IDIOMA:
- QUÉ HACEMOS
- IA
Centros de conocimientos de Lionbridge
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
- SECTORES
Servicios de contenido
- Redacción técnica
- Formación y aprendizaje electrónico
- Informes financieros
- Marketing digital
- SEO y optimización de contenido
Servicios de traducción
- Localización de vídeo
- Localización de software
- Localización de sitios web
- Traducción para empresas reguladas
- Interpretación
- Eventos en directo
Servicios de pruebas
- Pruebas y controles de calidad funcionales
- Pruebas de compatibilidad
- Pruebas de interoperabilidad
- Pruebas de rendimiento
- Pruebas de accesibilidad
- Prueba UX/CX
Soluciones
- Modelos de servicio de traducción
- Traducción automática
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Nuestros Centros de conocimientos
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
- Centro de recursos lingüísticos para la COVID-19
- Serie Tiempos de cambio
- Compromiso del paciente
- Monográficos de Lionbridge
Sector biomédico
- Sector farmacéutico
- Aspectos clínicos
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la aprobación
- Ámbito corporativo
- Productos sanitarios
- Validación e investigaciones clínicas
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la autorización
- Ámbito corporativo
Banca y finanzas
Minorista
Lujo
Comercio electrónico
Lionbridge Games
Automoción
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
SELECCIONAR IDIOMA:
Experiencia en temas financieros, máxima seguridad y alcance mundial.
Usted es un experto en el sector financiero y bancario. Nosotros también.
Necesita un colaborador con experiencia y conocimientos que le ayude a diseñar los mensajes destinados a grupos de interés de todo el mundo y que garantice al mismo tiempo el cumplimiento de las directrices internas y los reglamentos del sector financiero. Tras más de 20 años ayudando a líderes del sector, creamos, revisamos y traducimos contenido financiero para clientes de la banca privada, inversores y minoristas, así como para clientes de gestión de patrimonios y activos de forma competente, segura y a escala.
Nuestros clientes del sector financiero y bancario
Servicios bancarios y financieros
Traducción y creación de contenido para clientes del sector financiero y bancario
Ofrecemos una completa gama de servicios de asistencia para contenido multilingüe, incluidos servicios de marketing digital para web y dispositivos móviles, informes financieros y materiales reglamentarios, servicios de investigación, artículos redactados por especialistas y líderes de opinión, y desarrollo de software y material de formación. Contamos con más de dos décadas de experiencia trabajando con una amplia gama de documentación que comprende todos los aspectos del sector financiero, incluido material publicitario de apoyo; materiales relativos a normativas, tales como prospectos de fondos, estatutos, informes contables y anuales, documentos de información clave de productos de inversión minorista empaquetados (PRIIP KIDS, por sus siglas en inglés) y documentos de información clave para inversores de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (UCITS KIIDS, por sus siglas en inglés); informes de mercado, rendimiento e inversiones; notas de investigación sobre bonos y acciones; avisos y reglamentos de los fondos; artículos especializados, acuerdos de licencia y financiación; y acuerdos de gestión de activos.
Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción financiera
¿Qué son los servicios de traducción financiera?
Los servicios de traducción financiera permiten al sector bancario y financiero adaptar su contenido y sus mensajes a nuevos idiomas, al tiempo que garantizan la conformidad con todas las normas pertinentes del sector. Los servicios de traducción financiera ofrecen todas las garantías de la experiencia en el sector y los conocimientos necesarios para trabajar con contenido financiero que presenta un alto grado de especialización.
¿Cómo debería elegir a un prestador de servicios de traducción financiera?
