Lionbridge celebra el Día Internacional de la Traducción 2023

La traducción revela los múltiples rostros de la humanidad. Derriba barreras, nos da visibilidad y nos conecta como seres humanos. Nos permite ampliar la capacidad innata del ser humano para el lenguaje y expresar nuestro ser más íntimo. Nos permite adentrarnos en culturas y vidas distintas a las nuestras, alimentando nuestra empatía y ampliando nuestras perspectivas. La traducción descubre historias no contadas y desvela a los lectores la realidad de que todos estamos conectados por el hilo común de la experiencia humana.

Este Día Internacional de la Traducción, Lionbridge desea homenajear a las personas que hacen posible esta conexión: nuestra comunidad de traductores. Del mismo modo que trabajan incansablemente para mostrarnos las historias y experiencias de otras personas, cada lingüista de Lionbridge tiene su propia historia única que contar.

Nuestra comunidad de traductores

La comunidad de traductores de Lionbridge alberga más de 500 000 lingüistas expertos de todo el mundo que comparten con orgullo sus habilidades para ofrecernos una visión del mundo más amplia. Cada uno de ellos se esfuerza por reconciliar y comprender sus diferencias para hacer posible la colaboración en una comunidad con diferentes zonas horarias, idiomas y culturas.

Contamos con un grupo muy diverso de expertos de más de 450 regiones que hablan más de 380 idiomas. Cada cual posee experiencia y formación en muy distintas áreas (médicos, abogados, profesores, programadores, científicos, ingenieros, etc.), lo que se traduce en décadas de experiencia al alcance de nuestras manos.

La pasión y la curiosidad llevó a muchos miembros de nuestra comunidad de traductores a residir en lugares distintos de los que les vieron crecer o estudiar. Su incomparable entusiasmo nos regala mensajes que resuenan e historias que cautivan. Nuestros lingüistas se preocupan profundamente por el idioma, por su trabajo y por las personas a las que se dirigen. Viajan con entusiasmo por el mundo en una búsqueda interminable por comprender diferentes idiomas, culturas y personas, absorbiendo nuevas experiencias y perfeccionando sus talentos dondequiera que van.

Mire a través de sus ojos: viaje por el mundo y conozca a los miembros de la comunidad de traductores de Lionbridge para descubrir sus historias y aquello que les inspira.

Homenaje a los traductores

Hoy y todos los días, Lionbridge celebra los numerosos y diversos caminos que han conducido a nuestros traductores, intérpretes y expertos especializados en diferentes materias al lugar donde se encuentran ahora. Nos sentimos muy agradecidos por el servicio tan indispensable que brindan.

Lionbridge es una empresa tecnológica en la que lo más importante son las personas; es por eso que damos una enorme importancia a la contratación de los talentos más apasionados y curiosos. Buscamos personas que se enorgullezcan de su trabajo, que siempre estén aprendiendo y que asuman con entusiasmo la naturaleza dinámica del lenguaje.