Lionbridge Games 榮獲 Stevie® Award 品牌重塑 (Brand Renovation) 類別金牌獎

除了全面進行視覺品牌重塑，Lionbridge Games 也採用視覺效果極佳而又方便瀏覽的架構，推出了全新的網站。Lionbridge Games 總經理 Tugdual Delisle 表示：「我們進行品牌再造的目標，是希望能更貼近我們的電玩客戶以及這個產業的合作夥伴社群。但於此同時，我們也仍舊希望能保有 Lionbridge 的根本基礎：超過 25 年來深受數以千計頂尖品牌信賴、全球最先進的本地化平台。」

Lionbridge Games 品牌的演進，也使我們得以與員工及所有營運市場內的人才，培養更深厚的關係。因此，近日獲《新聞週刊》(Newsweek) 評選為美國最受歡迎工作職場 (America’s Most Loved Workplaces®)，並展現對遊戲世界堅定不移承諾的 Lionbridge Games，也將持續拓展人才網路，以期能為全球規模頂尖的遊戲工作室提供更優質的服務，協助他們開發備受讚譽的 AAA 級熱門遊戲。新的品牌形象便代表了我們團隊的熱忱投入，致力在每一個市場交出精彩的遊戲體驗。Delisle 補充道：「電玩遊戲領域將不斷吸引許多人才加入。因為遊戲正在改變商業模式、技術以及人們連結的方式，能在這個重要時刻投入遊戲電玩產業自然意義非凡。」

隨著已有三十億玩家的電玩產業持續成長，遊戲本地化領域對產業相關內容的需求也與日俱增。為了因應不斷上升的內容需求，並運用產業領導思維充分參與整個過程，Lionbridge Games 也大幅增加了相關內容與廣告活動。舉例來說，《East to West》這個活動是我們獲得獎項提名的其中一個主要因素，其重點就是要提供亞洲各地開發人員與發行商相關支援，協助他們打破東西方的文化隔閡，在指標性的美國市場及其他市場推出影響深遠的遊戲體驗。這一系列的 vlog 將為觀眾介紹我們的整合服務管道及製作團隊，讓相關人士了解 Lionbridge Games 為何會是全球遊戲發行領域中的佼佼者。

Lionbridge Games 非常榮幸能獲得這項殊榮，也很感謝主辦單位肯定我們身為產業領導者並為全球各地消費者推出精彩遊戲體驗的努力。

關於 Lionbridge Games

Lionbridge Games 忠實呈現您的展望，引領全球玩家踏入動人的遊戲世界。我們由全球各地熱愛遊戲的玩家所組成的團隊，能協助您充分、完整地呈現遊戲的各個層面，絕不犧牲任何要素。包括敘事設計、旁白錄音、遊戲本地化、字幕、品管測試以及玩家體驗服務等，都是我們的服務範疇。Lionbridge 能為您開發的每款遊戲，提供最高品質的服務，讓所有目標市場的玩家享有卓越的遊戲體驗。如需深入了解，歡迎造訪 games.lionbridge.com。

關於 Stevie Awards

Stevie Awards 共有八個獎項計畫，分別是：亞太平洋地區 Stevie Awards、德國 Stevie Awards、中東暨北美地區 Stevie Awards、American Business Awards®、International Business Awards®、商業女性 Stevie Awards、傑出雇主 Stevie Awards，以及銷售暨客戶服務 Stevie Awards。Stevie Awards 每年都會收到來自 70 多個國家/地區的組織，提交超過 12,000 個提名。Stevies 旨在表揚全球各種類型與規模的組織及其幕後工作人員，肯定他們在各自領域中的傑出表現。如欲深入了解 Stevie Awards，歡迎造訪 www.StevieAwards.com。

Lionbridge 媒體連絡人

Morgen Myrdal
Lionbridge
mediainquiries@lionbridge.com