El futuro de la industria de la localización

¿Qué es la traducción de realidad aumentada y por qué es importante? La traducción de realidad aumentada implica la corrección y el aumento de las traducciones generadas de forma automática, es decir, justo lo opuesto a traducir el texto origen. Los líderes de Lionbridge estiman que la traducción de realidad aumentada pasará a ocupar una gran parte del trabajo de los traductores, ya que el uso de la inteligencia artificial (IA) se extiende cada vez más y la industria de la localización continúa evolucionando. 

Cómo dominar todas las etapas del recorrido multilingüe, multicultural, multicanal y multicomprador 

¿Qué otra tendencia se puede anticipar para los próximos años? Las organizaciones que operan en diversos mercados y que poseen cierta inteligencia empresarial localizarán el 100 % de su contenido, y lo harán con diferentes niveles de calidad. Estas organizaciones también fusionarán los departamentos de marketing y localización. 

«Los equipos de marketing se diferencian del resto de las unidades de negocio porque sus funciones están más orientadas al cliente, se basan en gran medida en los datos y requieren mayor agilidad. Estas características fueron necesarias para sobrevivir a la transformación digital. En muchas organizaciones pioneras en la localización del contenido, este cambio ya es una realidad, y esperamos que muchas otras empresas sigan el ejemplo». 

Lea este artículo, el cual se publicó originalmente en la edición de enero/febrero de 2021 de la revista MultiLingual, y conozca cuál es el papel de Lionbridge en el futuro de la industria de la localización. En el artículo, también encontrará sugerencias para sacar el máximo provecho de la localización.