Al seleccionar un prestador de servicios de traducción financiera, es importante elegir aquel que posea unos sólidos conocimientos del sector bancario y financiero. Seleccione un proveedor de servicios de traducción financiera que posea una amplia experiencia en la materia, una sólida trayectoria y un abanico de clientes del sector de la banca. El prestador elegido, asimismo, debe ser capaz de cumplir los reglamentos del sector, por ejemplo, en relación con los MiFID y los KIID, así como los requisitos puramente lingüísticos. Por último, asegúrese de que el prestador elegido pueda ofrecer seguridad integral para sus documentos y que cumpla los requisitos de seguridad de la información que usted haya establecido.
¿Se mantendrá la confidencialidad de los datos de mis documentos financieros?
Para nosotros, es de suma importancia mantener la confidencialidad de los clientes. Todos los documentos financieros que recibimos de los clientes se tratan con la más estricta confidencialidad. Para obtener más información sobre cómo garantizamos la confidencialidad del cliente, organice una reunión con nuestro equipo.
¿Por qué es interesante para mi empresa contar con un servicio profesional de traducción financiera?
Las grandes empresas bancarias y financieras tienen la responsabilidad de comunicar con total claridad de qué manera podrían afectar a sus clientes, inversores y otras partes interesadas los cambios en sus líneas de negocio. Al hablar con todas estas partes en su lengua materna, podrá ganarse su confianza y desarrollará una relación estrecha y duradera con ellos. Para causar impacto en los destinatarios de todos los mercados en los que opera, necesitará un socio que entienda el sector tan bien como usted. Póngase en contacto hoy mismo con nuestro equipo y descubra cómo podemos mejorar sus comunicaciones en cualquier idioma.
¿Cuáles son las ventajas de centralizar mis necesidades de traducción?
Algunos de nuestros clientes del sector afirman que centralizar sus necesidades de traducción les ha permitido mejorar la eficiencia, controlar los costes, normalizar la terminología y desarrollar un estilo y un tono uniforme en múltiples idiomas. Explore la sección anterior de recursos y descubra las múltiples ventajas de trabajar con un único socio para las labores de traducción.
¿Lionbridge cuenta con la certificación ISO 27001?
Lionbridge cuenta con todas las certificaciones de las normas ISO 27001:2013 y 27701:2019. Esto significa que todo nuestro proceso, de principio a fin, se ajusta a dichas normas. Para obtener más información, lea nuestro comunicado de prensa aquí.
¿Lionbridge cuenta con políticas en materia de sostenibilidad, género e igualdad?
La diversidad es un aspecto esencial de nuestra empresa. Es lo que nos ayuda a ofrecer el mejor servicio de localización de su clase en todos los idiomas y mercados. En 2020, fuimos elegidos una de las mejores empresas estadounidenses en términos de diversidad por la revista Forbes y seguimos poniendo en práctica nuevas políticas que permitan crear un entorno inclusivo y de igualdad de oportunidades.
¿Lionbridge cuenta con su propio código de conducta?
Lionbridge cuenta con su propio código de conducta desde hace más de 20 años. Todos los años, nuestros empleados renuevan su compromiso con sus principios clave: la integridad personal, la conformidad con las normativas y la protección de la reputación tanto de Lionbridge como de nuestros clientes.
¿Qué tipos de contenido financiero traduce Lionbridge?
Contamos con una amplia experiencia en la traducción de diversos materiales para diferentes sectores y empresas financieras, desde la banca minorista hasta las tecnologías financieras. Nuestros clientes han confiado en nosotros para transformar su contenido en línea, su documentación técnica y sus informes financieros, así como otros materiales en los que se necesitan amplios conocimientos financieros.
¿Las traducciones de Lionbridge incorporan la terminología propia del sector?
Sí, nuestro equipo de traducción puede elaborar glosarios terminológicos personalizados que se adaptan a sus necesidades y son exclusivos de su organización. Nuestros motores de traducción automática utilizan estos glosarios para realizar sus traducciones, lo que permite garantizar que la terminología empleada sea la misma en todos los documentos que traducimos.
Descubra nuestros artículos más populares
Conozca a nuestros expertos en el sector financiero y bancario
Conozca a sus colaboradores
