Women in Localization 宣佈 Lionbridge 為協會之金級贊助企業

美國麻州沃爾瑟姆市訊，2020 年 10 月 1 日 — 為本地化產業中的女性設立的一流專業組織 Women in Localization (W.L.)，宣佈本地化與資料訓練解決方案的全球領導廠商 Lionbridge 為該協會 2020-2021 年的金級 (Gold) 贊助企業。

任何新組織與社群的建立都是由基層開始，並仰賴許多個人與支持者自願貢獻時間、專業與其他資源而逐漸壯大。而來自 Lionbridge 等領導企業的支持，除了有助於 W.L. 拓展全球影響力，更能為 W.L. 的持續成長奠定良好基礎。目前，Women in Localization 已經是在全球設有 25 個分會的蓬勃社群。

在 Women in Localization 董事會中負責贊助關係的董事 Allison McDougall 表示：「Lionbridge 長久以來一直鼎力支援 Women in Localization，對此我們深表感激，因此宣布 Lionbridge 為策略性金級贊助企業，也可說是實至名歸。我們的使命是推動兼容並蓄，並打造提升婦女和本地化產業地位的全球社群，如今這項宗旨的意義更是比以往來得深遠。Lionbridge 的大力支持，將會對全球各地 Women in Localization 的會員有著深遠的正面影響。」

Lionbridge 過去便持續支持 W.L. 在全球各地的事務，包括主辦在地分會的活動、推動導師關係等主題的專家討論，同時也為許多加入該組織或積極參與其活動的員工提供個別協助。Lionbridge 非常期待與 W.L. 繼續合作，推廣多元精神，並支持與拓展導師關係及各項培訓措舉。

這個贊助關係凸顯了 Lionbridge 持續不斷致力打造兼容並蓄的環境，以及支持全球各地的員工及其多元特色。

Lionbridge 執行長 John Fennelly 表示：「通情達意，暢行無阻是我們的使命，同時我們也是一家非常重視包容與多元的企業。這樣的使命與 Women in Localization 所建立的包容共融社群非常契合。我們很榮幸能進一步強化雙方的合作關係，協助他們在全球成長，發揮更大的影響力。」

關於 Lionbridge

Lionbridge 與眾多品牌攜手合作，致力在全球各地達成「通情達意，暢行無阻」的使命。 過去 25 年來，我們已經為許多客戶與員工遍布全球的公司，提供超過 350 種語言的翻譯與本地化解決方案，協助他們成功推展業務。 運用世界一流的作業平台，Lionbridge 與全球各地充滿熱忱的專家悉心合作，和品牌攜手打造豐富的文化體驗。 我們憑藉著對語言源源不絕的熱忱，運用尖端的人類與機器智慧，打造出能讓客戶與其客戶間產生共鳴並增進認同的優質內容，促進共通理解。 Lionbridge 總部位於美國麻薩諸塞州沃爾瑟姆市，在全球 26 個國家/地區設有解決方案中心。 如需深入了解，歡迎造訪 www.lionbridge.com。

關於 Women in Localization

Women in Localization (W.L.) 是於 2008 年由 Silvia Avary-Silveira、Eva Klaudinyova 與 Anna N. Schlegel 創立，是為本地化產業中的女性設立的一流專業組織，目前在全球擁有超過 5,000 名會員。

這個協會的使命，是要打造提升婦女和本地化產業地位的全球社群，希望藉由提供協同合作的開放式論壇，讓女性得以分享自身的專業與經驗，進而彼此扶持、共同追求更上層樓的職業生涯。

W.L. 最初創建於美國舊金山灣區，目前已在全球許多地方設有分會，鼓勵不同地區的會員彼此交流往來。