LINGUA:
LINGUA:
Hub di conoscenze Lionbridge
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
Servizi per i contenuti
- Redazione di contenuti tecnici
- Formazione e eLearning
- Resoconti finanziari
- Marketing digitale
- SEO e ottimizzazione dei contenuti
Servizi di traduzione
- Localizzazione di video
- Localizzazione di software
- Traduzione di contenuti regolamentati
- Interpretariato
- Eventi live
- Marketing e SEO multilingue
- Localizzazione di siti web
Servizi di testing
- Test e controlli funzionali
- Test di compatibilità
- Test di interoperabilità
- Test delle prestazioni
- Test di accessibilità
- UX/CX Testing
Soluzioni
- Modelli di servizio per la traduzione
- Traduzione automatica
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
I nostri hub di conoscenze
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
- Centro risorse per il COVID-19
- La serie della crisi
- Interazione con i pazienti
- Approfondimenti Lionbridge
Life Science
- Settore farmaceutico
- Ricerca clinica
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
- Dispositivi medicali
- Convalida e contenuti clinici
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
Lusso
E-commerce
Lionbridge Games
Settore automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
SELEZIONARE LA LINGUA:
I servizi di intelligenza artificiale per il settore Life Science hanno rivoluzionato l'industria. Lo sviluppo dell'intelligenza artificiale ha messo in discussione i metodi tradizionali con cui i contenuti sono stati creati, elaborati e tradotti a partire dagli anni Novanta, quando è stata introdotta l'armonizzazione ICH nello sviluppo dei farmaci. L'industria è alla ricerca di nuove best practice per applicare l'intelligenza artificiale alla documentazione e ai servizi linguistici nel settore Life Science, in particolare per quanto riguarda:
Per rimanere competitivi nel settore, Lionbridge consiglia agli sponsor dei farmaci di analizzare attentamente le opportunità offerte dai servizi di intelligenza artificiale per le aziende del settore Life Science.
Questa serie di blog esamina le fasi del ciclo di vita di un prodotto farmaceutico dal punto di vista del contenuto e della lingua. Condividiamo indicazioni su come applicare gli LLM in modo efficace e sicuro alle traduzioni di prodotti regolamentati. Il nostro blog iniziale ha analizzato la fase pre-commercializzazione. Continuate a leggere per scoprire di più sulla fase di lancio di un nuovo farmaco.
Il processo di immissione di un nuovo farmaco sul mercato ha inizio molto prima della data di lancio effettiva. I medicinali vengono in genere introdotti sul mercato tramite un piano accuratamente studiato che tiene conto delle condizioni dei mercati di riferimento, delle politiche di rimborso e delle condizioni di prezzo specifiche per il territorio. Una strategia di lancio di un prodotto farmaceutico comprende diversi elementi volti a garantire la preparazione per il mercato e per gli stakeholder. Ecco alcuni aspetti essenziali per il successo di un lancio commerciale:
L'impegno fin dalle prime fasi può garantire una solida piattaforma di comunicazione globale per la fase iniziale di commercializzazione di un nuovo farmaco. Nel nostro primo blog abbiamo parlato del profilo del prodotto target (TPP). Il TPP viene spesso creato nelle prime fasi dello sviluppo del farmaco per delineare il profilo commerciale desiderato del farmaco stesso. Man mano che il profilo del prodotto target viene sviluppato, lo sponsor di un farmaco dovrebbe coinvolgere gli investitori e i rappresentanti dei pazienti. È necessario indicare chiaramente i principali obiettivi e la proposta di valore del farmaco. Il lancio di un prodotto farmaceutico è un processo complesso. Gli stakeholder sono multilingue e il percorso del paziente è articolato.
Il Deloitte Center for Health Solutions afferma che una pianificazione strategica completa è essenziale per il successo del lancio di un prodotto. Secondo il rapporto, un terzo di tutti i farmaci lanciati in un periodo di cinque anni negli Stati Uniti non ha soddisfatto le aspettative del mercato durante il primo anno. Circa il 70% dei prodotti che non soddisfano le aspettative nella fase di lancio continuano ad avere scarse prestazioni anche successivamente. Le esigenze mediche non soddisfatte sono un fattore determinante per le prestazioni di un prodotto. Tuttavia, anche la comunicazione e il coinvolgimento degli stakeholder giocano un ruolo centrale nell'adozione, nell'utilizzo e nel posizionamento del prodotto. Una strategia di lancio del prodotto a livello globale deve comprendere una strategia linguistica e di localizzazione. Questa strategia supplementare assicurerà che la comunicazione intorno al prodotto sia accurata, coerente e adatta ai diversi mercati e segmenti di clientela, tra cui:
La strategia linguistica deve includere più della semplice traduzione. Deve tenere conto delle sfumature di stile, terminologia e leggibilità. Tutti questi elementi aiutano a soddisfare diversi stakeholder e contesti di comunicazione.
L'intelligenza artificiale deve essere considerata come uno strumento per facilitare i risultati linguistici durante l'esecuzione del lancio. Quest'operazione sarà sicura ed efficace se i rischi sono controllati e i contenuti usati per la comunicazione del lancio vengono instradati in flussi di lavoro linguistici appropriati. I Large Language Model possono essere molto utili per i programmi di lancio a livello globale, soprattutto se vengono usati gli asset linguistici creati nella fase pre-commercializzazione. In questo modo, non solo si ottimizza l'esecuzione dei servizi linguistici durante il lancio, ma si assicura anche la coerenza linguistica nel posizionamento del prodotto. Il messaggio e il posizionamento commerciale del farmaco iniziano a prendere forma nel corso dello sviluppo del farmaco sperimentale e dell'evoluzione di dati clinici, documentazione e dichiarazioni sulle etichette. Impostando una strategia linguistica basata sull'intelligenza artificiale per il ciclo di vita già a partire dalla fase pre-commercializzazione, sarà possibile trasferire gli asset linguistici dalla fase di ricerca e sviluppo a quella di lancio. Ciò consente maggiore efficienza e risparmi sui costi. Si evita inoltre di creare messaggi non coerenti relativi al prodotto, che possono derivare da strutture aziendali farmaceutiche isolate e della mancanza di transizione degli asset linguistici dalla pre-commercializzazione alla fase di lancio. Oltre ai risparmi sui costi, ecco quali sono le principali opportunità offerte dall'intelligenza artificiale:
Vi servono servizi di traduzione per il settore farmaceutico? Siete pronti a sfruttare l'intelligenza artificiale e i servizi di localizzazione per il settore Life Science in tutto il ciclo di vita dello sviluppo dei farmaci? Lionbridge vanta decenni di esperienza nei servizi di traduzione e creazione di contenuti del settore Life Science per ogni fase del vostro percorso, incluse soluzioni linguistiche basate sull'intelligenza artificiale per il settore Life Science. Contattateci.