El trabajo que hacemos en Lionbridge para cumplir con la Ley de Protección de la Información Personal

En Lionbridge comprendemos la importancia de proteger los datos en cualquier circunstancia. Nuestros programas de seguridad y privacidad garantizan que todos los datos que recibimos de nuestros clientes estén protegidos y que se cumplan todos los requisitos normativos regionales. La Ley de Protección de la Información Personal de China es la primera ley integral sobre la protección de información personal de China y entró en vigencia el 1 de noviembre de 2021. Obtenga información sobre cómo estamos preparados en Lionbridge para trabajar y localizar contenido en el marco de esta la ley.

¿Qué es la información personal de acuerdo con la ley PIPL y cómo se procesa?

En virtud de esta ley, la información personal hace referencia a diversos tipos de información relacionada con las personas físicas identificadas o identificables registrada con medios electrónicos u otros medios, se excluye la información que se procesa de manera anónima y se incluyen las cuentas bancarias. El procesamiento de la información personal incluye la recopilación, almacenamiento, uso, procesamiento, transmisión, publicación y eliminación de la información personal.

¿De qué manera Lionbridge cumple con la Ley de protección de información personal?

Una diferencia clave entre la ley PIPL, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais) es que la ley PIPL no permite procesar datos personales con base en un interés legítimo, a diferencia del RGPD de la UE y la ley de Brasil.

Lionbridge actúa principalmente como una «parte encargada» del tratamiento de los datos cuando ofrece servicios a sus clientes, lo que quiere decir que la información solo se procesa de acuerdo con las instrucciones de un cliente (el responsable de los datos), y solo para los fines específicos que se acuerdan entre Lionbridge y el cliente.

En Lionbridge nos basamos en el consentimiento y la necesidad de celebrar un contrato para procesar la información de contacto comercial que se necesita para prestar servicios.

En Lionbridge ofrecemos nuestros servicios con una tecnología a la cual no se puede acceder públicamente. A fin de acceder a estas herramientas, es necesario realizar un registro, que Lionbridge revisa y aprueba. Esto significa que solo las personas que tienen un motivo legítimo y aceptaron nuestros términos de uso o tienen un acuerdo comercial con Lionbridge podrán acceder a esas herramientas.

Solo procesamos información necesaria para proporcionar nuestros servicios a los clientes, y solo con la finalidad que se especificó claramente en un contrato de prestación de servicios.

Asimismo, hemos implementado medidas técnicas y organizativas en consonancia con las normas ISO 27001:2013 e ISO 27701:2019, incluidos todos los controles de seguridad y privacidad pertinentes que se mencionan en estos estándares internacionales.

¿Desea obtener más información sobre cómo trabajamos en Lionbridge para cumplir con la Ley de Protección de Información Personal?

Comuníquese con nosotros hoy mismo.