Creación y evaluación de contenido multilingüe generado por IA

Primera entrada de la serie de dos partes de casos de uso de la IA generativa de Lionbridge: capacidades de optimización y creación de contenido multilingüe. Se incluirá un enlace a la segunda parte.

En teoría, la IA generativa puede crear y optimizar contenido atractivo y con un gran valor de SEO. En ocasiones, incluso puede ofrecer contenido mejor que los humanos. Por ejemplo, nuestro equipo ha observado que, en ocasiones, las herramientas de IA generativa ofrecen mejores resultados a la hora de redactar y traducir contenido con limitación de caracteres. Sin embargo, ¿el contenido generado por la IA cumple realmente estas promesas de creación y optimización de contenido? ¿Es capaz de crear y optimizar contenido en otros idiomas además del inglés? Los expertos en creación de contenido de IA generativa de Lionbridge responderán a estas preguntas utilizando cuatro herramientas de creación de contenido de IA para optimizar contenido en alemán.

Lea sobre nuestra metodología y nuestro enfoque aquí.

Contenido de IA generativa para otros idiomas

Este experimento cubrirá tres casos de uso específicos que son útiles para el marketing digital.

1. Optimizar páginas existentes en alemán: como hemos comentado anteriormente, en este caso nos centraremos en páginas web alemanas. Para lograr un marketing digital más impactante, lo idóneo es traducir y optimizar el contenido actual a otros idiomas. Para ello, las empresas de traducción profesionales pueden ayudar mediante servicios de localización de sitios web. La localización de contenido permite a una organización llegar a nuevos mercados.

Después de la localización, es fundamental asegurarse de que el rendimiento de la página es adecuado. Ahora, el contenido generado por la IA puede formar parte de este proceso. En este experimento, comprobaremos si las versiones alemanas de páginas web optimizadas para la IA cumplen los siguientes objetivos:

• Alcanzar un buen posicionamiento en las SERP

• Conseguir impresiones de los usuarios mediante la búsqueda orgánica

• Lograr una conversión adecuada si los anuncios de pago tienen esta opción

• Captar la atención de los visitantes cuando haya publicaciones en las redes que promocionen la página

2. Ampliar la vida de las publicaciones más antiguas: el marketing digital siempre es más efectivo si las páginas web obtienen buenos resultados y siguen generando impacto. Debemos considerar si es posible utilizar un generador de contenido de IA para:

• Añadir texto H2 nuevo

• Añadir uno o dos párrafos con nueva información, tendencias, avances o preguntas sobre el tema

• Eliminar información y fechas antiguas

3. Crear contenido nuevo basado en contenido existente: una opción especialmente impactante es crear contenido nuevo en otros idiomas basado en contenido existente que ha ofrecido un buen resultado. Para este experimento, usaremos la IA para generar una página de inicio del producto o servicio basada en un texto del producto o servicio existente.

Preguntas orientativas y herramientas para evaluar el contenido generado por la IA

En este experimento, utilizaremos cuatro herramientas: Amazon Bedrock, ChatGPT, Bard y Llama (la herramienta de IA generativa de Meta). Estos son nuestros criterios orientativos para el contenido de IA que generaremos:

• ¿Qué nivel de precisión tienen estas herramientas para realizar investigaciones de palabras clave?

• ¿Qué nivel de precisión tienen estas herramientas para generar preguntas para el contenido?

• ¿Qué nivel de precisión tienen estas herramientas para generar diferentes puntos de vista para los artículos?

• ¿Qué nivel de precisión tienen estas herramientas para crear respuestas para las preguntas que han generado?

Metodología

Nuestra metodología incluirá estos nueve pasos:

1. Crear y utilizar instrucciones para las cuatro herramientas de IA generativa mencionadas anteriormente en alemán. Se añadirán en alemán para evitar alucinaciones e información errónea en los resultados de las herramientas.

2. Encargar a los ingenieros de instrucciones que revisen las instrucciones para comprobar su eficacia.

3. Solicitar a las cuatro herramientas de IA generativa que investiguen palabras clave y generen preguntas que sirvan de referencia para la creación de contenido.

4. Revisar las respuestas y seleccionar los resultados más adecuados.

5. Crear instrucciones según un perfil (en inglés). Estas se usarán para solicitar a las herramientas de IA generativa que respondan a las preguntas seleccionadas como expertos. Se incluirá una condición en las instrucciones para que la herramienta nunca adivine las respuestas con el fin de reducir las alucinaciones.

6. Utilizar nuestros propios servicios de localización para traducir las instrucciones al alemán. Posteriormente, un hablante nativo de alemán deberá revisar las instrucciones.

7. Ejecutar los conjuntos de instrucciones en inglés y alemán utilizando cada una de las cuatro herramientas.

8. Encargar la revisión del contenido generado por IA a un panel de hablantes nativos de alemán (incluidos especialistas lingüísticos y empresariales). Deben comprobar el nivel de eficacia e impacto de cualquier texto de SEO. Se realizará la revisión «a ciegas» sin conocer qué herramienta creó cada contenido.

9. Comparar las valoraciones del contenido, herramienta por herramienta. Los resultados mostrarán la especialidad de cada herramienta según la tarea, incluida la creación de contenido, la generación de palabras clave y preguntas, el valor de SEO del contenido, las palabras clave, etc.

¿Desea conocer los resultados?

Consulte nuestro próximo caso práctico detallado con los resultados de este experimento.

Póngase en contacto con nosotros

Descubra cómo los servicios de creación de contenido de Lionbridge pueden ayudar a su organización. ¿Necesita ayuda con la optimización de contenido de su sitio web? Contamos con un equipo de revisores e implementamos una innovadora tecnología de IA generativa para crear soluciones de traducción personalizadas. Puede confiar en nuestras décadas de experiencia en la creación de servicios lingüísticos. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo.