以實惠價格取得高品質的精確技術翻譯，有超過 380 種的語言選擇

克服成功打入新市場所面臨的語言與文化挑戰。

我們非常了解科技業。

無論是消費電子產品、資訊科技、軟體開發還是晶片工程，Lionbridge 都深知科技公司向國外市場進軍時會面臨哪些挑戰與障礙。

我們能有如您開發團隊的左右手般，協助處理您 App、軟體、網站、技術文件、包裝、客戶支援資源及行銷素材的本地化事宜。我們擁有不受引擎限制的機器翻譯 (MT) 流程，以及採用大型語言模型 (LLM) 輔助的譯後編修工作流程，能配合您要求的規模，以實惠的價格交付高品質的翻譯，讓您得以將心力專注於創新。

了解我們 GenAI 技術的實際應用

了解 Lionbridge 先進的 AI 服務，如何協助某全球科技巨擘邁入消費電子產品輔助使用的新紀元。

閱讀個案研究

與我們聯絡

Amazon Web Services 個案研究

Lionbridge 協助 Amazon Web Services 更有效地服務全球多語言使用客群。閱讀個案研究，深入了解我們的集中式本地化人力部署解決方案。

閱讀個案研究

科技業翻譯服務

軟體與應用程式本地化

軟體與應用程式一直推陳出新，這種變動的性質讓它們更難以被妥善翻譯。我們擁有專業的專案經理並採用先進的方法，能有效地縮短交付時程和降低成本，一方面可提高您多語言 App 與軟體的品質，一方面也能滿足現代 DevOps (開發維運) 的要求。

我們能為所有企業軟體程式提供本地化與驗證服務，包括：

ERP
CRM
供應鏈系統
電子商務解決方案
CAD
線上學習
辦公室自動化

深入了解

電腦硬體與晶片製造翻譯

硬體翻譯非常重要，能確保全球各地的使用者都能了解並有效地操作他們的裝置，這不但需要具備語言及技術概念方面的知識，同時也要對使用者體驗有深刻的認識。我們的語言專家擁有數十年的科技業經驗，具備充分的知識與技術，能精確並快速地翻譯與轉換您的文字元素、圖表、介面和其他素材。

我們能處理非常廣泛多樣的文件本地化作業，包括：

半導體
操作與安裝手冊
技術訓練手冊
零件目錄
技術專利
安裝說明
維修手冊
維護文件
合約協議
資料表
CAD 檔案翻譯
RFP 回應

深入了解

人工智慧訓練

Lionbridge 領導本地化與人工智慧 (AI) 訓練產業已超過 25 年，這樣獨特的經歷，使我們具備優異的 AI 與機器學習支援能力，因此當規模龐大的技術供應商為了開發生成式 AI 解決方案，需要訓練他們關鍵的大型語言模型時，往往會選擇與資源豐富的我們合作。

我們能執行一系列 AI 服務，包括：

資料註解
內容驗證
提示工程
提示製作
冒犯內容偵測
圖像驗證
運算資料與驗證

深入了解

行動與消費電子產品本地化

客戶與零售商需要知道如何操作您的產品。不妨以超過 380 種語言提供優質的支援服務，進而最佳化產品效能、保護使用者安全，確保他們享有順暢無礙的使用者體驗。從手冊翻譯、客服問題解決、包裝一直到網站本地化，Lionbridge 都能幫助您搭建起溝通的橋梁，跨越文化和語言障礙，確保您的客戶能在需要時獲得所需的協助。

我們能處理非常廣泛多樣的文件本地化作業，包括：

包裝本地化
電子商務網站本地化
產品目錄翻譯
使用手冊、疑難排解指南、常見問答及說明頁面翻譯
AI 聊天機器人和即時 MT 方案處理
電話口譯
行銷內容管理與翻譯

深入了解

Lionbridge 與 Lenovo 聯手打造優質全球客戶體驗

Lionbridge 與 Lenovo 通力合作，深入掌握當地使用者的動向、所使用的裝置，以及對各項體驗重視的優先順序，讓 Lenovo 不只能為他們的全球消費者提供硬體設備，還能創造更多價值。了解我們如何協助他們為全球客戶打造緊密相關又一致的體驗。

查看個案研究 (英文)

技術翻譯服務常見問答

你們能處理哪些地區的事務？

Lionbridge 可提供超過 380 種語言，因此能處理非常多地區的事務。我們經驗豐富的語言專家對地區習慣、規則與法規擁有豐富的知識，能確保您所有產品的正確性與合規性。

你們的營運據點在哪裡？

我們的團隊遍佈世界許多地方，這樣紮實的全球足跡可確保我們在所有營運地區都能擁有在地資源。無論您的目標市場為何，您的內容都將會由母語人士以及在地市場專家進行審查。

Lionbridge 如何確保我們公司資料的隱私與安全性？

我們的信任團隊會確保技術的每一個層面都能充分保障安全性和隱私，同時也會培養所有員工的安全性和隱私意識。身為通過 ISO27001 和 ISO27701 認證的本地化 (l10n) 與國際化 (i18n) 供應商，Lionbridge 致力確保我們的技術及其使用者的行動，都不會逾越一間值得客戶信任之公司所應遵循的倫理、道德和法規界線。