Resumen del año en Lionbridge: Los 20 hitos y éxitos más destacados del 2020

1. En enero, le dimos la bienvenida a Corinne Saunders a nuestro equipo como nueva Directora gerente de EMEA.

2. Como resultado de los rápidos cambios que el mundo está atravesando, pusimos a disposición de nuestros clientes un centro de recursos ante situaciones de crisis para ayudarles con sus sistemas de comunicación en esta época sin precedentes.  

3. Con la serie Tiempos de cambio, nuestro equipo del sector biomédico se puso manos a la obra en las primeras fases de la pandemia para reunir una serie de contenidos útiles que respondieran a las necesidades de nuestros clientes en la búsqueda de una vacuna y tratamientos para los afectados por el virus. 

4. A medida que la carrera por crear una vacuna siguió su curso en todo el mundo, nuestro equipo del sector biomédico presentó un centro de recursos para el desarrollo de medicamentos. Nuestra sección de recursos  De la innovación a la inmunidad, de la infodemia al esclarecimiento está dirigida a contribuir con nuestros clientes para que desarrollen y distribuyan sus medicamentos de forma segura y global.   

5. Nuestros colaboradores de todo el mundo se han adaptado para trabajar de forma remota y ofrecemos recomendaciones útiles acerca de cómo Mantener la calma sin interrumpir las comunicaciones, para garantizar que la comunicación, sea escrita u oral, no se vea afectada a pesar de la incertidumbre del momento.  

6. Hemos publicado la Guía definitiva de la interpretación telefónica, en la que explicamos cómo prestar a los clientes servicios de interpretación rápidos, con capacidad de adaptación y de calidad garantizada. 

7. Los cambios en nuestra vida cotidiana han transformado el panorama del comercio electrónico y han aumentado el volumen de compras por Internet y búsquedas virtuales. En la serie Tiempos de cambio y comercio electrónico, damos a conocer tanto las dificultades que se derivan de esto como las oportunidades que crea.  

8. Nuestros eventos globales pasaron a realizarse de manera virtual y creamos La guía definitiva de los eventos virtuales multilingües para ayudar a que nuestros clientes descubran cómo realizar una transición satisfactoria hacia este modelo y llegar al máximo público posible en todo el mundo. 

9. A colación de estos eventos virtuales, nuestro director de Marketing, Jaime Punishill, se presentó como ponente en PIMPOINT 2020, donde expuso las claves sobre cómo alcanzar la máxima calidad lingüística para impulsar la transformación digital y la expansión global.

10. Nos llena de orgullo haber sido de ayuda a tantas organizaciones este año, entre ellas:

• Perfect Strangers, una organización nacional sin ánimo de lucro que se organizó rápidamente para entregar alimentos, medicamentos y suministros de forma gratuita a aquellas personas en riesgo de exposición a la COVID-19. 
• Women in Localization, la organización profesional de mujeres más importante de nuestra industria. 
• Y Translators Without Borders, una organización sin ánimo de lucro que respondió a la pandemia por COVID-19 mediante la difusión de información esencial para aquellas personas que hablan un idioma menos hablado, además de combatir la desinformación en las redes sociales y crear un glosario de conceptos de interés para apoyar a quienes realizan una labor importante con sus traducciones durante la pandemia.