雜、細膩又涉及許多層面的事務，如果您對目標文化沒有深刻的認識，可能就難以駕馭。而這正是 Lionbridge 的專長之一。

深入了解

行銷內容服務 

市場研究與在地語言文案撰寫

觸及新的客群並不是件簡單的事，想要引起他們的共鳴，更是難上加難。我們的專家能精準找出您目標市場的消費者會使用什麼問題和關鍵字進行搜尋，並據此從頭開始製作相關的內容。無論是電子商務目錄、網頁、部落格，還是行銷宣傳印刷品，我們的服務都能滿足您所有的內容需求。

深入了解

多媒體內容創作

多媒體是行銷人員工具組合中效果最好的其中一個工具。Lionbridge 的多媒體團隊人才濟濟，能以超過 350 種語言，提供專業的旁白、配音、輔助字幕、字幕、影片製作、動畫、插圖以及虛擬/擴增實境模擬，從前製到後製作業，我們能協助您打點各個方面，成功抓住消費者的心。

深入了解

行銷內容翻譯

當前的市場競爭態勢遠比以往更為激烈，向全球推廣業務已是勢在必行的作法。Lionbridge 的行銷內容本地化服務能提供細膩的創譯及整合式製作解決方案，協助您輕鬆跨越國境藩籬。我們並不只是單純地進行文字翻譯，而是以更豐富紮實的服務，提供全球各地的受眾引人入勝而又符合在地文化的體驗。

深入了解

網站最佳化

您的網站就是貴品牌的家，而我們能協助您打造成效耀眼的網站。我們的專家能協助您以最具共鳴力的訊息，在不同客戶、語言和文化中激盪出最熱烈的反應。從圖片、文字、顏色一直到音訊、視訊和資訊架構，我們能確保您網站的每一個元素都精心設計，能提供一致的客戶體驗。

深入了解

了解我們曾為客戶提供哪些協助

Lionbridge 社群如何協助 3Q Digital 縮短翻譯交付時間

了解 Lionbridge 的譯者社群如何協助 3Q Digital 為範圍廣泛的語言組合簡化其翻譯工作流程。

深入了解

Lionbridge 協助 Fliplingo 自動化社群媒體翻譯流程

Lionbridge 的 API、平台及品管流程，協助 Fliplingo 及其客戶以多種語言撰寫社群媒體貼文。

深入了解

Lionbridge 如何協助某零售商發佈全球內容

Lionbridge 為組織內部和外部網站提供即時發佈服務與搜尋引擎最佳化 (SEO) 諮詢服務，確保跨國零售業者的網站內容隨時維持在最新狀態。

深入了解

全球行銷服務常見問答

以下是一些我們客戶常見問題的解答。

多文化行銷服務對觸及全球客群而言為何非常重要？

多文化行銷服務對觸及全球客群而言非常重要，能確保製作的內容不但在語言上正確無誤，同時也符合在地文化。Lionbridge 並不只是單純地進行文字翻譯，而是以更豐富紮實的服務，提供全球各地的受眾引人入勝而又符合在地文化的體驗。

為何個人化的內容對多語言行銷活動而言很重要？

個人化的內容除了能讓您以目標客群的語言與他們溝通，更可滿足他們特定的需求、偏好以及文化上的細微差異。這種個人化與最佳化，會有助於提高互動參與、改善客戶體驗以及提升轉換率。我們的專家能將在地趨勢、俚語和文化脈絡納入考量，製作出更令人感同身受、更具影響力的內容。

運用 Lionbridge 的行銷本地化服務可享有哪些優勢？

Lionbridge 非常了解您的目標受眾。我們在全球各地設有辦公室，擁有在地的專業人員，因此深知您目標市場消費者的搜尋意圖與習慣。我們能製作高度精準且實用的在地內容，不但能以您客群的母語與他們溝通，更能回應他們的需求。

Lionbridge 如何確保內容能引發目標客群的共鳴？

我們能進行完善的市場研究以及在地語言文案撰寫。我們的專家能精準找出您目標市場的消費者會使用什麼問題和關鍵字進行搜尋，再據此製作相關的實用內容。

使用行銷翻譯就足以吸引在地客群嗎？

不一定。每個地區的社會規範都不一樣，在您來源市場成效卓越的文字或視覺素材，不一定也能在不同的目標市場中發揮效果。Lionbridge 可以協助您推出能引起客群共鳴的優質內容。我們擁有數十年的市場調查經驗以及來自在地專家的第一手意見，能將您的現有內容重新創譯，從頭開始製作符合在地市場需求的嶄新內容。

Lionbridge 的行銷內容創作服務擅長處理哪些類型的內容？

我們擅長處理非常廣泛的內容，包括電子商務目錄、網頁、部落格，行銷宣傳印刷品、社群媒體、數位廣告等，也能以超過 350 種語言，提供專業的旁白、配音、輔助字幕、字幕、影片製作、動畫、插圖以及虛擬/擴增實境模擬。

Lionbridge 是否會提供在地校稿人員和審閱人員來檢查 AI 生成的文字？

有的。我們在機器翻譯內容的校對以及訓練人工智慧 (AI) 上擁有多年豐富經驗，因此早已設有檢查 AI 生成文字的流程。

Lionbridge 是否曾有為多管道、多語言的大規模行銷活動提供支援服務的經驗？

Lionbridge 對所有類型的廣告活動都有豐富的支援經驗，自然也包括管理複雜的專案。我們與一些全球頂尖公司都有合作經驗，曾協助他們以許多種語言為許多地區製作最合宜的行銷內容。

深入閱讀

了解我們能提供您哪些服務

Lionbridge 是以人為本的科技公司，致力改革並接納語言不斷變化的特質。我們與您具有相同的熱忱。

我們由人類主導的探查流程能深入精準地找出您的優點、機會、挑戰與解決方案，透過被您目前供應商所忽略的洞見，協助您縮短交付時間、降低成本並提高您本地化的投資報酬率 (ROI)。

歡迎與 Lionbridge 合作，讓我們成為貴組織的堅強後盾。如需免費諮詢，請填寫以下表格。

歡迎填寫聯絡表單，與我們聯絡展開討論。

充滿熱忱的我們很希望了解您的需求，並與您分享我們的創新作法如何能賦予您更多能力，進而暢行無阻地拓展全球觸及範疇。準備好探索更多可能性嗎？歡迎給我們機會協助您達成目標。

與我們洽談

請輸入公司電子郵件

如要了解我們如何處理您的個人資料，請參閱我們的隱私權政策。

運用全方位的行銷本地化服務，以任何語言打動所有客群的心

以超過 380 種語言提供服務，觸及每一位客戶