運用我們的製藥臨床試驗翻譯服務，加快上市腳步

專為製藥產業打造，經驗豐富且積極主動的臨床試驗翻譯服務

輕鬆地規劃溝通事宜、觸及目標對象與降低成本。

選用 Lionbridge 的臨床試驗翻譯服務，加快上市腳步並降低成本。事先針對後勤支援、成本及複雜的溝通工作做好規劃，就能妥善因應全球臨床試驗管理、試驗藥品 (IMP) 標示以及臨床結果評估 (COA) 等需求。我們提供嚴格的品管與創新的技術，是值得您信賴的合作夥伴。我們擁有數十年的豐富經驗，善於為所有階段、治療領域、適應症以及試驗群體處理臨床試驗翻譯工作。歡迎與 Lionbridge 合作，確保翻譯後的溝通內容能引起目標對象的共鳴並充分發揮其價值。

服務領域

試驗管理

有效地管理語言要求，是臨床試驗能否獲致成功的關鍵要素。Lionbridge 非常熟悉每種類型臨床試驗文件的要求，包括供試驗與研究人員閱讀之科學文件的術語管理及標準格式。我們也具備豐富經驗，深知如何以清楚易懂且符合在地文化的方式撰寫供試驗參加者閱讀的資料。Lionbridge 生命科學在協助試驗委託者這方面已有數十年的經驗，能嫻熟地協助他們研擬和實作彈性靈活又可擴增的語言管理策略，交付高品質的翻譯內容，也可為廣泛多樣的全球臨床研究翻譯需求及要求，提供適切的支援。

標示

遵循法規要求，減輕試驗供需方面的壓力。Lionbridge 在 IMP 標示的法規及語言要求上擁有深厚經驗，是您的最佳合作夥伴。我們能提供有關各國家/地區之法規與要求的知識、語言專業能力以及先進技術，所推出的臨床試驗藥品標示翻譯解決方案更整合了諸多能力，包括：運用結構化內容管理，進行在地標示製作與法規驗證；建立精選的詞彙資料庫，以利進行調和且一致的標示翻譯；以及具品質保證控管的自動化生產工作流程，加快交付時程。

臨床結果評估

在 Lionbridge 的協助下，取得正確且可靠的臨床結果評估 (COA) 資料。我們深知修改 COA 文件的各種細節，包括執行語言驗證或移轉至使用電子模式的資料蒐集等。我們採用的方法，能針對修改後的 COA 文件評量其可比較性。您可以安心信賴我們的領域專業能力、高效益規劃力，以及力臻完美的執行力，協助您順利地在多國臨床試驗中實踐 COA 評量策略。Lionbridge COA 解決方案不但符合品質標準、能配合法規要求詳加調整，更能以充足的資源與設施滿足全球研究需求。