1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

Lionbridge Aurora AI™:

El nuevo concepto de gestión de traducción

Una automatización revolucionaria del flujo de trabajo para una conexión sin precedentes con los mercados globales

Descubra la puerta a un mundo repleto de posibilidades con nuestra plataforma de orquestación de contenido


Gracias a su tecnología de vanguardia, la plataforma acelera la creación, la traducción y la localización de contenido con una automatización de los flujos de trabajo capaz de ofrecer una velocidad y una eficiencia sin precedentes.

Al igual que las auroras captan las miradas de todo el mundo con sus fascinantes colores, la plataforma de orquestación basada en IA, Lionbridge Aurora, está concebida para proporcionar a las empresas todos los recursos necesarios para ganarse la atención de las personas y conectar con ellas en todo el mundo.

Su capacidad de automatización de la inteligencia de los procesos de producción permite a esta innovadora herramienta ofrecer contenido impactante con más eficiencia y mayor alcance que nunca. Nuestra plataforma de contenido global basada en IA es algo más que un sistema de gestión de traducciones (TMS), ya que hace uso de las tecnologías más avanzadas para proporcionar más información, una visión clara y un enfoque centrado de la gestión y creación de contenido global.

Aurora AI sustituye a su TMS para gestionar, crear, traducir y optimizar contenidos multilingües, lo que le proporciona más rapidez, inteligencia y valor que cualquier TMS. Realiza un seguimiento de su trabajo las 24 horas del día y sabe exactamente quién presta apoyo a su negocio.

Adéntrese en un mundo de descubrimiento y avances con Aurora AI.

 

Uso de la IA para llegar a nuevos clientes

Sabiduría humana. Beneficios de la IA.

Aurora AI de Lionbridge es la interfaz del ecosistema global de contenidos. Se trata de una tecnología modular entre nuestros clientes y nuestros equipos de expertos humanos. Al seleccionar y organizar conocimientos y contenidos, Aurora AI conecta a las personas con los contenidos, lo que le ahorrará tiempo y le permitirá reducir costes.

Garantizamos resultados de alta calidad gracias a una combinación de conocimientos especializados y procesos avanzados de IA:

  • Traducción con IA: localiza el contenido con precisión para garantizar que sea relevante desde el punto de vista cultural y técnicamente preciso.
  • Creación de contenido con IA: genera contenido personalizado, nuevo o derivado, en tiempo real.
  • Validación de IA: garantiza que sus modelos de IA produzcan los resultados esperados y valida su contenido traducido por IA. Los procedimientos incluyen la anotación y validación de texto, imágenes, audio, etc.

Aurora AI Array: información sin precedentes para crear contenido de primer nivel

Array es la llave para usar Aurora AI. Proporciona toda la información clave que necesita relacionada con sus entregas de contenido multilingüe en un solo lugar, como el estado de los pedidos, los detalles de proyectos, el desglose por idiomas, los indicadores de clave de rendimiento y otros muchos datos, en un formato muy intuitivo y adaptado a su función.

Aurora AI, con la tecnología de IA autónoma, le permite acceder al instante a los datos y las personas que le importan. Su objetivo es sencillo: responder a sus preguntas de forma precisa, eficaz y rápida.

El último avance en tecnología de entrega de contenido

Aurora AI optimiza los procesos a escala combinando la tecnología de IA generativa más avanzada con la asignación inteligente de la experiencia humana a cada ámbito y sector para lograr el mayor impacto posible.

Aunque los motores de flujos de trabajo ya no son nada nuevo, Aurora AI llega para traernos un sistema de orquestación flexible y personalizado. Esta capacidad única nos ofrece la posibilidad de ajustar cualquier proceso con suma rapidez. Si se compromete con las innovaciones tecnológicas del presente, se asegurará de ser uno de los primeros en disfrutar de los beneficios de los avances tecnológicos del futuro. 

Aurora AI organiza, automatiza y optimiza los flujos de trabajo para la localización y muchos otros sectores para ofrecer contenido con una eficiencia extraordinaria.

Para traducción y localización

El sistema automatizado de transformación del contenido procesa el contenido de origen, decide qué proceso debe utilizar y, a continuación, ejecuta la producción de la manera más rápida y eficiente posible. Gracias a una combinación perfecta de inteligencia artificial y humana, Aurora AI transforma su contenido a la perfección y le ofrece los resultados idóneos a la velocidad y el precio óptimos. La evolución de la tecnología conlleva la necesidad de adaptar los procesos y, gracias a Aurora AI, esta transición puede ser perfecta.

