Lionbridge 榮獲第七屆年度 AI Breakthrough Awards (AI 突破獎) 的「最佳機器翻譯解決方案」獎

2024 年 12 月 19 日美國麻州沃爾瑟姆市訊 /EINPresswire.com/ – 人工智慧 (AI) 語言服務與解決方案的全球領導廠商 Lionbridge，在第七屆年度 AI Breakthrough Awards (AI 突破獎) 榮獲 Best Machine Translation Solution (最佳機器翻譯解決方案獎)。這項榮譽肯定 Lionbridge 企業級機器翻譯 (MT) 解決方案 Lionbridge Smart MT™ 及先進的輔助式譯後編修技術的優異表現，後者更運用了強大的大型語言模型 (LLM) 來改善 MT 之後的品質審閱及定案等工作。

在今日全球化的經濟體系中，公司企業往往必須要迅速且正確地以多種語言處理大量的內容。因此，MT 已然成為這些工作中非常關鍵的一個資產。LLM 的崛起，更使得業界開發出更強大的方法：利用精心訓練之 AI 系統既富創意又細膩的功能，進一步微調 MT 輸出的品質與適用性。使用 Smart MT 搭配這個複雜精細的 LLM 審閱，便可解決「最後一哩」的問題，確保內容能激發目標客群的共鳴。

Lionbridge 技術長 Marcus Casal 表示：「MT 與 LLM 這種強大的組合，就是本地化的未來。非常感謝 AI Breakthrough 肯定 Lionbridge 這個深具價值的流程，這個流程能將基準的 MT 引擎與針對特定客群設計的 LLM 提示策略相結合，讓大規模的翻譯作業也能同時達成正確與流利的目標。」

Lionbridge 的輔助式譯後編修技術能透過調整得宜而又細膩的提示鏈檢查 MT 產出翻譯的品質，標記出不需要人工審閱的高品質翻譯 (也就是「正確的段落」)，或根據明確的要求 (例如詞彙表或目標對象等) 提出編輯建議。藉由運用 LLM 來處理這些譯後編修工作，Smart MT 便能更快速地完成 Lionbridge 客戶的翻譯專案，同時也不會因為數量龐大而犧牲品質。

AI Breakthrough 總經理 Steve Johansson 表示：「對於需要快速處理大量內容的全球企業來說，具備輔助式譯後編修功能的 Lionbridge Smart MT 可說是不可或缺的工具。這種創新的方法加上 Lionbridge 對全球翻譯需求的深刻了解，會有助於組織在目前及新的市場中進一步拓展其內容的傳播範圍。」

歡迎探索 Smart MT 如何有助實現無譯不做，溝通無礙的非凡境地：https://www.lionbridge.com/zh-hant/smart-mt/

關於 Lionbridge

Lionbridge 與眾多品牌攜手合作，致力在全球各地達成「通情達意，暢行無阻」的使命。超過 25 年來，我們已經為許多客戶與員工遍布全球的公司，提供超過 350 種語言的翻譯與本地化解決方案，協助他們順利獲得成功。Lionbridge 運用世界級作業平台，以及由全球各地充滿熱忱的專家所組成的網路，與各大知名品牌聯手打造豐富的文化體驗。我們憑藉著對語言的無窮熱忱，運用傑出的人類專家及尖端的機器智慧，打造出能讓客戶與其客戶之間產生共鳴、增進認同，並提高相互理解的優質內容。Lionbridge 總部位於美國麻州沃爾瑟姆市，在全球 24 個國家/地區設有解決方案中心。如需深入了解，歡迎造訪 www.lionbridge.com/zh-hant/。