Posedición asistida por LLM de Lionbridge: la nueva norma

¿Cómo funciona la solución de posedición asistida por LLM de Lionbridge?

El flujo de trabajo de traducción comienza con el aprovechamiento de las memorias de traducción existentes, que permite generar una traducción automática del contenido nuevo. Luego, el LLM evalúa el contenido traducido. Durante los pasos de posedición asistida, el LLM analiza el texto, identifica las áreas de mejora y realiza los ajustes necesarios. Por último, el LLM identifica el texto que requiere una revisión más profunda por parte de un profesional.

Los poseditores humanos se centran en el ajuste fino y el control de calidad en lugar de en una reescritura exhaustiva. Además, siempre cabe la posibilidad de integrar a un experto en el proceso para llevar a cabo una revisión manual más exhaustiva del contenido poseditado y así garantizar la máxima calidad. (Obtenga más información sobre las traducciones de IA con intervención humana).

¿Cuáles son las ventajas de la solución de posedición asistida por LLM de Lionbridge?

La solución de posedición asistida por LLM de Lionbridge reduce considerablemente el contenido que requiere revisión manual al revisar y mejorar el resultado de la traducción automática.

Al disminuir el esfuerzo humano, las empresas obtienen tiempos de respuesta más rápidos y pueden reducir los costes de traducción de contenido nuevo hasta en un 40 %. Las empresas pueden localizar grandes volúmenes de contenido de manera más eficiente, lo que les permite escalar sus operaciones sin comprometer la calidad.

¿En qué radica la eficacia de la solución de posedición asistida por LLM de Lionbridge?

Lionbridge utiliza su solución de posedición asistida por LLM en cientos de pares de idiomas. Las evaluaciones manuales de muestras de proyectos aleatorios realizadas por humanos han demostrado que la solución produce muy buenos resultados en una amplia variedad de pares de idiomas.

Nuestra supervisión continua y las evaluaciones de rendimiento garantizan que nuestra solución de posedición asistida por LLM ofrezca los resultados deseados. Orientamos a nuestros clientes para que utilicen los idiomas más adecuados para la posedición asistida por LLM como parte de nuestro compromiso continuo de vender únicamente soluciones que funcionan.

¿En qué se diferencia la solución de posedición asistida por LLM de Lionbridge del resto?

La solución de posedición asistida por LLM de Lionbridge ofrece una eficiencia incomparable y resultados de gran precisión. Estas son las características que la convierten en una excelente solución:

• Modelos de IA avanzados: utilizamos LLM de última generación y de vanguardia que no requieren entrenamiento adicional. Además, nuestra arquitectura abierta nos permite utilizar diferentes LLM dependiendo de los requisitos del cliente.

• Soporte integral de idiomas: la solución admite 378 pares de idiomas, lo que la convierte en una de las opciones más versátiles del mercado. Puede recurrir a nosotros si necesita traducciones para idiomas mayoritarios como el inglés, el español y el mandarín o idiomas menos comunes.

• Personalización y flexibilidad: la redacción de prompts personalizada nos permite ajustar el comportamiento del modelo de IA para satisfacer los requisitos específicos de cada cliente. Esta flexibilidad garantiza que las traducciones se adhieran al tono, estilo y contexto deseados, haciéndolas adecuadas para diversos tipos de contenido.

• Integración con Lionbridge Aurora AI: nuestra solución de posedición asistida por LLM es un componente clave de Aurora AI. Esta plataforma basada en IA proporciona una solución automatizada integral para la creación y localización de contenido impulsada por LLM.

¿Cuándo deberían las empresas utilizar la posedición asistida por LLM?

Ahora es el momento de utilizar la posedición asistida por LLM. Puede utilizar la solución para todo su contenido o para contenido específico y conseguir así reducir su gasto en traducción e incluso ahorrar dinero. Con más de un año de experiencia con esta solución, sabemos qué funciona y qué no. Podemos ayudarle a implementar la solución de forma gradual, asegurándonos de proporcionarle la opción más adecuada para cada tipo de contenido.

¿Por qué elegir a Lionbridge?

Cuando trabaja con Lionbridge, puede esperar que analicemos en profundidad sus necesidades. En lugar de simplemente responder a una solicitud lingüística, nos tomamos el tiempo para explorar los objetivos que hay detrás de su solicitud. Este paso adicional al principio del proceso garantiza que propongamos la mejor solución tecnológica de traducción adaptada a sus necesidades.

Además, solo prometemos cosas que estamos seguros de poder cumplir. Hemos creado nuestros servicios y soluciones basándonos en nuestro marco TRUST, que consta de los siguientes elementos:

• T de «transparent» (transparente)
• R de «reliable» (fiable)
• U de «useful» (útil)
• S de «scalable» (escalable)
• T de «timely» (puntual)

No le quepa la menor duda de que cumpliremos con todo aquello que nos propongamos gracias a la experiencia de nuestro equipo humano, que nos permite controlar la automatización de nuestros procesos, a nuestras décadas de experiencia en inteligencia artificial y productos lingüísticos, y a los magníficos resultados que estamos logrando mediante una IA de vanguardia.

Póngase en contacto con nosotros

Descubra lo fácil que es ahorrar hasta un 40 % en su gasto total de traducción. Póngase en contacto con nosotros ahora para empezar.