Para proyectos que no son de localización

Aurora AI gestiona flujos de trabajo automatizados y utiliza grandes volúmenes de datos para respaldar la toma de decisiones. Además, aplica plantillas de flujos de trabajo repetibles a múltiples casos de uso para organizar la ingeniería de prompts, la evaluación de las respuestas de los LLM, la redacción de contenido clínico, el enriquecimiento del contenido de audio y vídeo, y mucho más. Aunque la simplificación puede resultar compleja, Aurora AI marca la diferencia garantizando la sencillez de este proceso de evolución.

Ventajas


Vea la IA en acción: tres casos prácticos


Un enfoque multifacético para crear contenido de primer nivel

La eficacia de la IA

La tecnología de Aurora AI permite a las empresas ofrecer una voz de marca coherente en todos los canales. Con una comunicación así de eficaz y homogénea, las marcas generan confianza, promueven la adhesión, forjan relaciones duraderas y, en última instancia, obtienen un crecimiento sostenido.

Conocer, puntuar, etiquetar y optimizar el contenido de origen es la base para localizarlo todo. Aurora AI incorpora y aprovecha nuestra solución Smart Content™, que utiliza los últimos avances en procesamiento del lenguaje natural (PLN) e IA, para evaluar automáticamente más de 120 atributos, como el sesgo y la legibilidad.

Con nuestra comunidad, su contenido está en buenas manos

Aurora AI conecta su contenido con Lionbridge Language Community™, una de las mayores comunidades del mercado con personas de más de 150 países dispuestas a trabajar con su contenido. ¿Quiere traducir de un idioma minoritario? ¿Necesita una interpretación simultánea del inglés al chino? ¿Tiene que subtitular su vídeo al suajili? Confíe en nuestra comunidad lingüística para dar con la solución.

Un nuevo nivel de eficiencia

Aurora AI utiliza diversos motores de traducción automática (TA) para ofrecer los mejores resultados con la mayor eficiencia posible. La calidad de la traducción automática ha mejorado notablemente, pero no existe un motor perfecto para todos los campos, combinaciones de idiomas o aplicaciones. Smart MT™ es la única plataforma de TA de nivel empresarial que trabaja con varios motores y metodologías de TA, entrenamientos personalizados y selectivos e integraciones omnicanal. Es una única plataforma que respalda todos sus procesos de localización, su asistencia al cliente en tiempo real y sus necesidades de traducción interna. Con entrenarla una vez, podrá usarla donde quiera, para ir siempre un paso por delante.

Hiperconexión con todas las fuentes de contenido

Con Aurora AI, las empresas pueden olvidarse de la complejidad asociada a las pilas de tecnología avanzada. Aunque tener numerosos sistemas interconectados para el recorrido del contenido sirve a las necesidades empresariales de la era digital, también hace que los procesos sean mucho más complejos. En consecuencia, a las empresas les resulta cada vez más difícil hacer un seguimiento de los contenidos y optimizar su eficiencia. Aurora AI cuenta con socios e integraciones para reducir las cargas asociadas a una pila de tecnología compleja.

Calidad lingüística y una experiencia digital insuperable

La flexibilidad de Aurora AI se adapta a sus necesidades para que pueda elegir el nivel de calidad para cada tipo de contenido, teniendo incluso en cuenta el presupuesto y los plazos concretos. De esta forma, su empresa mantendrá siempre una voz de marca coherente y ofrecerá experiencias del cliente mejoradas. Traducirá una sola vez los términos para crear memorias de traducción (TM), glosarios y guías de estilo. Aurora AI aplicará automáticamente estos recursos lingüísticos en la plataforma para garantizar una voz de marca homogénea en todos los canales digitales, reducir la repetición del trabajo y ahorrar costes.

Análisis para la inteligencia empresarial en localización

Con Aurora AI, podrá seguir sus proyectos de localización en tiempo real, reconocer tendencias comerciales y tomar decisiones informadas sobre programas de localización a partir de datos reales. La solución proporciona información práctica sobre rendimiento y costes de localización para aumentar el ROI de la localización y el contenido. Y, lo mejor de todo, se trata de una herramienta gratuita que se enmarca dentro de los servicios de Lionbridge y la plataforma Aurora AI.

