Seminario web
Mejorar la inclusividad en la investigación de ensayos clínicos: traducciones y elaboración de COA
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
Centros de conocimiento de Lionbridge
Resultados positivos para los pacientes
Marco TRUST de Lionbridge
Fomentar la confianza en el uso de la IA
Talento en acción: Lex Parisi
Director de Soluciones de Marketing de Juegos de Lionbridge Games
IA generativa
- Servicios de traducción mediante IA
- Content Remix
Entrenamiento de la IA
- Aurora AI Studio™
Traducción automática
- MT Tracker
Instant Interpreter
Smart Onboarding
Modelos de servicios de traducción
Servicios de contenido
- Redacción técnica
- Formación y aprendizaje electrónico
- Informes financieros
- Marketing digital
- SEO y optimización de contenido
Servicios de traducción
- Localización de vídeo
- Localización de software
- Localización de sitios web
- Traducción para empresas reguladas
- Interpretación
- Instant Interpreter
- Eventos en directo
- Servicios de calidad lingüística
Servicios de testing
- Testing y control de calidad funcional
- Pruebas de compatibilidad
- Pruebas de interoperabilidad
- Pruebas de rendimiento
- Pruebas de accesibilidad
- Pruebas de experiencia de usuario/cliente
Sector biomédico
- Sector farmacéutico
- Sector clínico
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la aprobación
- Ámbito corporativo
- Productos sanitarios
- Validación e investigaciones clínicas
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la autorización
- Ámbito corporativo
Banca y finanzas
Comercio minorista
Productos de lujo
Comercio electrónico
Lionbridge Games
Automoción
Productos de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Turismo y hostelería
Novedades
- Entradas de blog
- Casos prácticos
- Artículos
- Resúmenes de productos
- Infografías
- Libros electrónicos
- Vídeos
Seminarios web
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Resultados positivos para los pacientes
- Soluciones para los ensayos clínicos modernos
- Compromiso del paciente
SELECCIONAR IDIOMA:
Viajamos hasta Irlanda para conocer a Javi Pérez, director de Privacidad y Cumplimiento de Lionbridge. Javi trabaja con entusiasmo en la promoción de una cultura positiva de protección de datos en Lionbridge y en el mantenimiento al día de las políticas de privacidad con respecto a los requisitos normativos. Fuera del trabajo, a Javi le gusta tocar la guitarra, viajar por Irlanda y otros países europeos junto con sus perros y jugar a videojuegos.
Como director de Privacidad y Cumplimiento, soy el responsable del programa de privacidad y protección de datos de Lionbridge. Me encargo de garantizar que la empresa cumpla todas las leyes en materia de protección de datos de las regiones geográficas en las que operamos. Mi trabajo consiste en ayudar en la implantación, la revisión y la corrección de nuestros servicios y políticas de privacidad, incluida la cumplimentación de las evaluaciones de impacto de la protección de datos. Además, soy la persona de contacto ante la autoridad irlandesa de protección de datos y ante los interesados, quienes plantean preguntas sobre sus derechos, tienen dudas sobre nuestras prácticas de privacidad o deben notificar incidencias. Otra de mis responsabilidades consiste en identificar las nuevas normativas y los riesgos en materia de protección de datos que vayan surgiendo. Además, me encargo de que Lionbridge esté al corriente de los nuevos requisitos y de que estos se apliquen desde el punto de vista de las personas, los procesos y la tecnología.
Disfruto mucho fomentando una cultura de protección de datos positiva dentro de Lionbridge, incluso impartiendo cursos específicos para los empleados en los que puedo explicar en qué consiste la privacidad y por qué es tan importante garantizarla. Me gusta tratar temas complejos con términos sencillos para que se puedan entender bien y explicar cómo se aplican los requisitos normativos a lo que hacemos a diario.
Para mí es todo un honor haber sido elegido miembro del consejo. Quiero apoyar al colectivo de profesionales de privacidad y compartir con ellos mis conocimientos y mis experiencias. Y también quiero aprender de los colegas de reconocido prestigio que forman parte del consejo.
La transferencia internacional de información es importante. En los últimos años se han producido algunas incidencias importantes en toda Europa relacionadas con la transferencia de información desde la UE a EE. UU. y se han planteado cuestiones relativas a si esta práctica es lícita o no. Todo esto ha hecho que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea se haya pronunciado. Por ejemplo, ha invalidado el Escudo de la Privacidad entre la UE y EE. UU. y ha instado a las empresas a implantar nuevas medidas de organización, seguridad y técnicas. Esto exige que todas las empresas actúen con la diligencia debida cuando exporten datos fuera de la UE y se aseguren de llevar a cabo todos los controles de seguridad con el fin de reducir al mínimo los riesgos y de que el cliente esté informado de las transferencias de datos desde la UE a otros países (recomendaciones sobre las transferencias de datos).
Estamos preparando con ilusión documentación nueva dirigida al público sobre nuestra organización de confianza y nuestro compromiso de velar por la privacidad, seguridad y calidad. Queremos explicar cómo funciona la organización, por qué los clientes pueden confiar en nosotros y cómo tratamos la información de los clientes. Para el próximo año nos hemos marcado el objetivo de mejorar la transparencia y no defraudar a los clientes que han depositado su confianza en nosotros.
Además, hemos trabajado mucho durante 18 meses para conseguir la certificación completa en las normas ISO 27001:2013 y 27701:2019, lo que nos ha convertido en el primer prestador de servicios lingüísticos en lograrlo. Nos empeñamos en garantizar que hacemos todo lo posible por conservar la confianza que nuestros clientes han puesto en nosotros y estas certificaciones lo avalan.
Soy de México, pero llevo viviendo en Irlanda 13 años. Lo que más me gusta de aquí es la gente. Los irlandeses son muy amables e Irlanda es un país acogedor con todo el que viene aquí. Además disfruto mucho de la naturaleza y el campo.
Todo el que venga a Irlanda debería visitar Donegal. Lo más típico es visitar los acantilados de Moher en Galway, pero en Donegal hay unas montañas que siempre recomiendo visitar. Se llaman Slieve League. El anillo de Kerry también es un recorrido popular donde el turista encontrará lagos, montañas y cascadas. Es uno de los lugares más bonitos de Irlanda.
Toco la guitarra, paseo con los perros y juego a videojuegos. Cuando quiero relajarme, hago construcciones con piezas de Lego.
Mi lengua materna es el español y hablo también inglés.
Asume riesgos y haz todo lo que te haga feliz. Y que haya un fin que te guíe.