Lionbridge 發表新電子書：《AI 及語言策略在生命科學中的應用》

2024 年 9 月 10 日美國麻州沃爾瑟姆市訊/EINPresswire.com/ – 翻譯與本地化解決方案的全球領導廠商 Lionbridge 於今日發表新電子書《AI 及語言策略在生命科學中的應用》。這個內容完善的指南除了探討人工智慧 (AI) 對生命科學產業中語言結果的顛覆性影響，也提供最新指引，說明如何安全地採用 AI 技術來提升藥物及醫療器材生命週期中的語言能力。

儘管生命科學領域的公司已經開始採用 AI 技術，但對於將受嚴格規範的內容交由大型語言模型 (LLM) 及 AI 翻譯，當然仍舊抱持著非常審慎的態度。Lionbridge 在電子書中除了闡述部署採用 AI 技術的語言服務時，應如何建立信任感並妥善控管風險，同時也提供指引，說明適合使用 LLM 的地方及方法，進而能在不危及語言品質又遵循法規的情況下獲致高成本效益。

這本電子書是由 Lionbridge 生命科學策略與產品行銷副總裁 Pia Windelov 及 Lionbridge 生命科學團隊總經理 Camilla de Villiers 兩位產業專家合撰，旨在解決並跨越信任鴻溝，以及闡明如何運用 LLM 一些極具潛力的應用來產出可靠的語言結果。

「身為生命科學語言服務的領導廠商，Lionbridge 一向走在最前端，率先了解新語言技術如何改變整個產業。」de Villiers 接著說：「我們也會引領客戶，向他們說明如何以安全又有效的方式應用 LLM，甚至包括那些受嚴格規範的內容，好協助他們順暢因應這個巨變。」

Lionbridge 生命科學服務向來聲譽卓著，因為我們不但具備主題專業能力、能提供優質翻譯，更能在藥物及醫療器材歷程的每個接觸點提供客戶所需的支援，協助他們達成目標並降低風險。Lionbridge 的生命科學團隊之所以有如此優異的表現，是因為他們擁有廣泛多元的經驗，例如全球臨床與法規翻譯、語言驗證、生命科學行銷等，因此能確保準時交付清楚正確且又符合任何語言、市場及文化規範的翻譯。

「在電子書中，我們鼓勵客戶對 AI 採取風險基礎方法，並定義產品生命週期語言策略，以便大幅降低成本、達成語言一致性並縮短上市時間。」Windelov 接著表示：「藥物或醫療器材的整個生命週期往往會累積極為大量的內容，這些內容的重複性及互相依存性都很高，因此應該能激勵公司企業以更具策略性的角度，去思考他們的內容及語言結果。」

歡迎閱讀本電子書，探索如何解決信任鴻溝問題，並做好充分準備，安全且有效地實行採用 AI 技術的語言翻譯，甚至應用於受規範的內容上。

歡迎前往這裡閱讀《AI 及語言策略在生命科學中的應用》。如需更多資訊，請造訪 Lionbridge 生命科學網頁。

關於 Lionbridge

Lionbridge 與眾多客戶攜手合作，致力於在全球各地達成「通情達意，暢行無阻」的使命。超過 25 年來，我們已經為許多客戶與員工遍布全球的公司，提供超過 350 種語言的翻譯與本地化解決方案，協助他們順利獲得成功。Lionbridge 運用世界級作業平台，以及由全球各地充滿熱忱的專家所組成的網路，與各大知名品牌聯手打造豐富的文化體驗。我們憑藉著對語言的無窮熱忱，運用傑出的人類專家及尖端的機器智慧，打造出能讓我們的客戶與其客戶之間建立穩固關係的優質內容。Lionbridge 總部位於美國麻州沃爾瑟姆市，在全球 24 個國家/地區設有解決方案中心。如需深入了解，歡迎造訪 www.lionbridge.com/zh-hant/。