 

Preguntas frecuentes sobre Aurora AI

A continuación, puede leer las respuestas a algunas de las preguntas que nuestros clientes nos suelen plantear.

La inteligencia artificial puede mejorar significativamente los flujos de trabajo de localización mediante la automatización de la toma de decisiones. Puede asignar el contenido al proceso adecuado de manera inteligente para obtener los mejores resultados y reducir la participación de las personas en tareas que requieren demasiado tiempo. Estas contribuciones favorecen la eficiencia y la velocidad, a la vez que permiten reducir los costes. La reducción drástica del tiempo de procesamiento permite completar cada tarea con mayor rapidez y acortar considerablemente el tiempo de lanzamiento del contenido al mercado. Aurora AI emplea múltiples tecnologías de IA para simplificar y acelerar el recorrido del contenido.

Aurora AI se integra automáticamente en las tecnologías actuales y previstas para el futuro de Lionbridge, y cuenta con capacidades de conexión omnicanal con sus repositorios de contenido. Se conecta asimismo con los principales sistemas de gestión de contenidos (CMS), sistemas de gestión de activos digitales (DAM) y sistemas de gestión de información de productos (PIM), así como con servicios de almacenamiento en la nube y sistemas de contenidos especializados, como Relativity o Veeva. Los clientes podrán conectar prácticamente cualquier sistema a Aurora AI a través de robustos conectores, API de contenido enriquecido e integraciones personalizadas.

Una plataforma lingüística a la altura de los tiempos debe respaldar los sofisticados recorridos de contenido que necesitan las empresas para crecer. Estos son algunos de los requisitos:

  • Transferir fácilmente el contenido desde el sistema de origen a la plataforma lingüística y de vuelta al sistema de origen.
  • Funcionar con IA para aumentar la eficiencia y conseguir flujos de trabajo de contenido más inteligentes.
  • Conectar con un gran número de traductores para perfeccionar el paradigma humano-máquina.
  • Ser una solución omnicanal y funcionar en todo tipo de canales digitales, como chats, sitios web, correos electrónicos, etc.

Sí, se puede configurar Aurora AI a escala, incluida la capacidad para utilizar la mejor combinación de motores de traducción automática, los modelos de IA generativa más avanzados y la IA cognitiva para lograr los mejores resultados para su contenido.

Las capacidades de alerta inteligentes de Aurora AI dirigen la atención humana allá donde realmente se necesita y, de este modo, permiten identificar y resolver rápidamente problemas que puedan estar afectando a su marca. No obstante, siempre podrá optar por servicios de traducción completamente gestionados por humanos para aquellos contenidos que lo requieran.

Sí, Aurora AI proporciona datos e informes en tiempo real para que esté al tanto de la fase exacta en que se encuentra su proyecto, lo que queda por hacer y cuándo recibirá la entrega.

Sí, Aurora AI proporciona análisis de grandes volúmenes de datos e información sobre el rendimiento de todo su ecosistema de contenido.

Sí, Aurora AI es un sistema seguro, escalable, basado en la nube y completamente respaldado.

La plataforma admite casi todos los idiomas. Traducimos a más de 800 combinaciones diferentes y estamos especializados en idiomas minoritarios y en la externalización socialmente responsable, el llamado «impact sourcing».

Opciones de autoservicio para traducción

Rápida. Sencilla. Cómoda.

Portal Smart MT

¿Trabaja su empresa en diversas regiones y con distintos idiomas, y necesita comprender de inmediato textos en otros idiomas? El portal Smart MT es la herramienta idónea para su empresa.

Esta herramienta de autoservicio para la traducción de textos y documentos en tiempo real permite una colaboración segura en múltiples idiomas para aumentar la productividad. 

Gengo, A Lionbridge Company

¿Necesita traducir con precisión contenido sencillo, específico o estático para sus productos o actividades? Gengo puede ayudarle.

Esta plataforma de autoservicio para traducción en línea permite obtener traducciones fiables realizadas por traductores humanos y está diseñada para gestionar traducciones sencillas con diferentes requisitos de calidad para adaptarse a sus necesidades específicas.

Obtenga un presupuesto o haga un encargo directamente en Gengo hoy mismo.

Hablemos

Proporcione un correo electrónico corporativo