El auge de los medicamentos para adelgazar no autorizados

No hay muchos medicamentos que aparezcan en los titulares de las noticias, y mucho menos que se conviertan en nombres conocidos. Cuando esto ocurre suele ser porque se utilizan para tratar afecciones sensibles o estigmatizadas. En la década de 1960, los comentarios generalizados acerca del Valium llevaron a los Rolling Stone a inmortalizar el medicamento en la canción «Mother's Little Helper». Durante la década de 1990, el Prozac y la Viagra inspiraron toda clase de comentarios y exageraciones en los medios de comunicación.

En la actualidad, toda la atención se centra en medicamentos para adelgazar como Wegovy y Ozempic, que también están mostrando las mismas tendencias preocupantes en las noticias. La traducción para el sector biomédico y los proveedores de servicios lingüísticos podrían ayudar a combatir este efecto. Siga leyendo para obtener más información sobre el tratamiento en los medios y las comunicaciones con los pacientes sobre medicamentos para adelgazar.

Percepciones sobre los medicamentos para adelgazar no fundamentadas en las comunicaciones aprobadas para el paciente

Al igual que el Prozac y la Viagra, estos medicamentos se utilizan para tratar afecciones cuya percepción es negativa por parte de la opinión pública. Y, como ocurre con estos medicamentos, se ha demostrado que Wegovy y Ozempic son seguros y eficaces cuando se usan de manera adecuada y bajo supervisión médica. A pesar de años de esfuerzos para contrarrestar estas percepciones, el concepto erróneo y dañino sobre la depresión sigue muy extendido. Lamentablemente, lo mismo ocurre con el sobrepeso y la obesidad.

La reciente avalancha de noticias sobre medicamentos para adelgazar tiene su origen en esta cultura de la estigmatización. Wegovy y Ozempic son los nombres comerciales utilizados para la semaglutida, un tratamiento aprobado originalmente para el tratamiento de la diabetes tipo 1. En 2022, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) y la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) también autorizaron el uso de Wegovy para tratar la obesidad. Sin embargo, para entonces, este medicamento ya se recetaba de forma general para el control de peso aun no estando indicado para este uso. Como informan los medios de comunicación, actualmente los medicamentos Wegovy y Ozempic, entre otros, son cada vez más escasos. Esta escasez está llevando a los pacientes a buscar tratamiento en farmacias que dispensan fórmulas magistrales y otras fuentes potencialmente peligrosas.

Los patrones de prescripción son un tema complicado, pero con toda probabilidad estas tendencias están vinculadas a fenómenos culturales conocidos. Muchas personas sufren ansiedad por su peso y su figura, provocada y agravada en muchos casos por las influencias culturales. El uso de medicamentos para adelgazar por parte de famosos y figuras públicas ha intensificado estos efectos. Las preocupaciones de médicos y organismos ya no se limitan a los ideales corporales inalcanzables que promueven los medios de comunicación. Los organismos y los profesionales sanitarios deberían informar a los pacientes sobre la seguridad de los medicamentos. ¿Qué sucede si los pacientes comienzan a recibir esa información (o información errónea) de TikTok y otras plataformas de redes sociales?

Pasos para regular los medicamentos para adelgazar

Los organismos ya están tomando medidas para mitigar los peligros más generalizados. La FDA ha emitido una guía que reitera los usos aprobados de la semaglutida donde se advierte que los sustitutos de formulación magistral no están sujetos a la misma rigurosa supervisión que los medicamentos aceptados. Por su parte, la EMA ha incluido a Wegovy en su lista de medicamentos sujetos a seguimiento adicional.

La función de la comunicación con el paciente

Hablamos de medidas que se han adoptado y son necesarias, pero que aún requieren muchos esfuerzos. Por otro lado, esta no es una cuestión que afecte únicamente a estos medicamentos. Cuando los medicamentos se convierten en fenómenos culturales, nuestro sector debe responder siendo fiel a su misión de garantizar la seguridad. La seguridad de los medicamentos comienza con información fiable y fácilmente disponible que esté al alcance de los pacientes dondequiera que se encuentren. Como especialistas en lenguaje y comunicaciones, Lionbridge se decanta por una comunicación eficiente, efectiva y abundante con los pacientes. Nuestros expertos en contenido centrado en el paciente están listos y dispuestos a ayudar con las comunicaciones con los pacientes.

Póngase en contacto con nosotros

¿Necesita ayuda para la comunicación con el paciente? Lionbridge cuenta con décadas de experiencia y amplios conocimientos en servicios de traducción para el sector biomédico, traducción de productos farmacéuticos y traducción de investigaciones clínicas. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo e infórmese sobre todo lo que Lionbridge le puede ofrecer como proveedor de servicios lingüísticos para el sector biomédico.